Residual effect of two sewage sludges from a phytoremediation test with thistle on camelina (Camelina sativa (l.) Crantz) in Madrid.

Transcripción

1 Rev. Efecto FCA residul UNCUYO. de lodos 48(2): de depurdor ISSN en impreso un cultivo de cmelin ISSN (Cmelin (en líne) Stiv (l.) Crntz) en Mdrid Efecto residul provocdo por dos lodos de depurdor procedentes de un ensyo de fitorremedición con crdo en un cultivo de cmelin (Cmelin stiv (l.) Crntz) en Mdrid Residul effect of two sewge sludges from phytoremedition test with thistle on cmelin (Cmelin stiv (l.) Crntz) in Mdrid Mri del Mr Delgdo 1, Crmen Loo 2, Antonio Plz 2, Aníl Cpuno 3, Gonzlo Hernndo 3, Jvier Prieto 3, Rosrio Mirlles de Imperil 1, José Vlero Mrtín 1 Originles: Recepción: 26/3/215 - Aceptción: 2/12/215 Resumen Se relizó un ensyo de cmpo con cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz pr estudir su comportmiento en rotción de cultivo con un ensyo de fitorremedición con crdo (Cynr crdunculus L.), en un suelo representtivo de un groecosistem semiárido. El diseño experimentl constó de prcels semrds con Cmelin stiv (L.) Crntz, provechndo l fertilizción residul de enmiends con dosis de lodo secdo térmicmente (ST5) y (ST1) y de lodo compostdo con resto de pod (CP5) y (CP1) comprdos con un suelo control (T), en rotción de cultivo con un ensyo de fitorremedición con crdo. En términos generles, l fertilizción residul con el lodo secdo térmicmente (ST5) mejor l respuest del cultivo, umentndo los vlores de producción respecto del control y de l fertilizción residul con lodo compostdo con resto de pod. Tmién con el efecto residul del lodo secdo térmicmente (ST5) se consigue un provechmiento más eficz del nitrógeno plicdo (proteín) y un myor contenido en grs. Respecto de ls propieddes físico-químics del suelo los resultdos otenidos muestrn que los suelos fertilizdos con lodos experimentron un incremento de ph, mteri orgánic, P, K, C, Mg y N. L concentrción de micronutrientes Cu, Zn y Ni y metles pesdos Cr, Cd y P umentó respecto del testigo, pero no huo riesgos de contminción. Plrs clve Cmelin stiv (L.) Crntz Cynr crdunculus lodo secdo térmicmente lodo compostdo con resto de pod 1 INIA, Deprtmento de Medio Amiente. Ctr. de L Coruñ Km. 7.5, 284 Mdrid, Espñ. delgdo@ini.es 2 IMIDRA, Deprtmento Agromientl. A-2 Km Mdrid, Espñ 3 Cmelin Compny S.L. Spin, Ví limite 7, 2829 Mdrid. Espñ Tomo 48 N

2 M. del M. Delgdo et l. Astrct A field tril with Cmelin stiv (L.) Crntz ws performed to study their ehvior following residul of previous crop fertiliztion in representtive soil of semirid groecosystem. The experimentl design consisted of plots sown with Cmelin stiv (L.) Crntz in crop rottion with Cynr crdunculus L. nd using their residul fertilizer mendments (ST5) nd (ST1) thermlly-dried sewge sludge nd (CP5) nd (CP1) composted sewge sludge with pruning wste, which were compred with control soil (control). Overll, fertiliztion thermlly-dried sewge sludge (ST5) improved crop response, incresing production vlues compred to control nd fertiliztion with composted sewge sludge with pruning wste. Moreover, with the residul effect of the thermlly-dried sewge sludge (ST5) more efficient utiliztion of the pplied nitrogen (protein) is chieved, s well s higher ft content. Regrding the physicochemicl properties of soil, the results show tht the soil fertilized with sludge hd n increse of ph, orgnic mtter, P, K, C, Mg nd N. The concentrtion of micronutrients Cu, Zn nd Ni nd hevy metls Cr, Cd nd P increse over the control, ut there ws no risk of contmintion. Keywords Cmelin stiv (L.) Crntz Cynr crdunculus L. thermlly-dried sewge sludge composted sewge sludge with pruning wste Introducción L cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz es un plnt oleginos de l fmili de ls Brssiccee, con jos requerimientos de cultivo y ciert resistenci l sequí, que puede constituir un lterntiv otros cultivos de secno desrrolldos en Mdrid. Estudios nteriores reflejron que el cultivo de cmelin puede desrrollrse sin fertilizción, cundo este se implnte después de un cultivo que hy dejdo en el suelo niveles residules decudos en N, P y K (13). En este sentido, se relizó ensyos de inverndero en el INIA de Mdrid pr evlur l respuest de un cultivo de cmelin cv. "Clen", l fertilizción residul, después de ls extrcciones relizds por un cultivo nterior (colz) l que se hí plicdo lodo de depurdor, secdo térmicmente o fertiliznte minerl. Los resultdos reflejron, que l cmelin provech l fertilizción orgánic-minerl del cultivo nterior, por lo que podrí semrrse en un rotción de cultivo, provechndo el efecto residul de l fertilizción del cultivo nterior, sin tener que portr un nuevo ondo (25). L plicción de lodos secdos térmicmente y compostdos se contempl como un opción eficz pr mejorr l clidd de los suelos e incrementr su fertilidd. En este contexto, l utilizción de lodos secdos térmicmente y compostdos como fertilizntes o enmendntes orgánicos de suelos grícols, está siendo mplimente usdo como sistem de gestión más económic, y que contiene elementos nutrientes como: N, P, K, C y Mg en ciclos nturles grícols (1). 14 Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris

3 Efecto residul de lodos de depurdor en un cultivo de cmelin (Cmelin Stiv (l.) Crntz) en Mdrid L Orden AAA/172/213 recién prod, del 7 de junio, sore utilizción de lodos de depurción en el sector grrio (5), tiene por ojeto ctulizr el contenido del Registro Ncionl de Lodos y tmién el Rel Decreto 56/213, del 28 de junio, sore productos fertilizntes (6). Este señl que l protección del suelo constituye un ojetivo prioritrio en un uen ondo, pr grntizr su fertilidd y su vlor gronómico, presente y futuro. En este sentido, l plicción de lodos de depurdor como fertiliznte orgánico-minerl en cultivos oleginosos y sus efectos en el suelo y plnt hn sido estudidos estos últimos ños en ensyos de inverndero con girsol y colz (23, 24). Johnson y Gesch (213) en ensyos en inverndero y tiestos estudiron l respuest de cmelin l fertilizción con nitrógeno. No ostnte, l relizción de estudios de cmpo lrgo plzo proporcion un informción extremdmente vlios cerc de l cpcidd fertiliznte del residuo plicdo y l influenci que ejerce sore el suelo y ls plnts en condiciones reles (8, 9). Gugel y Flk (26) en ensyos de cmpo estudiron el requerimiento de nutrientes en este cultivo, pr estlecer ls dosis decuds de fertilizntes y el efecto en el rendimiento en grno y su clidd por medio de su contenido de proteín y ceite. Tmién Imre et l. (211) en ensyos en cmpo evluron l influenci de distintos niveles de fertilizción minerl con nitrógeno y fósforo, sí como diferentes densiddes de siemr en el rendimiento en grno de cmelin. Ojetivo Estudir l posile utilizción del efecto residul de lodos de depurdors en un cultivo de Cmelin stiv (L.) Crntz en rotción de cultivo con crdo. Mteriles y métodos Se llevó co un experimento en l finc experimentl "L Cnlej" perteneciente l INIA situd en el término municipl de Alclá de Henres (Mdrid). Sus coordends geográfics son 4 3' de ltitud norte y 3 17' de longitud oeste y se encuentr un ltitud medi de 6 m sore el nivel del mr. El suelo de est finc experimentl se sient sore un mteril originrio de rens, cntos y grvs, con presenci de un horizonte cálcico menos de un metro de profundidd. Se puede clsificr como Hploxerlf clciortidico según criterios txonómicos (31). L textur del suelo es frnco rcillos, con un contenido en crontos en torno l 5% y ls crcterístics físico-químics medi nlizds sore un nálisis de diez sumuestrs de l prcel selecciond pr el ensyo son: ph 8,5, conductividd eléctric,13 dsm -1, Nitrógeno Totl y Crono oxidle,17 y 1,44% respectivmente, C/N 1,44, N-NH + 4 y N-NO - 3 de 6,45 y 14,7 mgkg-1 respectivmente y metles pesdos Cu, Zn, P, Ni, Cr y Cd con 9, 5, 9, 75, 3 y,5 mgkg -1. Ls crcterístics físico-químics de los lodos empledos en el ensyo nterior de fitorremedición de crdo se muestrn en l tl 1 (pág. 16). El lodo secdo térmicmente fue suministrdo por l empres SUFI y procede de l Plnt de Secdo de iosólidos en l E.R.A.R. Sur de Mdrid y el lodo compostdo con resto de pod 1:1 procedente de Grnd y distriuido por l empres Bioms del Gudlquivir. L incorporción de los lodos fue relizd en septiemre de 21 medinte lores con cultivdor y en octure se procedió l siemr del crdo. Tomo 48 N

4 M. del M. Delgdo et l. Tl 1. Crcterístics del lodo compost con resto de pod y del lodo secdo térmicmente (medi±desvición estándr). Tle 1. Composted sewge sludge with pruning wste nd sewge sludge thermlly- dried chrcteristics (men±stndrd devition). Prámetro Lodo compost resto de pod Lodo secdo térmico Límites UE ph >7 ph (1:2,5 H 2 O) 7,5±,1 6,7±,1 C.E. (dsm -1 1:5, H 2 O) 2,9±,5 4,6±,5 Humedd (%) 32,71±3,7 8,87±,7 Crono orgánico totl (gkg -1 ) 225,±34,6 259,4±34,6 Nitrógeno Kjeldhl (gkg -1 ) 16,±5,6 4,5±6, C/N 14,6 5,75 Fósforo -P- (mgkg -1 ) 288,±115 4±1 Potsio -K- (mgkg -1 ) 234,±2 974±2 Clcio -C- (mgkg -1 ) 475,±4 277±4 Sodio-N (mgkg -1 ) 352,±2 552±1 Mgnesio -Mg- (mgkg -1 ) 883,±2 97±2 Core -Cu- (mgkg -1 ) 17,5±68,5 385,5±68,5 175, Plomo -P- (mgkg -1 ) 78,±25 219,±6,8 12, Cromo -Cr- (mgkg -1 ) 248,3±3,1 28,±3,1 15, Zinc -Zn- (mgkg -1 ) 162,5± ,5±193 4, Níquel -Ni- (mgkg -1 ) 33,2±6,5 73,±1,4 4, Cdmio -Cd- (mgkg -1 ),4±,2 1,9±,2 4, El ensyo con crdo se relizó durnte dos cmpñs (21-212) con nálisis de suelos y mteri vegetl, pr el estudio de l cpcidd de fitorremedición de est plnt. Posteriormente, en este suelo se procedió l estudio del cultivo de l cmelin y deido que ls condiciones meteorológics específics de cd cmpñ tienen un efecto muy mrcdo sore el cultivo, se tomron de l estción existente en l propi finc, ls temperturs y ls precipitciones medis mensules del ño hidrológico de experimentción pr el cultivo de cmelin (figur 1, pág. 17). Est figur represent ls temperturs medis mensules registrds durnte el periodo de ensyo, oservándose que en l époc de otoño ls temperturs medis mensules fueron superiores (2,3 C y 15,2 C septiemre y octure respectivmente) con respecto ls lcnzds en primver (11,66 C en ril y 13,74 C en myo). Respecto de ls precipitciones medis registrds, ls lluvis estuvieron concentrds en primver, sore todo en mrzo con 91,2 mm y en los meses de otoño principlmente, octure y noviemre con 67,7 mm y 57,3 mm respectivmente. Diseño experimentl El experimento constó de 18 prcels de 2 m 2 (2 m x 1 m) semrds con Cmelin stiv (L.) Crntz (proporciond por l empres Cmelin Compny Espñ S. L.) en rotción de cultivo con crdo (Cynr crdunculus L.), provechndo su fertilizción residul de enmiends con 5 (ST5) y 1 (ST1) t/h de lodo secdo térmicmente y 5 (CP5) y 1 (CP1) de lodo compostdo con restos de pod, que se comprron con un suelo control (testigo). 16 Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris

5 Efecto residul de lodos de depurdor en un cultivo de cmelin (Cmelin Stiv (l.) Crntz) en Mdrid Tempertur ( C) 25 tempertur 2 Tempertur ( C) sep-12 oct-12 nov-12 dic-12 ene-13 fe-13 mr-13 r-13 my-13 Tiempo (meses) Precipitción (mm) 1 9 precipitción 8 Precipitción (mm) sep-12 oct-12 nov-12 dic-12 ene-13 fe-13 mr-13 r-13 my-13 Tiempo (meses) Figur 1. Temperturs medis mensules y precipitciones medis mensules del primer ño hidrológico de experimentción. Figure 1. Monthly verge tempertures nd monthly verge rinfll of first hydrologicl yer of experimenttion. Tomo 48 N

6 M. del M. Delgdo et l. L siemr de l Cmelin stiv (L.) Crntz se relizó mecánicmente, con un semrdor de precisión pr prcels experimentles finles de noviemre, con un densidd de siemr de 8 kg/h, que equivle proximdmente 3,2-3,6 kg de semill. El diseño fue medinte loques l zr con tres repeticiones, en prcels nteriores de crdo enmenddo con dos dosis de lodos de depurdor trtdos (secdo térmico y compost de lodo con restos de pod). En primver se plicó un trtmiento hericid de Lontrel (clopirlid 42,5% p/v) en tods ls prcels. Antes de cosechr ls prcels se recogió muestrs de plnts. El número de plnts son ls recogids dentro de un mrco de hierro de un m 2 puesto l zr en cd unidd experimentl pr posteriormente determinr los siguientes prámetros: rendimiento en mteri sec (%), rendimiento en semills (%) y clidd de ls semills (peso de 1 semills). Tmién se comproó l eficienci del fertiliznte residul proporciond por el lodo (cntidd de proteín y grs de ls semills). El contenido en proteín (%), clculdo como N-Kjeldhl x 6,25 y su contenido en mteri grs (%) por el método de Resonnci Mgnétic Nucler (18). Se seleccionó un equipo de rrens Eijkelkmp de medi cñ pr muestrer los suelos ntes de l siemr y después de l cosech, pr compror l evolución de los prámetros en el suelo de l cmelin en los diferentes trtmientos y en ls dos profundiddes -2 cm y 2-4 cm. Los nálisis relizdos, trs secdo l ire y tmizdo 2 mm de luz de mll, fueron: el ph se midió en un suspensión residuo/ gu (1:2,5) medinte un electrodo de vidrio y relizndo l medid en un ph-metro CRISON micro ph 21 con compensción utomátic de tempertur. Pr medir l conductividd eléctric (dsm -1 ), se utilizó un conductímetro CRISON micro CM 221 en un extrcto cuoso (1:5,) (2). El método pr nlizr el crono orgánico oxidle fue el de Wlkey-Blck consistente en l oxidción de l muestr con dicromto potásico por ví húmed, utilizndo un fctor de oxidción de 1,29 y que se supone que solo el 77% del crono orgánico presente en l muestr fue oxiddo en ls condiciones experimentles empleds, i. e. mezcldo de K 2 Cr 2 O 7 1 N y H 2 SO 4 concentrdo en proporción 2:1 y medi hor digerido tempertur miente (2). L concentrción de nitrógeno totl se determinó siguiendo el método Kjeldhl, que consiste en l digestión de l muestr con ácido sulfúrico concentrdo. El nitrógeno orgánico se minerliz, psndo form monicl, que junto con el monio y existente en l muestr se vlor por colorimetrí (17). El nitrógeno monicl y en form de nitrto, se nlizó siguiendo el método Bremner medinte un destilción con rrstre de vpor (7). El contenido de P, K, C, Mg y N, se llevó co según el método recogido en MAPA (1994). Los metles pesdos (P, Ni, Cr, Cu, P y Cd) se midieron por espectrofotometrí de emisión de plsm previ digestión ácid (HNO 3 /HCL, 1:3) (32). Ls propieddes físics de los suelos como: l porosidd, cpcidd de cmpo y punto de mrchitmiento fueron medidos tmién ntes de l siemr l finl de l cosech, solo l profundidd de -2 cm deido que ests propieddes físics se miden en l cp rle (2 cm de profundidd) según el método recogido en MAPA (1994). 18 Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris

7 Efecto residul de lodos de depurdor en un cultivo de cmelin (Cmelin Stiv (l.) Crntz) en Mdrid Ls crcterístics físico-químics de los lodos empledos en el cultivo nterior con crdo (tl 1, pág. 16) se hn nlizdo utilizndo los mismos métodos que los expuestos pr el suelo. Análisis estdístico Los dtos otenidos fueron sometidos nálisis de vrinz de múltiple rngo (ANOVA) de dos fctores: trtmientos; lodo secdo térmicmente y lodo compostdo con restos de pod y dosis de 5 (ST5) y 1 (ST1) t/h. Se utiliz l prue estdístic LSD pr comprr su medi (P,5), utilizndo el progrm estdístico Sttgrphics (29). Resultdos y discusión Efectos sore el cultivo Con el fin de nlizr conjuntmente los efectos de los trtmientos ejercidos en el ño de experimento, sore el rendimiento de cosech, se h clculdo l producción totl, tnto de semills como de mteri sec, de cd uno de los trtmientos, sí como el porcentje de vrición respecto de control. Tmién se h estudido su contenido en proteín y grs de cd uno de ellos (tl 2). Tl 2. Rendimiento de mteri sec y de semill de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) (kgh -1 ) en los diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y vrición respecto del testigo (%t). Altur de plnt (m), peso de mil semills (g), proteín (%) y grs (%). Tle 2. Dry mtter yield nd seed yield of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) (kgh -1 ) ccording to the different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) nd vrition compred with the control (%t). Plnt height (m), thousnd seeds weight (g), protein (%) nd ft (%). Rendimiento de mteri sec (Kgh -1 ) Rendimiento de semill (Kgh -1 ) Trtmiento %T %T Altur de plnt (m) Peso de mil semills (g) * p,5 significtivo. ns; no significtivo (p,5). Vlores seguidos de l mism letr en l mism column no difieren significtivmente según el test de LSD (p,5). * p.5 significnt difference. ns; no significnt difference (p.5). Proteín (%) Different letters in the row indicte significnt differences ccording to LSD test (p.5). Grs (%) Testigo ST5 925.e ST1 775.c c CP5 941.d d CP e Vlor p * * ns ns ns ns Tomo 48 N

8 M. del M. Delgdo et l. Los resultdos indicn que l vrición porcentul en el rendimiento de semills, respecto del testigo se lcnzó en ls prcels fertilizds con dosis 5 t/h de lodo secdo térmicmente (ST5) de un cultivo originl de crdo (21-212) y hor en rotción de cultivo con l cmelin. En dicho trtmiento el rendimiento de mteri sec fue levemente menor que con l dosis CP5, crente de efecto sore el rendimiento de semills. Aunque no se encontró diferencis significtivs en los trtmientos respecto del porcentje de proteín y grs, es posile inferir que l dosis ST 5 present un tendenci positiv respecto de los otros trtmientos (tl 2, pág. 19). Myor cntidd totl de semills y de mteri sec, sí como el myor contenido en proteín y grs se lcnzó en ls prcels fertilizds con dosis 5 t/h de lodo secdo térmicmente (ST5) de un cultivo originl de crdo (21-212) y hor en rotción de cultivo con l cmelin. Estos resultdos están de cuerdo con lo estlecido por Delgdo et l. (212) y Butist Cruz et l. (214), quienes indicron que l plicción de lodo de depurdor puede logrr un rendimiento de cosech stisfctorio y result posile sustituir l fertilizción minerl, prcil o totlmente. Sin emrgo, l plicción de dosis superiores l óptim, clculd en función de ls necesiddes de fertilizción del cultivo, ls crcterístics del suelo y ls condiciones mientles, no siempre supone un umento significtivo de l producción, sino que conllev un riesgo de contminción. Esto se puede oservr en el efecto negtivo que tienen ls dosis lts de lodos tnto secdo térmico como compostdo respecto del control en el rendimiento en mteri sec (tl 2, pág. 19). Respecto del estudio estdístico se oservó que solo existen diferencis significtivs p,5 pr el cultivo de cmelin respecto de su rendimiento de mteri sec como rendimiento en semills. L evlución de l clidd de l semill otenid en cd cosech se h relizdo en función de un prámetro relciondo con el peso de ls semills (peso de mil semills). Según Molin (1989), el peso de ls semills es función de l etp de mdurción y de l velocidd de crecimiento de ls semills y se consider un componente de l cosech reltivmente estle jo condiciones normles de cultivo. Un peso de semills menor indic un descenso en los portes de compuestos simildos; deido especilmente condiciones mientles desfvorles como un myor sequedd y tempertur l finl del ciclo del cultivo (16). Los vlores medios del peso de mil semills se muestrn en l tl 2 (pág. 19), oservándose que el myor peso (1,3 g) se otuvo en el suelo fertilizdo con lodo secdo térmicmente (ST5) cuy dosis fue 5 t/h. Tmién en l tl 2 (pág. 19) se muestr l ltur medi de l plnts respecto de ls distints dosis de efecto residul del lodo ensydo. El myor vlor lcnzdo (1,9 m) fue el proveniente del suelo fertilizdo con lodo secdo térmicmente (ST5) cuy dosis fue 5 t/h (22). Los resultdos otenidos respecto de l ltur y el peso de mil semills de l cmelin estudid, se encuentrn dentro del rngo de los dtos de ltur (de,3 1,2 m) y peso de mil semills (de,8 2 g), encontrdos y expuestos por Gutiérrez y Allt (213), después de un mpli revisión iliográfic. Efectos sore el suelo L evolución de ls propieddes químics del suelo de un cultivo de cmelin en rotción de cultivo de crdo, muestrn el comportmiento de l plicción de lodo secdo térmicmente y lodo compostdo con resto de pod. 2 Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris

9 Efecto residul de lodos de depurdor en un cultivo de cmelin (Cmelin Stiv (l.) Crntz) en Mdrid En l figur 2 (pág. 22) se muestr l evolución del ph y l conductividd eléctric (CE) en el suelo de cmelin con diferentes trtmientos y dos profundiddes (-2 cm y 2-4 cm). Se puede oservr que l tendenci encontrd en l plicción de lodo fue de un descenso del ph del suelo frente l testigo, l contrrio del efecto en l CE que lo hizo umentr. Estos efectos tmién se consttron en ensyos relizdos con girsol y crdo, (23, 25). L evolución del N-NH + y 4 N-NO- en el 3 suelo de cmelin umentó con l incorporción de lodo de depurdor siendo el lodo secdo térmico (ST1) el que dquirió myor proporción (figur 3, pág. 23). Respecto del contenido de l mteri orgánic (MO) (crono oxidle x 1,72) en el suelo (figur 4, pág. 24), los suelos donde se h incorpordo lodos son los que tienen un contenido myor, existiendo diferencis significtivs pr los trtmientos (ST1), (CP5) y (ST1) (12). Tmién se estudió l evolución de los nutrientes N, P, K C, Mg y N en especil de los tres primeros, por ser considerdos los nutrientes fundmentles pr ls plnts. En el cso del nitrógeno el myor contenido se encuentr en el suelo donde se h plicdo l dosis más lt de lodo secdo térmico (ST1) y solo precen diferencis significtivs (figur 5, pág. 24). En cunto l fósforo (P) tmién se encontró un myor contenido en los suelos donde se hí plicdo lodo (27, 3), existiendo diferencis significtivs pr los trtmientos (ST5), (ST1) y (CP1) (figur 6, pág. 25). El contenido de K simille en los suelos vrió con el tipo de enmiend orgánic gregd (figur 7, pág. 25), siendo su disponiilidd elevd pr ls plnts y que es posile encontrr un grn disponiilidd de form inorgánic muy solule (1). En l figur 8 (pág. 26) se muestr l evolución de ls frcciones similles de Mg, C y N. L plicción de lodos provocó un incremento en el contenido de C en el suelo poco significtivo, un leve decimiento del Mg y condiciones fluctuntes pr el N con posiles lvdos en el perfil lo lrgo del ciclo (1). En cunto l contenido en micronutrientes Cu, Zn y Ni y metles pesdos Cr, Cd y P, se comproó que l plicción de lodos umentó los contenidos en el suelo de estos elementos respecto del testigo. El suelo con lodo secdo térmicmente (ST5) otuvo l myor concentrción de Cu (172,5 mgkg -1 ), Ni (17,95 mgkg -1 ), Cd (3, mgkg -1 ) y P (117, mgkg -1 ) y el compost de lodo (CP1) otuvo l myor concentrción de Zn (365,35 mgkg -1 ) y Cr (59,33 mgkg -1 ) (1). Sin emrgo, en ningún cso supern ls concentrciones de metles pesdos en suelos con ph>7, estlecido en el RD 131/199 (4) que regul l utilizción de lodos de depurdor en sistems grrios. Finlmente, se otuvo resultdos de ls propieddes físics de los suelos en el cultivo de cmelin estudindo: l evolución de l porosidd (figur 9, pág. 27) cpcidd de cmpo y punto de mrchitmiento (figur 1, pág ). Como se puede oservr en ests figurs, los prámetros de cpcidd de cmpo y punto de mrchitmiento sufren un ligero umento con l incorporción de lodo de depurdor l suelo, tnto secdo térmico como compostdo con resto de pod en el muestro l finl de l cosech (11). Sin emrgo, tmién en dicho muestreo, l porosidd del suelo desciende más pronuncidmente en el lodo secdo térmico deido prolemente un umento de l compctción en los microporos (28). Tomo 48 N

10 M. del M. Delgdo et l. ph 8 7,9 Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl 2-4 ph 7,8 7,7 7,6 7,5 7,4 7,3 7,2 7,1 7 Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos,4 CE Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl 2-4 CE (dsm -1 ),35,3,25,2,15,1,5 Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos Figur 2. ph y l CE en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y dos profundiddes (-2 cm y 2-4 cm). Figure 2. ph nd EC of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) nd two depths (-2 cm nd 2-4 cm). 22 Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris

11 Efecto residul de lodos de depurdor en un cultivo de cmelin (Cmelin Stiv (l.) Crntz) en Mdrid N-NH Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl 2-4 N-NH + 4 (mgkg- 1 ) Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos N-NO Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl 2-4 N-NO - 3 (mgkg- 1 ) Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos Figur 3. NH + -N y 4 NO- -N en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con 3 diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y dos profundiddes (-2 cm y 2-4 cm). Figure 3. NH + -N nd 4 NO- -N of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with 3 different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) nd two depths (-2 cm nd 2-4 cm). Tomo 48 N

12 M. del M. Delgdo et l. MO MO (%) 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl 2-4 1,5 Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos Figur 4. Mteri orgánic (MO) en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y dos profundiddes (-2 cm y 2-4cm). Figure 4. Orgnic mtter of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) nd two depths (-2 cm nd 2-4 cm).,35 N Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl 2-4,3,25 N (%),2,15,1,5 Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos Figur 5. N en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y dos profundiddes (-2 cm y 2-4 cm). Figure 5. N of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) nd two depths (-2 cm nd 2-4 cm). 24 Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris

13 Efecto residul de lodos de depurdor en un cultivo de cmelin (Cmelin Stiv (l.) Crntz) en Mdrid P 35 Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl P (mgkg- 1 ) Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmiento Figur 6. P en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y dos profundiddes (-2 cm y 2-4 cm). Figure 6. P of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) nd two depths (-2 cm nd 2-4 cm). K 7 6 Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl K (mgkg- 1 ) Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos Figur 7. K en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con diferentes; trtmientos testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y dos profundiddes (-2 cm y 2-4 cm). Figure 7. K of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) nd two depths (-2 cm nd 2-4 cm). Tomo 48 N

14 M. del M. Delgdo et l Mg Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl Mg (mgkg- 1 ) Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos C (mgkg- 1 ) C Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos N Inicil -2 Finl -2 Inicil 2-4 Finl 2-4 N (mgkg- 1 ) Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos Figur 8. Mg, C, y N en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y dos profundiddes (-2 cm y 2-4 cm). Figure 8. Mg, C nd N of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) nd two depths (-2 cm nd 2-4 cm). 26 Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris

15 Efecto residul de lodos de depurdor en un cultivo de cmelin (Cmelin Stiv (l.) Crntz) en Mdrid 7 Porosidd Inicil -2 Finl Porosidd (%) Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos Figur 9. Porosidd en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y un profundidd (-2 cm). Figure 9. Porosity of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) t depth of -2 cm. Cpcidd de cmpo Cpcidd de cmpo (%) Inicil -2 Finl -2 2 Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos Figur 1. Cpcidd de cmpo y punto de mrchitmiento en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y un profundidd (-2 cm). Figure 1. Field cpcity nd wilting point of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) t depth of -2 cm. Tomo 48 N

16 M. del M. Delgdo et l. Punto de mrchitmiento Punto de mrchitmiento (%) Inicil -2 Finl -2 Testigo ST5 ST1 CP5 CP1 Trtmientos Figur 1 (cont.). Cpcidd de cmpo y punto de mrchitmiento en el suelo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) con diferentes trtmientos; testigo, lodo secdo térmicmente (ST5 y ST1), compost de lodo (CP5 y CP1) y un profundidd (-2 cm). Figure 1 (cont.). Field cpcity nd wilting point of cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz) soil with different tretments; thermlly-dried sewge sludge (ST5 y ST1), composted sewge sludge (CP5 y CP1) t depth of -2 cm. Conclusiones Los resultdos de este estudio permiten compror el efecto residul de dos lodos de depurdor procedentes de un ensyo de fitorremedición con crdo en el cultivo de cmelin (Cmelin stiv (L.) Crntz). Tmién este ensyo con cmelin reflejó que es un plnt que provech ien l fertilizción residul del cultivo nterior, por lo que podrí ser considerd en un rotción de cultivos, provechndo l fertilizción remnente sin tener que portr un nuevo ono l suelo. Con el lodo secdo térmicmente (ST5) se h otenido un mejor respuest del cultivo, umentndo los vlores de producción respecto del control y l fertilizción con lodo compostdo con resto de pod. Tmién con el lodo secdo térmicmente (ST5) se vislumr un provechmiento más eficz del nitrógeno plicdo (proteín) y un myor contenido en grs. En cunto l evolución de ls propieddes físico-químics del suelo se oservó que l plicción de lodo provocó un descenso del ph del suelo frente l testigo, l contrrio del efecto en l CE que lo hizo umentr. El N-NH + y 4 N-NO- en el suelo 3 de cmelin umentó con l incorporción de lodo de depurdor siendo el lodo secdo térmico (ST1) el que dquirió myor proporción. Respecto del contenido de l mteri orgánic en el suelo y evolución de los nutrientes N, P, K C, Mg y N, en l myorí de ellos el máximo contenido se encuentr en el suelo donde se h plicdo 28 Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris

17 Efecto residul de lodos de depurdor en un cultivo de cmelin (Cmelin Stiv (l.) Crntz) en Mdrid l dosis más lt de lodo secdo térmico (ST1), excepto el K, N. Finlmente, el contenido en micronutrientes Cu, Zn y Ni y metles pesdos Cr, Cd y P en el suelo, se comproó que l plicción de lodos umentó los contenidos en el suelo de estos elementos respecto del testigo, no superndo en ningún cso ls concentrciones de metles pesdos en suelos con ph>7, estlecido en el RD 131/199 (4), el cul regul l utilizción de lodos de depurdor en sistems grrios. Biliogrfí 1. Alclá-Jáuregui, J. A.; Rodríguez Ortiz, J. C.; Hernández Montoy, A.; Villrrel-Guerrero, F.; Crer Rodríguez, A.; Beltrán Morles, F. A.; Díz Flores, P. E Hevy metl contmintion in sediments of riprin re in Sn Luis Potosi, Mexico. Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris. Universidd Ncionl de Cuyo. Mendoz. Argentin. 46(2): APHA; AWWA; WPCF. 25. Stndrd Methods for the Exmintion of wter nd Wstewter. 21st ed. Americn Pulic Helth Assocition, Americn Wter Works Assotition nd Wter Environment Federtion, Wshington. 874 p. 3. Butist-Cruz, A.; Cruz Domínguez, G.; Rodríguez Mendoz, M. de ls N.; Pérez Pcheco, R.; Roles, C Effect of compost nd slow-relese fertilizers ddition on soil iochemistry nd yield of mize (Ze mys L.) in Oxc, Mexico. Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris. Universidd Ncionl de Cuyo. Mendoz. Argentin. 46(1): BOE Rel Decreto 131/199, de 29 de octure, por lo que se regul l utilizción de los lodos de depurción en el sector grrio. 5. BOE Orden AAA/172/213, de 7 de junio, sore utilizción de lodos de depurción en el sector grrio. Boletín Oficil del Estdo. 142: BOE Rel Decreto 56/213, de 28 de junio, sore productos fertilizntes. Boletín Oficil del Estdo. 164: Bremner, J. M Nitrogen-Totl. In. A.1. Pge et l. (ed). Methods of soil nlysis. Agronomy. 9(2): Delgdo, M.; Mirlles de Imperil, R.; Porcel, M.; Bigeriego, M Minerlizción del nitrógeno procedente de residuos orgánicos. Revist Interncionl de Contminción Amientl. 15: Delgdo, M.; Mrtín, J. V.; Mirlles de Imperil, R Evlución de un lodo secdo térmicmente en l fertilizción de cultivo de cerel. ITEA. 16(1): Delgdo, M.; Mirlles de Imperil, R.; Rodríguez, C.; Mrtín, J. V Influenci de l fertilizción con lodo secdo térmicmente en ls propieddes químics del suelo de tres cultivos de cerel. ITEA. 19(1): Di Ciocco, C. A.; Sndler, R. V.; Flco, L. B.; Coviell, C. E Actividd microiológic de un suelo sometido distintos usos y su relción con vriles físico- químics. Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris. Universidd Ncionl de Cuyo. Mendoz. Argentin. 46(1): Fernández, J. M.; Senesi, N.; Plz, C.; Brunetti, G.; Polo, A. 29. Effects of composted nd thermlly-dried sewge sludges on soil nd soil humic cid properties. Pedosphere. 19: Gesch, R. W.; Cermk, S. C Sowing dte nd tillge effects on fll-seeded Cmelin in the northern Corn Belt. Agronomy Journl. 13(4): Gugel R. K.; Flk K. C. 26. Agronomic nd seed qulity evlution of Cmelin stiv in western Cnd. Cn. J. Plnt. Sci. 86: Gutiérrez, M.; Allt, A El cultivo de l cmelin en Argón. Tierrs Agricultur. 28: Hernández, D. 26. Utilizción del purín de cerdo con enmiend orgánic en suelos degrddos: vlorizción gronómic y mientl. Tesis Doctorl. Mdrid. 257 p. Tomo 48 N

18 M. del M. Delgdo et l. 17. Hesse, P. R Totl nitrogen: the Kjeldhl Process. A Texook of soil chemicl nlysis. Murry, Grn Bretñ. 52 p. 18. Horn, P.; Silv, J.; Anderson, D.; Fuchs, J.; Borisjuk, L.; Nzrenus, T.; Shulev, V.; Choon, E.; Chpmn, K Imging heterogeneity of memrne nd storge lipids in trnsgenic Cmelin stiv seeds with ltered ftty cid profiles. The Plnt Journl. 76: Imre, F.; Jurcone S.; Hălmăjn H. V.; Dud, M.; Botos, L Cmelin stiv: A new source of vegetl oils. Rom. Biotech. Lett. 16: Johnson, J. M. F; Gesch, R. W. 213 Clendul nd cmelin response to nitrogen fertility. Ind. Crop. Prod. 43: MAPA Ministerio de Agricultur, Pesc y Alimentción. Métodos Oficiles de Análisis. Ministerio de Agricultur, Pesc y Alimentción, Mdrid. Tomo III. 662 p. 22. Mrtinelli, T.; Glsso, I Phenologicl growth stges of Cmelin stiv ccording to the extended BBCH scle. Ann. Appl. Biol. 158: Mirlles de Imperil, R.; Mrtín, J. V.; Loo, M. C.; Plz, A., Delgdo, M. M Aplicción de dosis lts de lodo de depurdor cultivo de girsol, efectos en plnt y suelo. Revist Tierrs Agricultur. 184: Mirlles de Imperil, R.; Mrtín, J. V.; Loo, M. C.; Plz, A., Delgdo, M. M Comprción de fertilizción minerl versus lodos de depurdor en cultivo de colz. Efectos en crecimiento y producción. Revist Tierrs Agricultur. 196: Mirlles de Imperil, R.; Mrtín, J. V.; Loo, M. C.; Plz, A., Delgdo, M. M Cultivo de crdo fertilizdo con lodo de depurdor. Efectos en ioms y suelos. Revist Tierrs Agricultur. 215: Molin, J. L L ced. Morfologí, fisiologí, genétic, gronomí y usos industriles, Ministerio de Agricultur, Pesc y Alimentción. Mdrid. 321 p. 27. Mosquer-Losd, M. R.; Muñoz-Ferreiro, N.; Rigueriro L., Rodríguez, A. 21. Agronomic chrcteriztion of different types of sewge sludge: Policy implictions. Wste Mngement. 3: Peñrete, W.; Silv, J.; Urriti, N Efecto de l plicción de iosólidos sore ls propieddes físics de un suelo cultivdo con cñ de zúcr. Act Agronómic. 62(3): SAS. Institute Inc User s guide. Cry, North, Crolin, Sucedo Cstillo, O.; de Mello Prdo, R.; Cstellnos González, L.; Ely, N.; Silv Cmpos, C. N.; Pereir D Silv, G.; Assis, L. C Efecto de l fertilizción fosftd con cchz sore l ctividd microin del suelo y l sorción de fósforo en cñ de zúcr (Scchrum spp.). Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris. Universidd Ncionl de Cuyo. Mendoz. Argentin. 47(1): Soil Survey Stff Soil txonomy: sic system of soil clssifiction for mking ndinterpreting soil surveys. 2nd ed. Nturl Resources Conservtion Service, U. S. Deprtment of Agriculture Hndook. 436 p. 32. USEPA. 27. Method 351 A. Microwve ssisted cid digestion of sediments, sludges, soils nd oils. US Gov. Print Office. Wshington. Agrdecimientos Este estudio se relizó grcis l proyecto FP12-RES y S29/AMB-1478 (Consejerí de Educción, Comunidd de Mdrid). Los utores grdecen l empres Cmelin Compny Espñ S. L. por proporcionrnos ls semills pr trjr y ls persons Jesús Grcí, Mrí Isel González y Ángel Grcí por su colorción en ls tres de cmpo y lortorio. 3 Revist de l Fcultd de Ciencis Agrris