Guías generales sobre medio ambiente, salud y seguridad

Transcripción

1 GUÍAS GENERALES: INTRODUCCIÓN Guías generales sbre medi ambiente, salud y seguridad Intrducción Las Guías sbre medi ambiente, salud y seguridad sn dcuments de referencia técnica que cntienen ejempls generales y específics de la Buena Práctica Internacinal para la Industria (GIIP) 1. Cuand un más miembrs del Grup del Banc Mundial participan en un pryect, estas Guías sbre medi ambiente, salud y seguridad se aplican cnfrme a ls requisits de sus respectivas plíticas y nrmas. Las presentes Guías generales sbre medi ambiente, salud y seguridad deben usarse junt cn las Guías sbre medi ambiente, salud y seguridad para el sectr de la industria crrespndiente, que frecen rientación a ls usuaris sbre cuestines relativas a cada sectr industrial específic. En el cas de pryects cmplejs, es prbable que deban usarse las guías aplicables a varis sectres industriales, cuya lista cmpleta se publica en el siguiente siti web: 1 Las guías sbre medi ambiente, salud y seguridad cntienen ls niveles y ls indicadres de desempeñ que generalmente pueden alcanzarse en instalacines nuevas, cn la tecnlgía existente y a csts raznables. En l que respecta a la psibilidad de aplicar estas guías a instalacines ya existentes, pdría ser necesari establecer metas específicas del lugar así cm un calendari adecuad para alcanzarlas. La aplicación de las guías sbre medi ambiente, salud y seguridad debe adaptarse a ls peligrs y riesgs establecids para cada pryect sbre la base de ls 1 Definida cm el ejercici de la aptitud prfesinal, la diligencia, la prudencia y la previsión que pdrían esperarse raznablemente de prfesinales idónes y cn experiencia que realizan el mism tip de actividades en circunstancias iguales semejantes en el ámbit mundial. Las circunstancias que ls prfesinales idónes y cn experiencia pueden encntrar al evaluar el ampli espectr de técnicas de prevención y cntrl de la cntaminación a dispsición de un pryect pueden incluir, sin que la mención sea limitativa, diverss grads de degradación ambiental y de capacidad de asimilación del medi ambiente así cm diverss niveles de factibilidad financiera y técnica. resultads de evaluacines ambientales 2 en las que se tengan en cuenta las variables específicas del emplazamient, tales cm las circunstancias del país receptr, la capacidad de asimilación del medi ambiente y trs factres relativs al pryect. La decisión de aplicar recmendacines técnicas específicas debe basarse en la pinión prfesinal de persnas idóneas y cn experiencia. En ls cass en que el país receptr tenga reglamentacines diferentes a ls niveles e indicadres presentads en las guías, ls pryects deben alcanzar ls que sean más rigurss. Si crrespnde utilizar niveles indicadres mens rigurss en vista de las circunstancias específicas del pryect, debe incluirse cm parte de la evaluación ambiental del emplazamient en cuestión una justificación cmpleta y detallada de cualquier alternativa prpuesta, en la que se ha de demstrar que la selección del nivel de desempeñ alternativ prtege la salud humana y el medi ambiente. Las Guías generales sbre medi ambiente, salud y seguridad están divididas en las siguientes seccines: 1. Medi ambiente Emisines al aire y calidad del aire ambiente Cnservación de la energía Aguas residuales y calidad del agua ambiente Cnservación del agua Manej de materiales peligrss Manej de residus Ruid Suels cntaminads Salud y seguridad cupacinal Aspects generales del diseñ y funcinamient de 60 las plantas 2.2 Cmunicación y frmación Riesgs físics Riesgs químics Riesgs bilógics Riesgs radilógics Equips de prtección persnal (EPP) Entrns de riesg especiales Seguimient 74 2 La IFC lleva a cab dicha evaluación de frma acrde cn la Nrma de Desempeñ 1, y el Banc Mundial, de acuerd cn su Plítica Operacinal DE ABRIL DE

2 GUÍAS GENERALES: INTRODUCCIÓN 3. Salud y seguridad de la cmunidad Calidad y dispnibilidad del agua Seguridad estructural de la infraestructura del 78 pryect 3.3 Seguridad humana y prevención de incendis Seguridad en el tráfic Transprte de materiales peligrss Prevención de enfermedades Plan de prevención y respuesta para emergencias Cnstrucción y desmantelamient Medi ambiente Salud y seguridad cupacinal Salud y seguridad de la cmunidad 94 Referencias y fuentes adicinales* 96 Enfque general del manej de cuestines sbre medi ambiente, salud y seguridad en instalacines pryects El manej eficaz de las cuestines relativas al medi ambiente, la salud y la seguridad implica tener en cuenta ests aspects en ls prcess empresariales, tant a nivel crprativ cm en el ámbit de las instalacines, cm parte de un enfque rganizad jerárquicamente que cmprende ls siguientes pass: Identificar, tan prnt cm sea psible, ls peligrs que un pryect cnlleva para el medi ambiente, la salud y la seguridad 3, así cm trs riesgs asciads al mism 4, en el funcinamient de la instalación en el cicl del prduct, l cual incluye la incrpración de cnsideracines sbre medi ambiente, salud y seguridad en el prces de selección de cada emplazamient, el prces de diseñ del prduct, el prces de planificación de ingeniería para las slicitudes de capital, las órdenes de trabajs de ingeniería, las autrizacines de mdificación de instalacines ls planes de diseñ y cambi de prcess. Incrprar prfesinales de medi ambiente, salud y seguridad que dispngan de la experiencia, la cmpetencia y la frmación necesarias para evaluar y gestinar ls impacts y riesgs en ests ámbits, así cm para desempeñar funcines especializadas de manej mediambiental, entre ellas la elabración de planes y prcedimients específics para pryects y actividades que incrpren aquellas recmendacines técnicas incluidas en el presente dcument que sean pertinentes a cada pryect. Cmprender la prbabilidad de currencia y la gravedad de ls riesgs de medi ambiente, salud y seguridad, tmand cm base: La naturaleza de las actividades que cnfrman el pryect, si las mismas van a generar cantidades significativas de emisines efluentes si éstas implican el us de materiales prcess peligrss; Las psibles cnsecuencias que se derivarían de un manej inaprpiad de ls riesgs para ls trabajadres, las cmunidades el medi ambiente, según la prximidad de las actividades del pryect a persnas a ls recurss mediambientales de ls cuales dependan dichas actividades. Dar priridad a estrategias de manej de riesgs, cn el bjetiv de lgrar una reducción generalizada de riesgs para la salud de las persnas y para el medi ambiente y dand priridad a la prevención de efects irreversibles y/ impacts significativs. Apyar estrategias dirigidas a eliminar las causas de ls riesgs desde su rigen; ptand, pr ejempl, pr el emple de materiales prcess mens perjudiciales para el medi ambiente, la salud la seguridad, que hagan innecesaria la 3 Definids cm amenazas a seres humans y a sus bienes (Kates y trs, 1985). 4 Definids cm medicines cuantitativas de las psibles cnsecuencias de un riesg, expresadas generalmente cm prbabilidades de currencia de un dañ 30 DE ABRIL DE

3 GUÍAS GENERALES: INTRODUCCIÓN aplicación de cntrles del medi ambiente, salud y seguridad. En ls cass en que n sea factible evitar efects negativs, incrprar cntrles técnics y de manej que eliminen reduzcan al mínim la psibilidad de currencia y el alcance de cnsecuencias indeseables; pniend en práctica, pr ejempl, cntrles sbre cntaminación dirigids a limitar emisines de cntaminantes que afecten a empleads al medi ambiente. Preparar a ls empleads y a las cmunidades vecinas para reaccinar en cas de accidentes, prprcinándles recurss técnics y financiers para cntrlar de manera segura y eficaz ests events, y restablecer las cndicines de salud y seguridad en el entrn tant de la cmunidad cm del lugar de trabaj. Mejrar el desempeñ en materia de medi ambiente, salud y seguridad, cmbinand un seguimient cntinuad cn un sistema eficaz de respnsabilidad. (Kates y trs., 1985) 30 DE ABRIL DE

4 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE 1.0 Medi ambiente 1.1 Emisines al aire y calidad del aire ambiente Aplicabilidad y enfque... 4 Calidad del aire ambiente... 5 Enfque general... 5 Pryects ubicads en atmósferas degradadas en znas eclógicamente sensibles... 6 Fuentes fijas... 6 Altura de las chimeneas de emisión... 7 Guías sbre emisines en pequeñas instalacines de cmbustión... 7 Fuentes fugitivas... 9 Cmpuests rgánics vlátiles (COV)... 9 Partículas sólidas (PM) Sustancias que agtan la capa de zn (SAO) Fuentes móviles vehículs a mtr terrestres Gases de efect invernader (GEI) Seguimient Seguimient de emisines de pequeñas instalacines de cmbustión Las emisines de cntaminantes del aire pueden prvenir de una amplia variedad de actividades durante las fases de cnstrucción, funcinamient y desmantelamient de un pryect. Dichas actividades pueden clasificarse según las características espaciales de la fuente de emisión, incluyend fuentes fijas, fugitivas y móviles, y también según la clase de prces, tal cm cmbustión, almacenamient de materiales u trs prcess específics de cada sectr de la industria). Las instalacines y prcess deberán evitar, reducir al mínim y cntrlar, siempre que sea psible, ls efects adverss de las emisines al aire sbre la salud de las persnas, la seguridad y el medi ambiente. En ls cass en que ell n sea psible, la generación y liberación de emisines de cualquier clase habrá de manejarse cmbinand una serie de factres: Aplicabilidad y enfque La presente guía es de aplicación a instalacines pryects que generan emisines al aire en cualquiera de las fases del cicl de vida del pryect. Cmplementa ls principis generales sbre emisines específicas de la industria cntenids en las Guías sbre medi ambiente, salud y seguridad del sectr de la industria, freciend infrmación acerca de las técnicas cmunes de manej de emisines aplicables a una serie de sectres de la industrial. Ofrece, asimism, una perspectiva general del manej de las principales fuentes de emisines, que incluye rientación específica para la evaluación y el seguimient de impacts, así cm infrmación adicinal acerca de distints enfques del manej de emisines en pryects ubicads en áreas en las que, debid a la mala calidad del aire, pueda ser necesari establecer nrmas sbre emisines para cada pryect específic. Eficiencia en el us de la energía Mdificación de prcess industriales Selección de cmbustibles u trs materiales cuy tratamient genere un menr vlumen de emisines cntaminantes Aplicación de técnicas de cntrl de emisines Las técnicas de prevención y cntrl seleccinadas pueden cmprender un más métds de tratamient dependiend de: Dispsicines reglamentarias Imprtancia de la fuente Ubicación de la instalación generadra de emisines cn relación a tras fuentes Ubicación de receptres sensibles Calidad actual del aire ambiente y ptencial de degradación de la atmósfera del pryect que se prpne implementar 30 DE ABRIL DE

5 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE Viabilidad técnica y relación eficacia en cuant csts de las pcines dispnibles de prevención, cntrl y liberación de emisines Calidad del aire ambiente Enfque general Ls pryects que utilicen fuentes significativas 5,6 de emisines al aire y puedan causar impacts sustanciales en la calidad del aire ambiente deberán prevenir reducir al mínim ésts, garantizand que: Las emisines n prduzcan cncentracines cntaminantes que igualen superen las permitidas pr las nrmas y las guías sbre calidad del ambiente 9 en aplicación de la legislación nacinal, en su ausencia, de las actuales Guías de Calidad del Aire de la OMS 10 (véase 5 Se entiende pr fuentes significativas de emisines fijas y fugitivas aquéllas que, de manera general, cntribuyen al increment net de las emisines de materia particulada (MP 10/50), dentr de una zna atmsférica dada, de un varis de ls siguientes cntaminantes; NOx: 500 tpa; SO2: 500 tpa; según ls límites establecids pr la legislación del país de que se trate; así cm las fuentes de cmbustión cn una carga térmica de 50 MWth superir. Ls barems que determinen si las emisines de cntaminantes rgánics e inrgánics sn n significativas deberán fijarse de frma específica para cada pryect, teniend en cuenta la txicidad y tras prpiedades del cntaminante. 6 Agencia de Prtección Mediambiental de ls Estads Unids (EPA); Preventin f Significant Deteriratin f Air Quality, 40 CFR Ch. 1 Part Entre tras referencias sbre fijación de límites de emisines significativas destaca el Dcument de rientación para la realización del EPER, publicad en 2000 pr la Cmisión Eurpea: y el registr estatal de cntaminantes (Natinal Pllutant Inventry Guide) publicad en 2004 pr el Gbiern de Australia; 7 Organización Mundial para la Salud (OMS); Air Quality Guidelines Glbal Update, El valr de materia particulada (PM) en 24 hras es el percentil Se incluyen ls límites prvisinales en vista de la necesidad de aplicar un enfque pr fases al cumplimient de las guías recmendadas. 9 Las nrmas de calidad del aire ambiente sn ls niveles de calidad del aire fijads y publicads a partir de prcess legislativs nacinales y prcess regulatris, mientras que las guías sbre calidad del aire ambiente hacen referencia a niveles de calidad del aire btenids principalmente a través de dats clínics, txiclógics y epidemilógics (cm ls publicads pr la Organización Mundial para la Salud). 10 Organización Mundial para la Salud (OMS). Tabla 1.1.1), de tras fuentes recncidas internacinalmente 11 ; Las emisines n cntribuyan en un prcentaje significativ a alcanzar ls niveles fijads en las guías en las nrmas aplicables sbre calidad del aire ambiente. La presente Guía sugiere, cm regla general, un 25 pr cient de dichs niveles, l cual permitiría un futur desarrll sstenible en el área. 12 Tabla 1.1.1: Guías de calidad del aire ambiente de la OMS 7, 8 Dióxid de azufre (SO2) Dióxid de nitrógen (NO2) Materia particulada MP10 Materia particulada sólida PM2.5 Perid de prmedi 24-hras 10 minuts 1-añ 1-hra 1-añ 24-hras 1-añ Valr guía en g/m (límite prvisinal-1) 50 (límite prvisinal-2) 20 (guía) 500 (guía) 40 (guía) 200 (guía) 70 (límite prvisinal-1) 50 (límite prvisinal-2) 30 (límite prvisinal-3) 20 (guía) 150 (límite prvisinal-1) 100 (límite prvisinal-2) 75 (límite prvisinal-3) 50 (guía) 35 (límite prvisinal-1) 25 (límite prvisinal-2) 15 (límite prvisinal-3) 11 Pr ejempl, las nrmas sbre calidad del aire ambiente de 10 ls (guía) Estads Unids (NAAQS) ( y las directivas aplicables del Cnsej de Eurpa (Directiva 1999/30/CE de 22 de abril 75 de (límite 1999 prvisinal-1) / Directiva 2002/3/EC de 12 de febrer de 2002). 12 Límites de prevención de increments 24-hras de deterir 50 significativs (límite prvisinal-2) de la Agencia de Prtección Mediambiental de ls EE.UU. (EPA) aplicables a atmósferas n degradadas (límite prvisinal-3) 25 (guía) 30 DE ABRIL DE Ozn 8 hras diarias 160 (límite prvisinal-1) máxim 100 (guía)

6 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE En l que respecta a las instalacines, se acnseja que el impact se determine a través de evaluacines cualitativas cuantitativas utilizand un análisis de referencia de la calidad del aire y mdels de dispersión atmsférica para calcular psibles niveles de cncentración terrestre. A la hra de elabrar ls mdels de dispersión, prtección cntra ls efects de crrientes, turbulencias inclemencias atmsféricas, estructuras próximas 13 y características del terren, es recmendable recurrir a dats lcales sbre estad de la atmósfera, clima y calidad del aire ambiente. El mdel de dispersión que se utilice deberá estar hmlgad internacinalmente, al mens ser equiparable. El Anex incluye ejempls de métds cmúnmente aceptads de mdels de dispersión y estimación de emisines para fuentes fijas y fugitivas. Ests métds incluyen mdels para evaluacines de fuentes únicas de emisión (SCREEN3 AIRSCREEN), así cm trs mdels más cmplejs y refinads (AERMOD ADMS). La selección de un u tr mdel depende de la cmplejidad y las características gemrflógicas del emplazamient del pryect (pr ejempl, terrens mntañss, znas rurales, áreas urbanas). Pryects ubicads en atmósferas degradadas en znas eclógicamente sensibles Las instalacines pryects ubicads en áreas cn mala calidad del aire 14, y las situadas dentr en las prximidades de znas declaradas cm eclógicamente sensibles (pr ejempl, parques nacinales), deberán garantizar que ls increments en ls niveles de cntaminación sean tan pequeñs cm sea psible, y que n superen una parte de las guías nrmas sbre calidad del aire media anual a crt plaz establecidas en la evaluación ambiental específica para el pryect. Entre las medidas recmendadas para mitigar ests increments se incluyen la 13 Pr "próximas" se entienden las situadas en el área cmprendida dentr de un radi equivalente, cm máxim, a 20 veces la altura de la chimenea de emisión. reubicación de fuentes de emisines significativas fuera del espaci atmsféric en cuestión, el us de cmbustibles y tecnlgías mens cntaminantes, la aplicación de medidas glbales de cntrl de la cntaminación, el us de actividades cmpensatrias en instalacines cntrladas pr el prmtr del pryect en tras instalacines dentr del mism área, y la reducción inicial de emisines. Las dispsicines específicas dirigidas a minimizar tant las emisines cm su impact sbre la calidad del aire sbre espacis aéres eclógicamente sensibles deberán establecerse de frma específica para cada pryect para cada industria, crrespndiend a la agencia lcal respnsable de la cncesión y el cntrl de permiss de emisión, el seguimient y la ejecución de las dispsicines cmpensatrias que n se hallen baj el cntrl direct del prmtr del pryect de las reduccines iniciales. Dichas dispsicines habrán de estar en vigr antes de la puesta en servici definitiva de la instalación /del pryect. Fuentes fijas Las fuentes fijas sn fuentes de emisines discretas, estacinarias e identificables que liberan cntaminantes a la atmósfera y se hallan situadas habitualmente en fábricas plantas de prducción. Cada fuente fija puede estar cmpuesta pr varis "punts de emisión" individuales. 15 Las fuentes fijas se caracterizan pr ser emisras de cntaminantes generalmente asciads cn las cmbustión de cmbustibles fósiles cm óxids de nitrógen (NOx), dióxid de 14 Se cnsidera que la calidad del aire en un espaci atmsféric es mala cuand se excedan significativamente ls límites fijads pr las nrmas sbre calidad del aire de la legislación estatal las guías sbre calidad del aire de la OMS. 15 Ls punts de emisión hacen referencia a chimeneas, cnducts de ventilación u trs punts específics de liberación de cntaminantes. N deben cnfundirse cn el cncept de fuentes fijas, ya que ambs términs expresan una distinción regulatria de las fuentes móviles y de áreas. La división de fuentes fijas en distints punts de emisión resulta útil a la hra de btener dats más detallads en ls infrmes sbre emisines. 30 DE ABRIL DE

7 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE azufre (SO2), mnóxid de carbn (CO) y partículas sólidas (PS), así cm cn trs cntaminantes atmsférics, entre ells cierts cmpuests rgánics vlátiles (COV) y metales también asciads a una amplia gama de actividades industriales. Las emisines prvenientes de fuentes fijas deben ser evitadas y cntrladas de acuerd cn l dispuest en las prácticas internacinales recmendadas para la industria vigentes en el sectr industrial de que se trate, dependientes de las cndicines ambientales, mediante la aplicación cmbinada de mdificacines de prcess y cntrles sbre las emisines, tal y cm se muestra en ls ejempls del Anex A cntinuación se frecen una serie de recmendacines relativas a la altura de las chimeneas de emisión y a emisines de pequeñas instalacines de cmbustión. Altura de las chimeneas de emisión La altura de las chimeneas de tdas las fuentes fijas de emisines, ya sean n "significativas", deberá diseñarse de cnfrmidad cn las nrmas internacinal recmendada para la industria (véase Anex 1.1.3) a fin de evitar cncentracines excesivas a nivel del suel debidas a crrientes, turbulencias inclemencias atmsféricas y de garantizar una difusión adecuada que reduzca al mínim ls impacts. En aquells pryects en que existan múltiples fuentes de emisines, las alturas de las chimeneas de emisión habrá de fijarse teniend en cuenta las emisines prcedentes del rest de fuentes del pryect, tant fijas cm fugitivas. Las fuentes de emisines n significativas, entre ellas las pequeñas instalacines de cmbustión, 16 deberán igualmente aplicar al diseñ de las chimeneas la práctica internacinal recmendada. Guías sbre emisines en pequeñas instalacines de cmbustión Ls prcess de cmbustión en plantas de pequeña capacidad sn sistemas diseñads para prducir energía eléctrica mecánica, vapr, calr, cualquier cmbinación de ests elements, independientemente del tip de cmbustible emplead, cn una capacidad térmica nminal ttal de entre tres y cincuenta megavatis térmics (MWth). Las guías sbre emisines de la Tabla se refieren a instalacines de pequeña capacidad que realizan prcess de cmbustión cn un funcinamient de más de 500 hras pr añ, y a aquellas cuya utilización de la capacidad anual sea superir al 30 pr cient. En las plantas que utilicen mezclas de cmbustibles en ls prcess de cmbustión se deberá cmparar el rendimient de las emisines cn las guías de la tabla, tmand cm base la suma del aprte relativ de cada cmbustible 17. Se aplicarán valres mínims de emisión cuand la instalación en cuestión se halle situada en un lugar en que el espaci atmsféric sea eclógicamente sensible, en que la calidad del aire sea escasa, a fin de pder hacer frente a la acumulación de impacts ptenciales prvcads pr varias plantas de cmbustión que frmen parte de un pryect de generación distribuida. 16 Estas fuentes de cmbustión sn aquellas cn una capacidad térmica nminal de 50MWth cm máxim. 17 Se entiende pr aprte de un cmbustible el prcentaje de pder calrífic inferir (LHV) del cmbustible utilizad multiplicad pr su valr límite. 30 DE ABRIL DE

8 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE Tecnlgía de cmbustión/cmbustible Mtr Tabla Guías sbre emisines en pequeñas instalacines de cmbustión (3MWth 50MWth) (en mg/nm 3, salv indicación en cntrari) Partículas sólidas (PS) Dióxid de azufre (SO2) Óxids de nitrógen (NOx) Gas N/A N/A Líquid Turbina Gas natural De 3MWth a < 15MWth Gas natural De 15MWth a < 50MWth Otrs cmbustibles distints del gas natural De 3MWth a < 15MWth Otrs cmbustibles distints del gas natural De 15MWth a < 50MWth 50; hasta un máxim de 100 cuand esté justificad pr las cnsideracines específicas del pryect (pr ejempl, viabilidad ecnómica del emple de cmbustible cn baj cntenid en ceniza, adición de tratamients secundaris para cumplir el límite de 50 y capacidad mediambiental de la ubicación) N/A 1,5 pr cient de azufre, hasta un máxim de 3,0 pr cient cuand esté justificad pr las cnsideracines específicas del pryect (pr ejempl, viabilidad ecnómica del emple de cmbustible cn baj cntenid en azufre, adición de tratamients secundaris para cumplir el límite del 1,5 pr cient de azufre, y capacidad mediambiental de la ubicación) 30 DE ABRIL DE N/A 200 (Ignición pr chispa) 400 (Cmbustible dual) (Ignición pr cmpresión) Si el diámetr interir de la bca mide [en mm] < 400: 1460 ( hasta un máxim de 1.600, cuand esté justificad para mantener una alta eficiencia energética.) Si el diámetr interir de la bca mide [en mm] 400: ppm (Generación eléctrica) 100 ppm (Transmisión mecánica) Gas sec, exces de cntenid de O2 (%) N/A N/A 25 ppm 15 N/A N/A 0,5 pr cient de azufre, un prcentaje inferir (pr ejempl, 0,2) cuand sea cmercialmente psible sin que supnga un exces significativ sbre el cste del cmbustible 0,5 pr cient de azufre, un prcentaje inferir (pr ejempl, 0,2) cuand sea cmercialmente psible sin que supnga un exces significativ sbre el cste del cmbustible 96 ppm (Generación eléctrica) 150 ppm (Transmisión mecánica) ppm 15 Biler Gas N/A N/A Líquid 50, hasta un máxim de 150 cuand esté justificad pr la evaluación ambiental Sólid 50, hasta un máxim de 150 cuand esté justificad pr la evaluación ambiental Ntas: -N/A (n aplicable) indica que n existen guías sbre emisines. Deben aplicarse niveles de rendimient superires a ls de la Tabla a instalacines ubicadas en znas urbanas/ industriales cn entrns atmsférics degradads próximas a znas eclógicamente sensibles que exijan cntrles más restrictivs de las emisines. MWth indica la ptencia calrífica según pder calrífic superir (HHV). Ls cmbustibles sólids incluyen la bimasa. Nm 3 es para una atmósfera de presión y 0C. La categría de MWth se aplicará a la ttalidad de las instalacines cmpuestas pr varias unidades cuand las emisines prvengan de una chimenea cmún, salv en l referente a ls límites de emisión de NOx y partículas sólidas en turbinas y calderas. Ls valres de las guías sn de aplicación a instalacines que estén en funcinamient más de 500 hras al añ y cuy factr de utilización de capacidad anual supere el 30 pr cient

9 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE Fuentes fugitivas Las emisines al aire prvenientes de fuentes fugitivas crrespnden a emisines distribuidas espacialmente en znas amplias, que n se cncentran en un sl lugar de descarga y prceden de peracines en las que ls escapes n se canalizan a través de chimeneas y cnducts de ventilación. Las emisines fugitivas tienen un ptencial de impact terrestre pr unidad much mayr que las emisines de rigen fij, puest que su descarga y dispersión se prduce cerca de la tierra. Ls ds tips principales de emisines fugitivas sn ls cmpuests rgánics vlátiles (COV) y las partículas sólidas (PS). Otrs cntaminantes (NOx, SO2 y CO) están asciads principalmente a ls prcess de cmbustión descrits en párrafs anterires. Ls pryects en ls que existan fuentes de emisines fugitivas ptencialmente significativas deberán determinar la necesidad de prácticas de evaluación y seguimient de la calidad ambiental. La quema al aire libre de residus sólids, sean n peligrss, n se cnsidera una práctica crrecta y deberá evitarse, ya que n hay md efectiv de cntrlar la generación de emisines cntaminantes prcedentes de este tip de fuentes. Cmpuests rgánics vlátiles (COV) Las fuentes más cmunes de emisines de cmpuests rgánics vlátiles están asciads a las actividades industriales que generan, almacenan y utilizan líquids gases que cntienen cmpuests rgánics vlátiles, dnde ls materiales se encuentran baj presión, smetids a una reducción de la presión de vapr desplazads desde un espaci cerrad. Entre las fuentes habituales se incluyen fugas en ls equips, cubas abiertas y tanques de mezcla, tanques de almacenamient, peracines de unidades en sistemas de tratamient de aguas residuales, así cm escapes accidentales. Las fugas en equips afectan a válvulas, cnexines y empalmes expuests a emisines fugitivas baj presión. Entre las técnicas recmendadas para la prevención y el cntrl de emisines de COV asciadas a fugas se incluyen las siguientes: Mdificacines en ls equips; se indican alguns ejempls en el Anex 1.1.4; Implementación de prgramas de detección y reparación de fugas (LDAR), destinads al cntrl de las emisines fugitivas, mediante un seguimient cntinu dirigid a la detección de fugas y la aplicación de reparacines, dentr de un perid predefinid. 18 Respect a las emisines de cmpuests rgánics vlátiles asciadas a la manipulación de prducts químics en cubas abiertas y prcess de mezcla, las técnicas de prevención y cntrl recmendadas incluyen: Sustitución de las sustancias mens vlátiles, cm ls dislventes acuss; Recgida de vapres a través de extractres de aire y psterir tratamient de flujs de gas, mediante la eliminación de ls cmpuests rgánics vlátiles, a través de aparats cndensadres mediante tratamients de absrción de carbón activad; Recgida de vapres a través de extractres de aire y psterir tratamient cn aparats de cntrl destructiv, cm ls siguientes: Incineradres catalítics: se emplean para reducir ls cmpuests rgánics vlátiles prcedentes de ls gases de escape emitids desde cabinas de pintura a pistla, hrns y tras peracines del prces Incineradres térmics: se emplean para cntrlar ls niveles de un fluj de gas, intrduciend el fluj de gas a través de una cámara de cmbustión, dnde ls cmpuests rgánics vlátiles se queman al aire a temperaturas entre 700º y 1.300º C 18 Si desea más infrmación, puede cnsultarse el Prgrama de Detección y Reparación de Fugas de Gases (Leak Detectin and Repair Prgram, LDAR), en: 30 DE ABRIL DE

10 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE Cámaras de cmbustión: se emplean para cnvertir ls cmpuests rgánics vlátiles en CO2 y H2O mediante cmbustión directa Us de techs fltantes en tanques de almacenamient, cn el fin de reducir las psibilidades de vlatilización, mediante la eliminación de la cámara de aire existente en ls tanques de almacenaje cnvencinales. Mntreal sbre sustancias que agtan la capa de zn. 19. Dich Prtcl prhíbe la instalación de nuevs sistemas prcess que incluyan el us de CFC (clrflucarbns), halnes, 1,1,1- Triclretan, tetraclrur de carbn, metilbrmur HBFCs. Ls HCFC deberán cnsiderarse exclusivamente cm alternativas prvisinales / transitrias, de cnfrmidad cn ls acuerds y reglamentacines adptads pr cada Estad.. 20 Partículas sólidas (PM) El cntaminante más cmún presente en las emisines de fuentes fugitivas es el plv, las partículas sólidas (PM). Este element se libera durante determinadas peracines, cm el transprte almacenaje al aire libre de materiales sólids, así cm desde superficies de tierra descubiertas, cm carreteras sin asfaltar. Alguns mds de prevención y cntrl recmendads de estas fuentes de emisión sn: Us de métds de cntrl de plv, cm tlds, eliminación cn agua aument del nivel de humedad en ls almacenamients de materiales al aire libre, así cm cntrles de extracción de aire y tratamient a través de una cámara de filtrs ciclón, para fuentes de manej de materiales, cm máquinas transprtadras y cntenedres; Us de la eliminación pr agua para el cntrl de materiales suelts en superficies, tant asfaltadas cm sin asfaltar. La aplicación de petróle algun de sus derivads n se recmienda cm métd para el cntrl del plv en carreteras n asfaltadas. El Anex muestra diverss ejempls de pcines adicinales de cntrl para carreteras sin asfaltar. Sustancias que agtan la capa de zn (SAO) Alguns prducts químics están calificads cm sustancias que agtan la capa de zn (SAO), estand prevista su eliminación prgresiva, en cumplimient del Prtcl de Fuentes móviles vehículs a mtr terrestres Al igual que curre en trs prcess de cmbustión, las emisines prvenientes de vehículs a mtr, tant de turism cm td terren, incluyen CO, NOx, SO2, partículas sólidas y COV. Estas emisines deberán estar dentr de ls límites fijads en ls prgramas nacinales reginales, en cas de que ests n existieran, tener en cuenta ls siguientes punts: Independientemente del tamañ tip de vehícul de que se trate, ls prpietaris / peradres de fltas deberán aplicar ls prgramas de mantenimient mecánic recmendads pr ls fabricantes; Ls cnductres deberán recibir frmación acerca de las ventajas de las prácticas de cnducción de vehículs que reducen tant el riesg de accidentes cm el cnsum de cmbustible, así cm sbre la imprtancia de evitar aceleracines bruscas y de respetar ls límites de velcidad; Ls peradres de fltas de más de 120 unidades de vehículs de gran ptencia (autbuses y camines), que 19 Ejempls: clrflucarbns (CFC); halnes; 1,1,1-Triclretan (metilclrfrm); tetraclrur de carbn; hidrclrflurcarbns (HCFC); hidrbrmflurcarbns (HBFC) metilbrmur. Actualmente se emplean en múltiples aplicacines, incluidas las siguientes: refrigeración dméstica, cmercial e industrial (CFC y HCFC); sistemas de aire acndicinad dméstics, cmerciales y de vehículs a mtr (CFC y HCFC); en la fabricación de prducts de espuma (CFC); en aplicacines de limpieza cn dislventes (CFC, HCFC, metilclrfrm y tetraclrur de carbn); en prpelentes de aersles (CFC); en sistemas de prtección de incendis (halnes y HBFC), así cm en fumigantes de csechas (metilbrmur). 20 Puede btenerse más infrmación en el siti web de la Secretaría del Prtcl de Mntreal, en la dirección: 30 DE ABRIL DE

11 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE sumen más de 540 vehículs de menr ptencia 21 (cches y furgnetas) dentr de un mism espaci atmsféric deberán cnsiderar trs métds de reducción de impacts ptenciales, entre ells: Sustitución de ls vehículs antigus pr alternativas mdernas, cn mayr cntrl energétic Adaptación de ls vehículs más utilizads a energías más limpias, siempre que sea factible Instalación y mantenimient de dispsitivs de cntrl de emisines, cm ls cnvertidres catalítics Implantación de un plan periódic de mantenimient y reparación de vehículs Gases de efect invernader (GEI) Entre ls sectres susceptibles de sufrir ptenciales emisines significativas de gases de efect invernader (GEI) 22 se encuentran el energétic, el de transprte y el de la industria pesada (pr ejempl, cementeras, fábricas de hierr/acer, fusión de alumini, industrias petrquímicas, refinerías petrlíferas, fábricas de fertilizantes), así cm la agricultura, la industria frestal y la de manej de residus. Ls gases de efect invernader se riginan a partir de las emisines directas prcedentes de instalacines ubicadas dentr de ls límites físics del pryect, mientras que las emisines indirectas están asciadas a la generación de la energía externa utilizada en el pryect. Las siguientes sn recmendacines para la reducción y el cntrl de ls gases de efect invernader: 21 Se asume que ls umbrales de tamañ de las fltas seleccinadas representan fuentes de emisines ptencialmente significativas, basads en vehículs individuales que recrren kilómetrs al añ y en la media de ls factres de emisión. 22 Ls seis gases de efect invernader incluids en el Prtcl de Kyt de la Cnvención Marc de las Nacines Unidas sbre el Cambi Climátic sn: dióxid de carbn (C02); metan(ch4); óxid nitrs (N2O); hidrflurcarbns (HFC); perflurcarbns (PFCs) y exaflurur de azufre (SF6). Financiación del carbn; 23 Seguimient Fment de la eficiencia energética (cnsulte la sección "Cnservación de la energía"); Prtección y fment de sumiders y depósits para gases de efect invernader; Prmción de mdalidades sstenibles de expltación agrícla y frestal; Prmción, desarrll y mayr us de energías renvables; Tecnlgías de secuestr y almacenamient del carbn; 24 Reducción de las emisines de metan mediante su recuperación y utilización en el manej de residus, así cm en la prducción, el transprte y la distribución de energía (carbón, petróle y gas). Ls prgramas de seguimient de las emisines y la calidad del aire prprcinan infrmación que permiten evaluar la efectividad de las estrategias de cntrl de emisines. Es recmendable la puesta en marcha de un prces sistemátic de planificación, a fin de garantizar que ls dats btenids sn ls adecuads para ls fines que se buscan (y de evitar la recpilación de dats innecesaris). Este prces, en casines denminad prces de bjetivs de la calidad de ls dats, establece la finalidad de ls dats recpilads, las decisines que deberán emprenderse según ls dats btenids, las cnsecuencias que se derivan de 23 La financiación del carbn cm estrategia de reducción de emisines de carbn supne el respald a ls mecanisms para un desarrll limpi pr parte de la Administración, bien la aplicación de las medidas de la Cnvención Marc de las Nacines Unidas sbre el Cambi Climátic. 24 El secuestr y almacenamient del dióxid de carbn es un prces que cnsiste en separar el CO2 prcedente de fuentes industriales y energéticas, transferirl a una ubicación de almacenamient y aislarl de la atmósfera durante un larg perid, pr ejempl en frmacines gelógicas, en el céan, en carbnats minerales (reacción del CO2 cn óxids metálics en minerales de silicat para prducir carbnats estables). Este métd está siend bjet de estudis intensivs en td el mund, cm el infrme especial sbre captura y almacenamient de dióxid de carbn del Panel Intergubernamental sbre el Cambi Climátic (IPCC, 2006). 30 DE ABRIL DE

12 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE decisines erróneas, ls límites temprales y gegráfics, y la calidad de ls dats necesaria para adptar una decisión crrecta. 25 El prgrama de seguimient de la calidad del aire deberá tener en cuenta ls elements siguientes: Parámetrs de seguimient: ls parámetrs de seguimient escgids deberán reflejar ls cntaminantes de mayr riesg asciads a ls prcess del pryect. En ls prcess de cmbustión, ls parámetrs indicadres suelen incluir la calidad de las aprtacines, cm pr ejempl el cntenid de azufre del cmbustible. Cálculs básics: antes de desarrllar un pryect, deberá realizarse un seguimient de referencia de la calidad del aire tant en el interir cm en el exterir del emplazamient, destinad a evaluar ls niveles ambientales de cntaminantes clave cn el fin de establecer la diferencia entre las cndicines ambientales ya existentes y ls impacts derivads del pryect. Tip y frecuencia del seguimient: ls dats sbre las emisines y la calidad del aire ambiente generads durante el prgrama de seguimient deberán ser representativs de la descarga de emisines a l larg de td el pryect. Alguns ejempls de las variacines basadas en el factr tiemp crrespndientes al prces de fabricación sn la fabricación en ltes y las variacines de ls prcess estacinales. Las emisines prcedentes de prcess cn alt grad de variación pueden requerir que el muestre sea más frecuente se realice mediante métds cmbinads. El rang de la frecuencia y duración del seguimient de las emisines también puede scilar, desde la ejecución cntinua para determinads parámetrs perativs de prcess de cmbustión aprtacines (pr ejempl, la 25 Véase, pr ejempl, el siguiente dcument de la Agencia de Prtección Mediambiental de EE.UU (EPA): Guidance n Systematic Planning Using the Data Quality Objectives Prcess EPA QA/G-4, EPA/240/B-06/001, febrer de calidad del cmbustible), hasta una frecuencia menr de las pruebas mensuales, trimestrales anuales de emisión de gases. Ubicacines de seguimient: el seguimient de la calidad del aire ambiente puede llevarse a cab tant desde las instalacines cm fuera de ellas, y depender del prmtr del pryect, de la agencia gubernamental cmpetente, de ambs cnjuntamente. La ubicación de las estacines de seguimient de la calidad del aire ambiente deberá establecerse cnfrme a ls resultads de métds científics y mdels matemátics, destinads a evaluar el impact ptencial causad en el espaci atmsféric pr una fuente de emisines, y tmand en cnsideración aspects tales cm el emplazamient de las cmunidades que pueden verse afectadas y la dirección del vient. Métds de muestre y análisis: ls prgramas de seguimient deberán aplicar métds nacinales internacinales de recgida y análisis de muestras, cm ls publicads pr la Organización Internacinal para la Estandarización, 26 el Cmité Eurpe para la Estandarización, 27 la Agencia de Prtección Mediambiental de EE.UU. 28 El muestre deberá llevarse a cab baj la dirección supervisión de persnas cualificadas, y ls análisis, pr entidades autrizadas que dispngan de ls permiss necesaris para ell. Tant ls muestres cm ls análisis se hallan sujets al 26 En la siguiente dirección se puede cnsultar un catálg en línea de las nrmas ISO relativas al medi ambiente, la salud y la seguridad: 3=&scpelist= 27 En la siguiente dirección se puede cnsultar un catálg en línea de las nrmas eurpeas: 28 El Índice Nacinal de Métds Mediambientales Nacinales (Natinal Envirnmental Methds Index) cnstituye un centr de intercambi de infrmación sbre ls métds empleads en Estads Unids, así cm sbre prcedimients de seguimient, tant bligatris cm ptativs, cn respect al agua, ls sediments, el aire y ls tejids, y se encuentra dispnible en la dirección siguiente 30 DE ABRIL DE

13 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE cumplimient de planes de cntrl y aseguramient de la calidad, y deberán dcumentarse para garantizar que la calidad de ls dats se crrespnde cn el us previst de ls misms (pr ejempl, si ls límites de detección incluids en el métd se hallan pr debaj de ls niveles de riesg). Ls infrmes de seguimient deberá incluir dcumentación acerca del cntrl y aseguramient de la calidad. Seguimient de emisines de pequeñas instalacines de cmbustión Enfques de seguimient adicinales recmendads para calderas: Calderas cn capacidades entre 3 MWth y < 20 MWth: Prueba anual de emisines de chimeneas y cnducts de ventilación: SO2, NOx y partículas sólidas. En las calderas a gas, slamente pdrá efectuarse el cálcul de NOx. Ls dats de SO2 pueden calcularse a partir de la certificación de calidad del cmbustible, en cas de que n se utilice el equip de cntrl de SO2. Si la prueba anual de emisines de chimeneas y cnducts de ventilación genera resultads unifrmes y cnsiderablemente mejres que ls niveles exigids, pdrá reducirse la frecuencia, y efectuarse la prueba cada ds tres añs. Seguimient de emisines: ningun. Calderas cn capacidades entre 20 MWth y < 50 MWth Prueba anual de emisines de chimeneas y cnducts de ventilación: SO2, NOx y partículas sólidas. En las calderas a gas, slamente pdrá efectuarse el cálcul de NOx. Ls dats de SO2 pueden calcularse a partir de la certificación de calidad del cmbustible, en cas de que n se utilice el equip de cntrl de SO2. Seguimient de emisines: SO2. Plantas cn equip de cntrl de SO2: cntinu. NOx: seguimient cntinu bien de las emisines de NOx, bien valr indicativ de emisines de NOx utilizand parámetrs de cmbustión. Partículas sólidas: seguimient cntinu de emisines de partículas sólidas, de la pacidad, del valr indicativ de las emisines de partículas sólidas mediante parámetrs de cmbustión/cntrl visual. Enfques de seguimient adicinales recmendads para turbinas: Prueba anual de emisines de chimeneas y cnducts de ventilación: NOx y SO2 (NOx sl para turbina a gas). Si la prueba anual de emisines de chimeneas y cnducts de ventilación genera resultads unifrmes (durante 3 añs cnsecutivs) y cnsiderablemente mejres (pr ejempl, inferires al 75 pr cient), que ls niveles exigids, pdrá reducirse la frecuencia y efectuarse la prueba cada ds tres añs. Seguimient de emisines: NOx: seguimient cntinu bien de emisines de NOx, bien del valr indicativ de las emisines de NOx cn parámetrs de cmbustión. SO2: seguimient cntinu si se utiliza equip de cntrl de SO2. Enfques de seguimient adicinales recmendads para mtres: Prueba anual de emisines de chimeneas y cnducts de ventilación: NOx,SO2 y partículas sólidas (NOx sl para mtres diesel a gas). Si la prueba anual de emisines de chimeneas y cnducts de ventilación genera resultads unifrmes (3 añs cnsecutivs) y cnsiderablemente mejres (pr ejempl, inferir al 75 pr cient), que ls niveles exigids, pdrá reducirse la frecuencia y efectuarse la prueba cada ds tres añs. Seguimient de emisines: NOx: seguimient cntinu bien de emisines de NOx, bien del valr indicativ de las emisines de NOx cn parámetrs de cmbustión. SO2: seguimient cntinu, si se utiliza el equip de 30 DE ABRIL DE

14 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE cntrl de SO2. Partículas sólidas: seguimient cntinu de las emisines de partículas sólidas, valr indicativ de las emisines de partículas sólidas cn parámetrs de funcinamient. 30 DE ABRIL DE

15 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE Anex Estimación de emisines al aire y métds de creación de mdels de dispersión A cntinuación se frece una lista parcial de dcuments de ayuda para el cálcul de las emisines al aire de diverss prcess y mdels de dispersión de aire: Manuales de técnicas de estimación de emisines del gbiern australian (Australian Emissin Estimatin Technique Manuals): Guía metdlógica de elabración de inventaris de emisines a la atmósfera (Atmspheric Emissin Inventry Guidebk), UN / ECE / EMEP y la Agencia Mediambiental Eurpea Factres de emisión y métds de estimación de emisines, Oficina de planificación y nrmas de la calidad del aire, Agencia de Prtección Mediambiental de ls Estads Unids.(EPA) Guías sbre mdels de calidad del aire (Revisadas), Agencia de Prtección Mediambiental de ls Estads Unids.(EPA), Preguntas frecuentes, Unidad de evaluación y mdels de calidad del aire, Agencia de Medi Ambiente del Rein Unid Base de dats de la OCDE sbre el us y liberación de prducts químics industriales 30 DE ABRIL DE

16 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE Anex Tecnlgías de cntrl y prevención de emisines al aire desde fuentes fijas Fuentes y prblemas principales Prevención general / Mdificación de prcess Opcines de cntrl Eficiencia de la reducción(%) Estad del gas Observacines Partículas sólidas (PS) Las principales fuentes sn la cmbustión de cmbustibles fósiles y numerss prcess de fabricación que recgen partículas sólidas a través de ls sistemas de extracción de aire y de ventilación. Ls vlcanes, el spray marin, ls incendis frestales y las nubes de plv (sbre td en climas secs y semiárids) cntribuyen a ls niveles de fnd. Cambi de cmbustibles (pr ejempl, seleccinand cmbustibles cn cncentracines bajas de azufre) reducción de la cantidad de partículas finas que se añaden a un prces. Filtrs de tejid 99 99,7% Gas sec, temperatura <400F Precipitadr electrstátic (ESP) 97 99% Varía según el tip de partículas La aplicabilidad de este métd depende de las características del gas de hums (temperatura, prpiedades químicas, abrasión y carga). La relación típica aire/tejid va de 2,0 a 3,5 cfm/ft2pueden btenerse cncentracines de salida de 23 mg/nm 3 Cm cndición previa, el gas debe pder eliminar partículas grandes. La eficiencia depende de la resistividad de las partículas. Pueden btenerse cncentracines de salida de 23 mg/nm 3 Dióxid de azufre (SO2) Prducid principalmente pr la quema de cmbustibles cm petróle y carbón, y también cm prduct derivad de alguns prcess de tratamient de aguas residuales y de prducción química. La selección del sistema de cntrl depende en gran medida de la cncentración en ls punts de entrada. Para cncentracines de SO2 superires al 10%, se hace pasar la crriente de cmbustible a través de una planta de ácid, tant para reducir las emisines de SO2,cm para generar azufre de alta calidad destinad a la venta. Ls niveles inferires al 10% n sn l bastante rics para este prces, pr l que deben utilizarse prcess de absrción depuración en ls que las mléculas de SO2 sn capturadas en una fase líquida, de adsrción, en ls que se capturan en la superficie de un adsrbente sólid. Ciclón 74 95% Ningun Mayr eficiencia cn partículas grandes. Pueden btenerse cncentracines de salida de mg/nm 3 Depuradr húmed 93 95% Ningun Deshacerse de ls lds húmeds puede supner un prblema, dependiend de la infraestructura del lugar de la instalación. Pueden btenerse cncentracines de salida de mg/nm3 Cambi de cmbustible >90% Algunas alternativas sn el carbón cn baja cncentración de azufre, el diesel liger el gas natural, que permiten una reducción de las emisines de partículas de tip sulfurs en el cmbustible. Otra pción viable es la preparación limpieza del cmbustible antes de la cmbustión, aunque puede tener efects ecnómics Inyección de srbentes 30% - 70% Se inyecta calci cal en ls gases de cmbustión y el srbente adsrbe el SO2 Desulfurización de hum sec Desulfurización de hum húmed 70%-90% Puede reutilizarse desecharse >90% Prduce yes cm prduct derivad 30 DE ABRIL DE

17 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE Anex 1.1.2: Tecnlgías de cntrl y prevención de emisines al aire desde fuentes fijas (cntinuación) Óxids de nitrógen (NOx) Reducción prcentual pr tip de cmbustible Observacines Asciads a la quema de cmbustibles. Pueden adptar varias frmas de óxid de nitrógen: óxid nítric (NO), dióxid de nitrógen (NO2) y óxid nitrs (N2O), que es también un gas causante del efect invernader. El términ NOx funcina cm amalgama entre NO y NO2, y a él se atribuyen nrmalmente las emisines. En este cas NO se multiplica pr la relación entre ls pess mleculares de NO2 a NO y se suma a las emisines de NO2. Ls métds de reducción de NOx parten de alteracines en cndicines de funcinamient; cm reducir el tiemp de residencia a temperaturas máximas, reducir las temperaturas máximas incrementand las tasas de transferencia de calr reducir al mínim la dispnibilidad de xigen. Mdificación de cmbustión (en calderas) Cmbustión pr llama cn baj nivel de exces de xígen Carbón Petróle Gas Cmbustión en fases Recirculación del gas de cmbustión N/A Inyección de agua/vapr N/A N/A. Quemadres bajs en NOx Tratamient de gas de cmbustión Carbón Petróle Gas Reducción catalítica selectiva (SCR) Estas mdificacines permiten reducir entre un 5 y un 95% las emisines de NOx. El métd de cntrl de cmbustión emplead depende del tip de caldera y de la técnica de ccción del cmbustible. A la hra de reducir las emisines de NOx el tratamient de gases de cmbustión resulta más efectiv que ls cntrles de cmbustión. Las tecnlgías utilizadas se pueden clasificar en SCR, SNCR, y adsrción. La tecnlgía SCR utiliza inyección de amníac cm agente reductr para cnvertir NOx en nitrógen en presencia de un catalizadr en un cnvertidr al entrar el fluj de aire al calentadr. Nrmalmente, parte del amníac se filtra, pasand a frmar parte de las emisines. La tecnlgía SNCR utiliza también inyección de alumini de derivads de la urea, sin presencia de catalizadr Reducción selectiva n catalítica (SNCR) N/A Nta: Recpilad pr IFC a partir de dats facilitads pr experts técnics. 30 DE ABRIL DE

18 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE Anex Práctica internacinal recmendada para la industria (GIIP) Altura de la chimenea (Según dcument United States 40 CFR, part (ii)). HG = H + 1.5L; dnde HG = altura de la chimenea medida a partir de la elevación de su base sbre el nivel del suel H = Altura de la(s) estructura(s) próxima(s) sbre la base de la chimenea L = Dimensión menr; altura (h) anchura (w), de las estructuras próximas Estructuras próximas = Estructuras adyacentes que estén dentr de un radi de 5L, y a mens de 800 m Anex Ejempls de cntrles de emisines de COV Tip de equip Bmbas Mdificación Eficiencia aprximada del cntrl (%) Diseñ sin sellad Sistema de ventilación cerrada Sellad mecánic dble; el en reps se mantiene a una presión mayr que el fluid bmbead Sistema de ventilación cerrada Chimenea Anchura prevista Cmpresres Sellad mecánic dble; el en reps se mantiene a una presión mayr que el gas cmprimid 100 Dispsitiv de alivi de presión Sistema de ventilación cerrada Mntaje del disc de ruptura Variable H G 1,5*L Válvulas Diseñ sin sellad 100 Cnectres Sldads entre sí 100 h H Líneas abiertas Válvulas ciegas y secundarias 100 Máxim 5xL Cnexines del mdel Mdel en bucle cerrad 100 Nta: ls ejempls de tecnlgías se muestran únicamente a efects explicativs. La psibilidad de aplicar una tecnlgía determinada dependerá de las especificacines del fabricante. 29 Ls equipamients sin sellad pueden ser imprtantes fuentes de emisines en cas de avería. 30 El rendimient real de un sistema de ventilación cerrada depende del prcentaje de vapres recgids y de la eficiencia de ls dispsitivs de cntrl hacia ls que ls vapres sn dirigids. 31 La eficiencia del cntrl de ls sistemas de ventilación cerrada instalads en un dispsitiv de alivi de presión puede ser menr que la de trs sistemas de ventilación cerrada. 30 DE ABRIL DE

19 EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE Anex Cntrles de emisines fugitivas de PS Tip de cntrl Eficiencia del cntrl Estabilización química 0% - 98% Sales higrscópicas Betunes/adhesivs 60% - 96% Surfactantes 0% - 68% Extracción de humedad Rieg 12% - 98% Limitación de velcidad 0% - 80% Reducción del tráfic N cuantificad Pavimentación (Asfalt/Cement) 85% - 99% Recubrimient cn grava, escria, revestimients especiales tip "Rad 30% - 50% Carpet" Barrid cn aspiradra 0% - 58% Descarga de agua de indrs/barrid cn escba 0% - 96% 30 DE ABRIL DE

20 CONSERVACIÓN DE LA ENERGÍA 1.2 Cnservación de la energía Aplicabilidad y enfque Prgramas de manej de energía Eficiencia energética Calentamient del prces Reducción de la carga de calentamient Sistemas de distribución de calr Mejras de la eficiencia del sistema de cnversión de energía Refrigeración del prces Reducción de carga Cnversión de energía Cmpresión eficiente del refrigerante Mecanisms auxiliares del sistema de refrigeración 27 Sistemas de aire cmprimid Reducción de carga Distribución Aplicabilidad y enfque Calidad general de efluentes líquids Vertids a aguas superficiales Vertids a sistemas sanitaris de alcantarillad Aplicación a suels de efluentes tratads Sistemas séptics Manej de aguas residuales Aguas residuales industriales Aguas residuales industriales Aguas residuales sanitarias Emisines prcedentes de las peracines de tratamient de aguas residuales Residus prcedentes de peracines de tratamient de aguas residuales Cuestines sbre higiene y seguridad cupacinal en peracines de tratamient de aguas residuales Seguimient Aplicabilidad y enfque Seguimient y manej del cnsum de agua Reutilización y reciclad del agua en ls prcess Actuacines en el recint de las instalacines Sistemas de refrigeración Sistemas de calefacción Aplicabilidad y enfque La presente guía es de aplicación a instalacines pryects que cnsumen energía para el calentamient y enfriamient de prcess; en prcess y sistemas auxiliares, cm mtres, bmbas y ventiladres; en sistemas de aire cmprimid, calefacción, ventilación y aire acndicinad (HVAC), y en sistemas de iluminación. Cmplementa las rientacines sbre emisines específicas del sectr cntempladas en las guías sbre medi ambiente, salud y seguridad del sectr industrial, freciend infrmación acerca de técnicas cmunes de cnservación de la energía que pueden aplicarse a una amplia variedad de sectres. El manej de energía dentr del ámbit de las instalacines debe cntemplarse en el cntext de las pautas glbales de cnsum, incluidas aquéllas asciadas cn prcess de prducción y cn servicis auxiliares, y teniend también en cuenta ls impacts de carácter glbal asciads a las emisines de fuentes de energía. La siguiente sección frece recmendacines sbre manej de la energía, centrándse en ls sistemas auxiliares cmunes, que supnen a menud prtunidades técnica y ecnómicamente factibles de mejra en la cnservación de la energía. N bstante, las peracines en este camp deben también evaluar las prtunidades de cnservación de energía que surgen de mdificacines de ls prcess de fabricación. Prgramas de manej de energía Ls prgramas de manej de energía han de incluir ls siguientes elements: 30 DE ABRIL DE