11 Número de publicación: Int. Cl.: 74 Agente: Ungría López, Javier

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: A47L 1/00 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Un método de limpieza mediante chorros limpiadores. 30 Prioridad: DE Titular/es: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Strasse München, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Dedegil, Yavuz; Weber, Manfred; Eiermann, Rüdiger y Nannt, Hans-Peter 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Ungría López, Javier ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Un método de limpieza mediante chorros limpiadores. La invención se refiere a un método de limpieza mediante chorros limpiadores. En los métodos del tipo indicado en la introducción, por lo general se expulsan chorros limpiadores de una boquilla, varias boquillas, o una pluralidad de boquillas de un dispositivo para transportar líquido limpiador para que actúe, por ejemplo, en una superficie, que se ha de limpiar, de material a limpiar. Se logra un resultado de limpieza adecuado en el caso de realizar sobre material a limpiar una acción de ese tipo con la cantidad de aditivos químicos que se pueden mezclar con el líquido limpiador, pero principalmente actuando durante un tiempo suficiente sobre el material a limpiar mediante el pulso del chorro limpiador y la extracción mecánica de contaminantes presentes en el material a limpiar, la cual en ese caso tiene lugar durante el período de tiempo. Esto significa, aparte del gasto de energía, necesaria para transportar el líquido limpiador, un programa de limpieza de larga duración. El Documento DE-B describe un método de limpieza con chorros limpiadores según la parte introductoria de la reivindicación 1. La invención se basa por lo tanto en el objetivo de crear un método para limpiar por chorros limpiadores, en el que se puede ahorrar energía y acortar la duración del programa de limpieza. Según la invención, este objetivo se logra con un método según la reivindicación 1. Mediante el método según la invención de incrementar la impulsión de las gotas de un chorro limpiador, se incrementa necesariamente la intensidad de la extracción mecánica de la superficie del material a limpiar, es decir, se mejora la eficiencia del chorro limpiador, por lo que, dado que, como ya se ha mencionado, se logra un resultado de limpieza suficiente principalmente por una duración suficiente de la acción sobre el material a limpiar y la extracción mecánica, que tiene lugar durante el período de tiempo, de contaminantes presentes en el material a limpiar, se acorta la duración del programa de limpieza y así se necesita menos energía para transportar el líquido limpiador. En el caso de un método de limpieza en el que el líquido limpiador no es reutilizado, con ello se ahorra además una cantidad considerable de líquido limpiador por el método según la invención. Con la invención se crea un método de limpieza mediante chorros limpiadores del tipo indicado en la introducción en el que se puede ahorrar energía y acortar la duración de un programa de limpieza. Según una forma preferida de realización de la invención, el gas es soplado a un fluido o un líquido limpiador estacionario. La acción según la invención se puede optimizar, en correspondencia con el proceso de limpieza deseado, mediante la selección de una de las variantes indicadas. Según una forma ventajosa de realización de la invención, el gas es soplado constante o intermitentemente. En el caso de esta forma de realización, el método según la invención también se puede optimizar más en correspondencia con el proceso de limpieza deseado mediante la selección de una de las variantes indicadas. Según otra forma ventajosa de realización de la invención, el gas es soplado con o sin un aditivo. Así, se podría incluso ahorrar una alimentación separada de aditivos, por ejemplo agente limpiador, etc. Según otra forma preferida de realización de la invención, el método se usa en electrodomésticos y, de manera especialmente ventajosa, en máquinas lavavajillas. Se ha demostrado en la práctica que, incrementando la acción del chorro limpiador por el método según la invención en electrodomésticos, en particular en máquinas lavavajillas, se logran resultados de limpieza especialmente buenos. La invención se explica a continuación en base a los ejemplos de realización, que se ilustran en el dibujo, de dispositivos para llevar a cabo el método según la invención. En ellos: La figura 1 muestra una ilustración esquemática de un dispositivo para llevar a cabo el método según la invención según una forma preferida de realización de la invención. La figura 2 muestra una ilustración esquemática de un lavavajillas doméstico con los dispositivos para llevar a cabo la forma preferida de realización de la invención. Y la figura 3 muestra la duración de un pulso de pulverización según una forma preferida de realización de la invención. Las partes análogas se denotan por números de referencia análogos en la descripción siguiente de las figuras. En los ejemplos de realización siguientes, el método según la invención para limpiar por chorros limpiadores se muestra y describe en base a un dispositivo para transportar líquidos según el método de presión cíclica de aire. Un dispositivo 1 para transportar líquidos según el método de presión cíclica de aire en los ejemplos de realización ilustrados y descritos incluye un dispositivo 10 en que se actúa en el líquido con un gas que está a presión, donde en el líquido se actúa en el dispositivo 10 con el gas a una presión que se varía alternativamente entre dos niveles de presión de modo que, en el caso de un nivel de presión baja, el líquido gotee encima, y mediante la aplicación del nivel de presión más alta sea transportado en la dirección de transporte deseada. El gas en los ejemplos ilustrados de realización se pone a presión por medio de un compresor 2. Un recipiente a presión 4, al que el gas es conducido y en el que se almacena, está conectado con el compresor 2 en la dirección del flujo de gas después del compresor 2, es decir, en una salida a presión 3 del compresor 2. Además, el dispositivo 10 incluye un espacio a presión 11 conectado en modo de conducción de líquido con un recipiente de líquido 9. El gas es conducido, controlado por una válvula, al espacio a presión 11. Esta válvula para control de la introducción del gas al espacio a presión 11 se dispone en un conducto de conexión 21 entre el recipiente a presión 4 y una entrada 20 del gas al espacio a presión 11. Un conducto de descarga de líquido 12 está conectado en modo de conducción de líquido con el espacio a presión 11 y el recipiente de líquido 9. Un conducto de líquido 13 continúa desde el recipiente de líquido 9 al conducto de descarga de líquido 12 y tiene una bifurcación 14 al espacio a presión 11. Una válvula 1 para abrir y cerrar la conexión entre el recipiente de líquido 9 y el espacio a presión 11 está dispuesta entre el recipiente de líquido 9 y el espacio a presión

3 3 ES T y en el ejemplo de realización es una válvula sin retorno con un cuerpo de cierre esférico, que cierra una salida de líquido del recipiente de líquido 9 en el caso de existencia de un flujo dirigido hacia el recipiente de líquido 9. Una válvula 16 para abrir y cerrar el conducto de descarga de líquido 12 está dispuesta entre el espacio a presión 11 y el conducto de descarga de líquido 12 y en el ejemplo de realización es una válvula sin retorno con un cuerpo de cierre esférico, que cierra el conducto de descarga de líquido 12 a la existencia de un flujo dirigido hacia el recipiente de líquido 9 o hacia el espacio a presión 11. El espacio a presión 11 tiene otra entrada 18 que es controlada por una válvula 17 y con la que un conducto de ventilación 19 está conectado. La entrada 20 del gas a la presión 11 en la posición de uso, es decir, en la vista frontal de las figuras 1 y 2, se dispone en la parte superior y la entrada del conducto de líquido 13, es decir, la bifurcación 14, se dispone en la parte inferior. En la forma de realización, que se muestra en las figuras 1 y 2, del dispositivo 1 para transportar líquidos según el método de presión cíclica de aire, el dispositivo 10 tiene una conexión 23 entre el espacio a presión 11 y un conducto de aspiración 7 del compresor 2, donde el conducto de aspiración 7 del compresor 2 tiene, en dirección de flujo del gas después de la bifurcación para la conexión 23 con la válvula 17 de la otra entrada 20, que es controlada por una válvula 17, del espacio a presión 11, otra válvula 8 para abrir o cerrar el conducto de aspiración 7 con relación al entorno. En la forma de realización, que se muestra en las figuras 1 y 2, del dispositivo 1 para transportar líquidos según el método de presión cíclica de aire, como ya se ha explicado anteriormente, en el dispositivo 10 se actúa sobre el líquido con el gas a una presión que se varía en alternancia entre dos niveles de presión de modo que en el caso de un nivel de presión baja el líquido gotee encima, y mediante aplicación del nivel de presión más alta sea transportado en la dirección de transporte deseada, donde en el dispositivo 10 prevalece una subpresión en el caso del nivel de presión bajo de manera que el líquido sea inducido, y a la aplicación del nivel de presión más alta prevalece una presión excesiva. Alternativamente a la conexión antes mencionada con un conducto de aspiración 7 del compresor 2, obviamente también es posible producir la necesaria subpresión con un compresor adicional y conectarlo con la conexión 23. Para llevar a cabo el método según la invención de limpieza por chorros limpiadores, el dispositivo 10 tiene una conexión 22 entre el conducto de descarga de líquido 12 y el recipiente a presión 4. En la conexión 22 se dispone otra válvula 6 para controlar la introducción del gas al conducto de descarga de líquido 12. El transporte de líquido según el método de presión cíclica de aire con el uso del método según la invención de limpieza con chorros limpiadores se explica a continuación en el ejemplo de realización representado en las figuras 1 y 2. Las válvulas, 6, 8 y 16 están inicialmente cerradas, y las válvulas 1 y 17 están abiertas. La conexión entre el recipiente de líquido 9 y el espacio a presión 11 se dispone por debajo del nivel de líquido N1 del recipiente de líquido 9 de manera que el líquido en el recipiente de líquido 9 se extienda al nivel de líquido N1 y en el espacio a presión 11, debido a la función de aspiración -que se describe mejor más adelante, de la subpresión, al nivel de líquido sustancialmente más alto N1. Mediante la apertura de la válvula el gas a presión excesiva se introduce en el espacio a presión 11, por lo que el líquido es desplazado hasta un nivel de líquido inferior N2. En ese caso, la válvula 1 se cierra y la válvula 16 se abre, de manera que el líquido penetre más en el conducto de descarga de líquido 12, donde se desplaza una cantidad análoga de líquido del conducto de descarga de líquido 12 al dispositivo de consumo de líquido correspondiente. Según el método según la invención de limpieza con chorros de líquido, sobre el líquido limpiador antes de salir actúa un gas que está a presión y por ello se acelera más, por lo que el líquido después de salir tiene una impulsión más alta. En el ejemplo descrito de realización de la invención se selecciona la carga del líquido limpiador que fluye. Para llevar a la práctica este ejemplo de realización del método según la invención, la válvula está ahora cerrada y la otra válvula 6 para el control de la introducción del gas al conducto de descarga de líquido 12 está abierta o, en secuencia inversa, inicialmente la otra válvula 6 para control de la introducción del gas al conducto de descarga de líquido 12 se puede abrir y después la válvula se cierra, por lo que en ambos pasos del método alternativo el gas es conducido al conducto de descarga de líquido 12 y la acción, según la invención, sobre el líquido limpiador tiene lugar con un gas suministrado a presión, por lo que, según la invención, el líquido limpiador se acelera más y el líquido después de salir tiene una impulsión más alta. Además, se lleva a cabo una represurización del líquido dispuesto en el conducto de descarga de líquido 12 de manera que el líquido se desplaza de nuevo a los dispositivos de consumo de líquido correspondientes. En la continuación del método de presión cíclica de aire, la válvula 16 como también la válvula 6 y la válvula 8 están ahora cerradas y la válvula 17 está abierta, por lo que el gas dispuesto en el espacio a presión 11 es conducido por medio del conducto de ventilación 9 y el conducto de aspiración 7 al compresor 2 y se produce una subpresión en la cámara de presión 11. Debido a la subpresión o, para el caso de que la válvula 1 no sea una válvula sin retorno, mediante el control externo, la válvula 1 se abre ahora de manera que líquido sea inducido del recipiente de líquido 9 al espacio a presión 11 por la subpresión que prevalece en la cámara de presión 11. La válvula 16 se mantiene en posición cerrada. La válvula 17 está ahora cerrada y al mismo tiempo la válvula 8 se abre de nuevo. Este proceso se repite ahora mientras hay que transportar líquido. Según una forma preferida de realización de la invención, el método se usa en electrodomésticos. En la figura 2 se describe un lavavajillas 2 -en el ejemplo ilustrado de realización un lavavajillas doméstico- en el que se realiza el método de presión cíclica de aire y el método según la invención para limpiar por chorros limpiadores por un dispositivo 1 en la forma preferida de realización, que se muestra y describe en la figura 1. En el caso de este uso del método según la invención en el dispositivo 1, el gas es aire y el líquido es un líquido limpiador con el que se actúa en material a limpiar en el lavavajillas 2, a saber, agua, que en un caso dado se mezcla con agentes limpiadores o de 3

4 ES T3 6 aclarado y en un caso dado también se contamina con residuos alimenticios quitados. El recipiente de líquido 9 del dispositivo 1 está formado, en el caso del lavavajillas 2, por la sección inferior de un recipiente de aclarado 26, que se suele denominar cuba de bomba o colector de drenaje y en el que se recoge el líquido limpiador que vuelve del material (no representado), que se ha de limpiar y que se introduce en cestos de platos (27, 28), por ejemplo cubertería, platos, tazas, copas, etc. Sobre el material a limpiar actúa el líquido limpiador mediante dispositivos de pulverización, por ejemplo los llamados brazos aspersores 29, 30. El líquido limpiador es transportado en el dispositivo, que se muestra y describe en la figura 2, por medio del dispositivo 1, como se describe con respecto a la figura 1, en el conducto de descarga de líquido 12 conectado con los conductos de alimentación para formar brazos aspersores 29, 30 y, antes de salir por las boquillas, que no se describen con más detalle, de los brazos aspersores 29, 30 al conducto de líquido 12 en él actúa, según el método según la invención, un gas que está a presión. La duración relacionada con el método de presión cíclica de aire de un pulso de pulverización producido por los ejemplos preferidos de realización, que se representan con respecto a las figuras 1 y 2, del método según la invención, se muestra en la figura 3, donde la figura 3 muestra la duración y la presión de agua generada desde el instante de apertura de la válvula 17 a la inducción del líquido limpiador a la cámara de presión 11. El período de tiempo para inducción se denota en la figura 3 por Ts y asciende a aproximadamente un segundo. En un período de tiempo Tp se introduce ahora una pausa de aproximadamente medio segundo. Posteriormente, la acción sobre el líquido limpiador por el gas a presión, antes de la salida del líquido limpiador, según el método según la invención, donde, en el ejemplo ilustrado de realización de la invención, se realiza un transporte parecido a pulso del líquido limpiador abriendo la válvula con una altura de pulso If de aproximadamente 310 milibares en el ejemplo de realización, y represurización abriendo de la válvula 6 a una altura de pulso In de otros aproximadamente 90 milibares, en el ejemplo de realización, juntamente en un período de tiempo Ti de medio segundo en el ejemplo de realización. Con esta muy corta duración de pulso Ti, se optimiza el efecto limpiador del líquido limpiador aplicado a presión al material a limpiar. Alternativamente, según el método según la invención, el gas podría soplarse también a un líquido limpiador estacionario. Además, el método según la invención también se puede llevar a la práctica con un gas soplado intermitentemente. Además, es posible añadir un aditivo al gas según el método según la invención. En el caso de acción sobre el material a limpiar en un intervalo de tiempo, como, por ejemplo, en el caso del método de transporte de presión de aire cíclica antes mencionado, a cada comienzo de la acción tiene lugar un aumento de presión en el líquido limpiador en el que se actúa, como también, a cada final de la acción, una caída de la presión en el líquido limpiador sobre el que se actúa. Se ha demostrado en la práctica que, mediante el aumento y la caída alternantes de la presión del líquido limpiador y el aumento y la caída alternantes producidos por ello de las fuerzas mecánicas que actúan sobre el material a limpiar se logra un buen resultado de limpieza con una corta duración de la acción. Este resultado de limpieza, como se ha demostrado igualmente en la práctica, todavía se mejora sustancialmente si, según el método según la invención, el transporte del líquido limpiador en el que actuar con un gas a presión tiene lugar antes de la salida y por ello de manera pulsada, donde el aumento y la caída alternantes de la presión del líquido limpiador y el aumento y la caída alternantes producidos por ello de las fuerzas mecánicas que actúan sobre las contaminaciones presentes en el material a limpiar tienen lugar en un período de tiempo muy corto y por ello muy intensamente. Con el método según la invención de incrementar la impulsión de las gotas de un líquido limpiador se incrementa necesariamente la intensidad de la extracción mecánica sobre la superficie del material a limpiar, es decir, se mejora la eficiencia del chorro limpiador, por lo que, dado que se logra principalmente un resultado de limpieza suficiente con una duración suficiente de la acción sobre el material a limpiar y la extracción mecánica, que en ese caso tiene lugar en el período de tiempo, de contaminaciones sobre el material a limpiar, se acorta la duración del programa de limpieza y así se necesita menos energía para transportar el líquido limpiador. En el caso de métodos de limpieza en los que el líquido limpiador no se reutiliza, se ahorra además una cantidad considerable de líquido limpiador con el método según la invención. La invención crea un método de limpieza por chorros limpiadores del tipo indicado en la introducción, en el que se puede ahorrar energía y se acorta la duración del programa de limpieza

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Método de limpieza por chorros limpiadores, donde se actúa en un líquido limpiador antes de salir en un conducto de líquido (12) con un gas, que está a presión, mediante la apertura de una válvula (6) y por ello se acelera el líquido limpiador, por lo que el líquido después de salir tiene una impulsión más alta, caracterizado porque el líquido limpiador es transportado de manera pulsada por el gas, que está a presión, mediante la apertura de una válvula () y se mantiene a presión abriendo la otra válvula (6). 2. Método según la reivindicación 1, caracterizado porque el gas es soplado a un fluido o un líquido 10 1 limpiador estacionario. 3. Método según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el gas es soplado constante o intermitentemente. 4. Método según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el gas es soplado con o sin un aditivo.. Método según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el método se usa en electrodomésticos. 6. Método según una de las reivindicaciones 1 a, caracterizado porque el método se usa en máquinas lavavajillas (2)

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3