11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61D 19/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61D 19/00 A61D 19/02 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo para la inseminación artificial de cerdos. k 30 Prioridad: DE U k 73 Titular/es: Alfons Kisfeld Gaxel Vreden, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Kisfeld, Alfons k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Carpintero López, Francisco ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Dispositivo para la inseminación artificial de cerdos. La invención se refiere a un dispositivo para la inseminación artificial de cerdos, compuesto de: - una unidad de catéter con un elemento de tubo, que lleva en su extremo un regruesamiento del tipo de tapón que se introduce através del canal del cuello uterino de la hembra; - un recipiente para semen unido al otro extremo del elemento de tubo; y - un dispositivo para mantener limpia la zona genital, que comprende un cuerpo hueco y que puede ser introducido en la parte exterior del canal vaginal y está provistode una punta que se abre por expansión bajo la presión del regruesamiento, de manera que, para realizar la operación de inseminación, la unidad de catéter puede ser introducida através del cuerpo hueco. Por el documento DE -A es conocido un dispositivo para la inseminación artificial yparalaintroducción de embriones. Este dispositivo consta de un tubo hueco alargado y una caña hueca que contiene un organismo de reproducción yenlaqueestá encajado ajustadamente el tubo alargado. Un regruesamiento flexible en forma de tapón está sujeto en un extremo del tubo alargado y se engancha en la citada caña. Una primera envoltura está colocada alrededor del tubo alargado, para proteger a éste contra una contaminación infecciosa durante la introducción del dispositivo a través del canal del cuello uterino. Una segunda envoltura rodea al regruesamiento con forma de tapón y a la primera envoltura. En este caso es un inconveniente el hecho de que la segunda envoltura, que debe proteger contra sustancias infecciosas en el canal vaginal, lo mismo que también todo el dispositivo propuesto en dicho documento, están construidos en forma muy complicada y trabajosa. La segunda envoltura como dispositivo para mantener la limpieza en la zona genital se extiende por toda la longitud de la estructura interior y está rodeadaotravez en su extremo por un elemento en forma de tubo. Una vez que ha terminado la operación artificial de inseminación o de fecundación, se debe sustituir también la segunda envoltura, que tiene mucho material, con el elemento en forma de tubo, además de sustituir la punta y la caña. Además, por el documento FR -A es conocido un aparato para la introducción de supositorios, es decir cápsulas alargadas, en cuerpos huecos. El dispositivo representa una especie de jeringuilla de inyección médica alargada. El dispositivo comprende un tubo, que tiene el mismo grosor en toda su longitud y puede ser introducido en un canal del cuerpo del animal. En el dispositivo se dispone de un disco anular, que sirve para poder posicionar los dedos al introducirlo. No está previsto utilizar este disco anular como tope contra el canal vaginal exterior en una cerda La presente invención tiene por objeto perfeccionar un dispositivo para la inseminación artificial de cerdos de la clase mencionada al principio, de manera que se pueda realizar una inseminación aséptica, sin traspaso de gérmenes, de forma más sencilla y más segura, y se mantengan los costes de fabricación en un nivel tan bajo, que el dispositivo se pueda utilizar como dispositivo desechable de un sólo uso. Según la presente invención,este objetoseso- luciona por medio de las características indicadas en la reivindicación 1. El dispositivo se fabrica preferentemente de material plástico. De este modo se puede realizar una fabricación económica como instrumento desechable de un sólo uso. Las ventajas que se consiguen con la invención consisten en especial en que el cuerpo hueco aséptico se mantiene adherido al regruesamiento en forma de tapón al realizar la operación de inseminación. En especial los salientes en forma de botones situados en los travesaños de guía impiden que, en el caso de regruesamientos en forma de tapón de diámetro pequeño, éstos puedan salirse del cuerpo hueco aséptico. Los travesaños de guía se encargan de que, en el caso de un regruesamiento en forma de tapón ajustable, éste y el cuerpo hueco aséptico formen una unidad. Para facilitar la introducción del regruesamiento en forma de tapón, junto con el cuerpo hueco aséptico que lo envuelve, en el canal vaginal del animal, la parte que puede abrirse está configurada como tronco cónico, mientras que el cuerpo hueco aséptico, que es elástico flexible, tiene forma cilíndrica. El regruesamiento en forma de tapón está rodeado por el cuerpo hueco aséptico elástico flexible, de manera que puentea toda la zona desde la vulva exterior o zona genital hasta la entrada en la vejiga, que a pesar de los más intensos esfuerzos de limpieza, continúa conteniendo siempre innumerables gérmenes. Después de introducido el regruesamiento en forma de tapón, se utilizan las fuerzas germicidas en el espacio hueco vaginal. Es esencial que con el cuerpo hueco aséptico se realice la operación de inseminación artificial en forma análoga a la inseminación natural. Además es esencial que el cuerpo hueco aséptico esté configurado como dispositivo para mantener limpia la vagina, con un ahorro extraordinario de material. El elemento de disco que sobresale en forma de voladizo en todo el perímetro y la configuración con forma por lo menos parcialmente cilíndrica del cuerpo hueco aséptico se encargan de que sea posible de forma sencilla la operación de inseminación en forma aséptica. Para ello no es necesario ningún especialista. Para la realización de la operación de inseminación es ventajoso además que la parte con forma cilíndrica del cuerpo hueco aséptico esté configurada en forma cónica, por lo menos parcialmente, desde el elemento de disco hasta el tronco cónico. De este modo se consigue que, después de sacar el regruesamiento en forma de tapón desde el cuerpo hueco aséptico, éste sea presionado ya hacia el exterior de la vagina por mediodelacontrapresión muscular del animal. Esta expulsión a presión es reforzada por medio del agente lubricante aplicado sobre el cuerpo hueco

3 3 ES T3 4 aséptico. De este modo ya no es necesario realizar una extracción especial del cuerpo hueco aséptico. A continuación se explica la invención por medio de dos ejemplos de realización representados en los dibujos adjuntos, en los que se muestra: - en las figuras 1 a 3 una unidad de catéter con un cuerpo hueco aséptico; - en la figura 4 un cuerpo hueco aséptico individual para una unidad de catéter, en representación esquemática en perspectiva; - en la figura una operación de inseminación artificial de una cerda, utilizando por ejemplo el dispositivo de catéter con cuerpo hueco aséptico representado en la figura 1; y - en la figura 6 una inseminación artificial de una cerda, utilizando por ejemplo el dispositivo de catéter con cuerpo hueco aséptico representado en la figura 1. Un dispositivo realizado según la invención para la inseminación artificial de cerdos consta de: - un regruesamiento en forma de tapón 116, 216 ó 316, y - una unidad de catéter 110, 210 ó 310, que está rodeada por un cuerpo hueco aséptico 111, 211 ó 311 respectivamente. Enlasfiguras1a3serepresentanunidades de catéter 110, 210 ó 310 configuradas de forma diferente. En la unidad de catéter 110, representada en la figura 1, un elemento de tubo 112 se introduce en el regruesamiento 116 en forma de tapón. La superficie del regruesamiento 116 en forma de tapón termina en forma cónicaenunextremoexterior 113 y tiene un saliente 114. El saliente 114 está representado con un radio aproximadamente constante, de manera que el regruesamiento 116 en forma de tapón de la unidad de catéter 110 va disminuyendo de diámetro cónicamente hasta el extremo exterior 113. Además del saliente 114, está prevista una escotadura 117 con forma de anillo junto a aquél. La zona situada inmediatamente a continuación es un regruesamiento parcial 11 configurado en forma esencialmente cilíndrica y achaflanado, por lo menos en parte. El elemento de tubo 112 consta de polietileno, que junto con una elección adecuada de las dimensiones del tubo, le proporciona a éste una rigidez y una flexibilidad adecuadas al utilizar el elemento de tubo 112. El regruesamiento 116 en forma de tapón consta de material plástico espumado, que es suficientemente blando, de modo que así se impide cualquier lesión en la cerda al utilizar el elemento de tubo. Se pueden utilizar igualmente otros materiales que sean blandos en forma adecuada y que aseguren que no se lesiona el animal. La parte cilíndrica del regruesamiento 116 con forma de tapón tiene un diámetro D de aproximadamente 20-2 mm. La longitud del regruesamiento en forma de tapón es aproximadamente de entre 30 y 32 mm La unidad de catéter 210 realizada según la figura 2 consta de un elemento de tubo 212, que termina en el regruesamiento 216 en forma de tapón. El regruesamiento 216 en forma de tapón tiene salientes 214, de manera que se forma un dorso con forma ondulada de espiral. El dorso con forma ondulada de espiral se extiende desde un elemento de tapón 21 hasta un extremo exterior 213 redondeado en forma cónica. En la figura 3 se representa otra forma de realización de una unidad de catéter. La unidad de catéter 310 consta de un elemento de tubo 312 recto, que termina en un regruesamiento 316 en forma de tapón, configurado en forma ondulada. Por medio de la configuración con forma ondulada del regruesamiento 316 con forma de tapón se obtienen los salientes 314. El regruesamiento 316 con forma de tapón termina además en un extremo exterior 313 redondeado en forma más puntiaguda. Por medio del regruesamiento 116, 216 ó 316 con forma de tapón de la unidad de catéter 110, 210 ó 310 respectivamente de las figuras 1, 2 y 3, serealizalaintroducción por empuje de un cuerpo hueco aséptico 111, 211 ó 311 respectivamente. El cuerpo hueco aséptico 111, 211 ó 311 consta de un elemento 122, 222, 322 de alojamiento del regruesamiento, que tiene esencialmente forma cilíndrica. La parte con forma cilíndrica, es decir del elemento 122, 222 ó 322, tiene un diámetro interior d, que es igual o menor que el diámetro exterior D del regruesamiento 116, 216 ó 316 con forma de tapón. Enunextremo,elelemento de alojamiento del regruesamiento termina en un tronco cónico 121, 221 ó 321. El tronco cónico tiene incisiones de apertura 124, 224 ó 324. En la zona de las incisiones de apertura, el tronco cónico tiene cubiertas de película delgada o cierres de película delgada 12 (véase en especial la figura 4), que se pueden romper. Las cubiertas de película delgada están soldadas al restante material del tronco cónico mediante técnica de ultrasonidos. Los cierres 12 de película delgada son películas de lámina, que se fabrican al mismo tiempo que se configura el cuerpo hueco aséptico 111 a partir de un material fácilmente deformable, en especial plástico. Naturalmente, también es posible que las incisiones de apertura 124, 224 ó 324 estén configuradas como incisiones o líneas de debilitamiento del material, que están unidas entre sí o plegadas una sobre otra, de manera que el tronco cónico 121, 221 ó 321 queda cerrado herméticamente. En el extremo del elemento de alojamiento 122, 222 ó 322 del regruesamiento del catéter, opuesto al tronco cónico, está colocado un elemento de disco 123, 223 ó 323 respectivamente con forma de anillo, que sobresale en voladizo hacia el exterior en todo el perímetro. El elemento de alojamiento 122, 222 ó 322 puede estar configurado cónicamente desde el elemento de disco 123, 223, 323 hasta el tronco cónico 121, 221 ó 321 respectivamente. En el interior del elemento de alojamiento 122 están colocadostrestravesaños de guía 126 situados aproximadamente a la misma distancia entre sí. En la zona situada por debajo del elemento de disco 123 está situado sobre ellos respectivamente un 3

4 ES T3 6 saliente en forma de botón 127. El cuerpo hueco aséptico, que se compone del tronco cónico, el cilindro hueco y el elemento de disco situado inmediatamente a continuación de aquéllos, está configurado en una sola pieza. Naturalmente, en lugar de plástico, se pueden utilizar también otros materiales. El cuerpo hueco aséptico 111, 211 ó 311 está configurado con una longitud tal, que rodea por lo menos parcialmente al regruesamiento en forma de tapón 116, 216 ó 316 respectivamente. Así, por ejemplo, el regruesamiento 316 en forma de tapón puede estar rodeado por un cuerpo hueco aséptico 311 con una longitud aproximada de 3 mm. Pero, lo decisivo es puentear sobre todo las zonas no asépticas en la entrada de la vagina. Sorprendentemente se ha encontrado el medio de configurar un cuerpo hueco aséptico con una longitud unitaria de -9 mm, pero preferentemente 7 mm, que rodea fijamente a los regruesamientos en forma de tapón 116, 216 ó 316 configurados de formas diferentes, según las figuras 1, 2 y 3. El elemento de disco con forma de anillo deberá tener por lo menos un diámetro de 60 mm. A continuación se explica la utilización de la unidad de catéter con un cuerpo hueco aséptico, como el que se obtiene a partir del ejemplo de realización representado. El objetivo de cada criador de cerdos es aumentar el número de lechones por cada hembra y año. Este objetivo se puede conseguir, por una parte, aumentando el número de lechones por cada camada y por otra parte aumentando el número de camadas por cada cerda al año de 2 a 2,2. Este objetivo buscado queda reducido, porque aumenta el número de períodos vacíos entre épocas de celo. Períodos vacíos entre épocas de celo? En el último invierno he tenido muchos y hasta ahora apenas si ha mejorado el problema. Pero esto se debe a la nueva enfermedad de los cerdos y ahí poco se puede hacer. En la bibliografía se le proporcionan al criador instrucciones esenciales para conseguir éxito en la gestión de las épocas para cubrir las hembras. Es importante detectar el momento óptimo para la inseminación. En una cerda 1 se inflama la vulva o zona genital y se enrojece, como señal del celo. Sólo cuando se atenúa la inflamación y se hace algo menos intenso el enrojecimiento de la vulva 2, llega el momento del celo principal. En esta fase, la cerda 1 tolera el acceso del macho. El efecto de tolerancia se puede provocar también por medio de la prueba denominada de apoyo o de montado. Despuésdeterminadalafasede tolerancia y al ir desapareciendo los síntomas de celo, comienza el recelo, que dura aproximadamente 1-2 días. El momento adecuado para cubrir las hembras depende de la duración de vida de la célula del óvulo y de la célula del semen (véase en especial top agrar 9/93, páginas 20 y siguientes). Unavezqueyasehafijadoelmomentomás favorable para que la hembra sea cubierta, se realiza la inseminación o fecundación artificial del modo siguiente: En primer lugar se debe limpiar muy intensivamente la vulva o zona genital 2 (véase la figura ). A continuación se introduce el cuerpo hueco aséptico 111 hacia el regruesamiento 116 con forma de tapón de la unidad de catéter 110, después de untada ésta con un lubricante. Por medio de los travesaños de guía 126, se guía el regruesamiento 116 con forma de tapón y se sujeta fijamente por medio de los salientes en forma de botones 127 en el interior del cuerpo hueco aséptico 111. A continuación se unta también con el lubricante, por ejemplo aceite de parafina o esperma, el exterior del cuerpo hueco aséptico 111, para facilitar su deslizamiento. No se deberán utilizar otros lubricantes, porque podrían dañar el esperma. En forma similar se preparan las unidades de catéter 210 ó 310 con los cuerpos huecos asépticos 211 ó 311 respectivamente. A continuación, según se indica también en la figura 3, se introduce la unidad de catéter en la vagina 3 con el cuerpo hueco aséptico 311 hacia adelante. El cuerpo hueco aséptico 111 ó 311 debe ser introducido en la vagina 3 hasta una profundidad tal, que el elemento de disco 123, 223 ó 323 que sobresale hacia afuera se apoye en la parte exterior de la vulva o zona genital. Al continuar empujando la unidad de catéter 110, 210 ó 310, el extremo exterior 113, 213 ó 313 respectivamente choca contra el tronco cónico 221 ó 321 y abre los cierres de película delgada en las incisiones de apertura 124, 224 ó 324 respectivamente y deja pasar el regruesamiento con forma de tapón. Entonces, el regruesamiento es introducido ya en forma totalmente aséptica hasta el orificio uterino 3. La cerda debe entonces sujetar la unidad de catéter, es decir que al retirar luego hacia atrás la unidad de catéter se debe comprobar una ligera resistencia. Un criador experto en este menester ya sabe hasta qué punto debe introducir la unidad de catéter. A continuación se acopla en su extremo un recipiente de semen 118 (véase la figura ). Por medio de una ligera presión sobre el recipiente 118 se hace que el esperma pueda fluir hasta la matriz 4. El tiempo total de duración de la inseminación debe ser por lo menos de 3 minutos. La cerda debe ser estimulada adecuadamente durante la inseminación y después de la misma. En este tiempo, el cuerpo hueco aséptico 111, 211, 311 se introduce por medio de la contracción de la vagina 3 hacia el elemento de tubo 112, 212, 312, ayudado por el elemento de alojamiento 122, 222, 322 ligeramente cónico del regruesamiento del catéter. Después de vaciado el recipiente de semen 118 no se debe retirar todavía inmediatamente la unidad de catéter. De este modo se impide un retroceso innecesario del esperma. Una vez transcurrido un cierto tiempo, se extrae la unidad de catéter 110, 210 ó 310, tirando del elemento de tubo 112, 212 ó 312 respectivamente. Si se continúa tirando hacia afuera de la unidad de catéter, se saca al mismo tiempo también el cuerpo hueco aséptico 111, 211 ó 311. Lo esencial es que se encuentre con toda efectividad el momento oportuno, que se manifiesta, además de por las modificaciones de la parte exterior de la vulva o zona genital que ya se han descrito antes, por un típico juego de movimiento de las orejas 10, de la posición de la cabeza 9 y de la firmeza de apoyo de las patas delanteras 8 y de las patas traseras 7, así como en un esparrancado 4

5 7 ES T3 8 de las patas traseras 7, realizándose entonces la introducción aséptica del líquido del semen. Dado que, como se puede ver en la figura, la salida del intestino se encuentra por encima de la vulva 2, y además la cola 6 situada encima de dichos órganos también está en contacto constante con la parte exterior de la vulva 2, en esta zona existen constantemente gérmenes. Estos gérmenes no se pueden eliminar de ningún modo, a pesar de la más intensa limpieza de la vulva. Si la fecundación se realiza en forma natural por medio de un macho, éste realiza una limpieza previa muy eficaz. Por medio de la utilización del cuerpo hueco aséptico 111, 211 ó 311 realizado según la invención, se asegura que los gérmenes y otras posibilidades de infección que pudieran estar presentes en la zona exterior de la vulva 10 1 no puedan ser arrastrados hacia el útero. El cuerpo hueco aséptico 111, 211 ó 311 relativamente corto es suficiente para que el regruesamiento 116, 216 ó 316 con forma de tapón se mueva en la zona esterilizada de la vagina 3 o del orificio uterino 3. De este modo se reduce de forma esencial el período vacío entre épocas de celo, de manera que se consigue el objetivo perseguido de lograr 2,3 camadas por animal y por año. Sin embargo, si se cubren las hembras dos veces por cada época de celo, esto significa para el propietario con muchas hembras un aumento adicional del número de lechones por cada cerda y por cada año, de modo que todo ello repercute favorablemente sobre los ingresos de la explotación

6 9 ES T3 10 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para la inseminación artificial de cerdos, compuesto de: - una unidad de catéter (110, 210, 310) con un elemento de tubo (112, 212, 312), que lleva en su extremo un regruesamiento en forma de tapón (116, 216, 316) que debe ser introducido a través del canal del cuello uterino de la cerda; - un recipiente de semen (118), unido al otro extremo del elemento de tubo; - un dispositivo (111, 211, 311) para mantener limpia la zona genital, que comprende un cuerpo hueco (122) y puede ser introducido en la parte exterior del canal vaginal y está provisto de una punta que se abre bajo la presión del regruesamiento (116, 216, 316), de manera que la unidad de catéter puede ser introducida a través del cuerpo hueco para realizar la operación de inseminación; caracterizado porque: -lapartequesedebeabrirdeldispositivo (111, 211, 311) para mantener limpia la zona genital es un elemento cilíndrico o por lo menos parcialmente cónico de una sola pieza, que puentea sólo las partes no estériles de la entrada de la vagina y termina en una punta (124, 224, 324) que se debe abrir; - la punta tiene forma de tronco cónico (121, 221, 321) y está provista de incisiones de apertura o elementos de cierre de película delgada (12); - el dispositivo (111, 211, 311) para mantener limpia la zona genital está equipado con un disco anular (123, 223, 323) que se puede colocar sobre la parte exterior de la vagina de la cerda; -asícomo también caracterizado porque en un travesaño de guía (126), que se extiende dentro del cuerpo hueco (122), por lo menos parcialmente desde el disco anular hasta el tronco cónico, está situado por lo menos un saliente en forma de botón (127). 2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo (111, 211, 311) para mantener limpia la zona genital está fabricado de plástico NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3