Gracias. Mensaje de garantía Mercury Marine VariMAX 90-8M

Transcripción

1 Grcis Grcis por elegir MotorGuide VriMAX. Con VriMAX, MotorGuide provechó sus muchos ños de experienci pr crer un motor diseñdo pr ofrecer control digitl de velocidd vrible y tiempo máximo en el gu. Hemos diseñdo VriMAX con un pntll de funciones BluVis pr mostrr vlores precisos de velocidd y voltje de l bterí, de form que estén siempre bjo control. El vnce digitl de VriMAX permite mrcr l velocidd exct de l embrcción pr dptrse condiciones de pesc puntules, l vez que proporcion tiempos de funcionmiento bstnte myores prtir de l crg de l bterí. Tnto el motor VriMAX como sus controles se hn diseñdo pr ser muy intuitivos. Se necesit instlr correctmente el s, por lo que es imprescindible leer detenidmente este mnul. Se debe gurdr el recibo y registrr inmeditmente el motor pr pesc por curricán. Se incluye un trjet de grntí, unque el registro se puede relizr en En MotorGuide creemos que hy coss que nunc se deben dejr de hcer. NUNCA DEJE DE APRENDER, NUNCA DEJE DE MEJORAR Y, SOBRE TODO, NUNCA DEJE DE PESCAR. Mensje de grntí El producto que h dquirido incluye un grntí limitd de MotorGuide. Los términos de l polític están expuestos en l sección Informción sobre l grntí de este mnul. L declrción de l polític contiene un descripción de l durción de l cobertur, importntes exenciones de grntí y limitciones de dños, y otr informción relciond. Revisr est informción importnte. L descripción y ls especificciones quí contenids estbn vigentes l momento en que se probó l impresión de este mnul. MotorGuide, con su polític de mejors continus, se reserv el derecho de dejr de fbricr modelos en culquier momento o cmbir especificciones, diseños, métodos o procedimientos sin previo viso y sin incurrir en ningun obligción. MotorGuide, Lowell, Michign, EE.UU. Impreso en EE.UU. 2010, Mercury Mrine. Reservdos todos los derechos. Está prohibid l reproducción totl o prcil sin utorizción. VriMAX y BluVis son mrcs comerciles de Brunswick Corportion. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, MotorGuide, Gtor, Mchete, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, SmrtCrft, Totl Commnd, VesselView, Zero Effort, Zeus, M con logotipo de ols, Mercury con logotipo de ols y el logotipo de SmrtCrft son tods mrcs comerciles registrds de Brunswick Corportion. El logotipo Mercury Product Protection es un mrc de servicio registrd de Brunswick Corportion Mercury Mrine VriMAX 90-8M sp i

2 ii sp

3 Informción sobre l grntí Grntí limitd de MotorGuide...1 Informción generl Registro del número de serie...3 Responsbiliddes del usurio de l embrcción... 3 Protección de ls persons en el gu...4 Mensje de seguridd pr psjeros...4 Recomendciones pr un nvegción segur... 4 Generliddes y montje del producto Identificción de componentes...6 Acoplmiento del s... 7 Extensión y retrcción del s...10 Instlción de l hélice Informción sobre cbledo y bterí Precuciones sobre bterís...13 Práctics y procedimientos estándr...13 Recomendciones pr l bterí...13 Indicdor de voltje de l bterí BluVis Conexión de bterí l circuito, simple, en prlelo y en serie Instlción del soporte Instlción con montje en peto de pop...18 Instlción del soporte de pontón...18 Instlción de Gtor con seprción Gtor flexible Funcionmiento Instlción del motor en el soporte de pro Extrcción del motor del soporte de pro...23 Repliegue del motor pr pesc por curricán Despliegue del motor pr pesc por curricán...24 Ajuste de l tensión de l dirección...26 Ajuste de l profundidd del motor...27 Control de velocidd...28 Control de l dirección...29 sp iii

4 Mntenimiento y lmcenmiento Cuiddo del motor pr pesc por curricán Progrm de inspección y mntenimiento...32 Preprción pr el lmcenje...32 Inspección de l bterí...33 Reemplzo de l hélice Usos personlizdos Cmbio de posición del lojmiento superior...35 Ajuste del interruptor de control de l dirección Cbledo de control del motor...39 Asistenci de servicio l propietrio Resolución de problems...40 Asistenci de servicio...41 Oficins de servicio de Mercury Mrine...41 iv sp

5 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Grntí limitd de MotorGuide CONSERVAR EL RECIBO DE COMPRA O FACTURA DE VENTA ORIGINAL. 1. En el cso de clientes pr uso recretivo, los motores eléctricos MotorGuide pr pesc por curricán se grntizn contr defectos mteriles o de mno de obr l comprdor finl originl durnte un período de dos (2) ños. 2. Pr obtener servicio en grntí, el comprdor debe entregr o devolver l unidd ( portes pgdos y segurdos) culquier concesionrio de servicio utorizdo de MotorGuide. NO SE DEBE DEVOLVER LA UNIDAD AL ESTABLECIMIENTO DE COMPRA, menos que éste se un centro de servicio utorizdo. Los productos devueltos por correo se deben emblr cuiddosmente y deben incluir un not que describ l nturlez del problem y/o el servicio solicitdo, l dirección y el número de teléfono del cliente. Al devolver el producto, se debe incluir un copi del recibo, fctur de vent, verificción de registro u otr prueb de compr pr hcer vler l grntí. Ls reclmciones en grntí no se ceptrán si no se present el recibo de compr del motor pr pesc por curricán, otr verificción de registro o l fctur de vent de l embrcción. 3. MotorGuide, su criterio, reprrá o reemplzrá los rtículos cubiertos bjo los términos de est grntí. Ni MotorGuide ni los concesionrios de servicio de MotorGuide serán responsbles por dños en los productos MotorGuide debidos reprciones relizds por un tercero que no se un concesionrio de servicio utorizdo de MotorGuide. Ni MotorGuide ni Mercury Mrine serán responsbles por fllos o dños cusdos por un instlción, juste o preprción incorrectos, o por errores de servicio o reprción previos. 4. En el cso de clientes pr uso comercil y del gobierno, los motores eléctricos MotorGuide pr pesc por curricán se grntizn contr defectos mteriles o de mno de obr l comprdor finl originl durnte un período de un (1) ño. Se define como uso comercil todo uso del producto relciondo con trbjo o empleo, o todo uso del producto que genere ingresos, durnte culquier plzo del período de grntí, incluso si el producto sólo se us ocsionlmente pr tles propósitos, como por ejemplo flots de lquiler, guís, cmpmentos de pesc o ctividdes similres. L grntí no se puede trnsferir l siguiente propietrio. El Pln de protección de productos de Mercury no está disponible pr los clientes pr uso comercil o del gobierno. 5. L cobertur en grntí se plic los clientes que comprn en un concesionrio o distribuidor utorizdo por MotorGuide Mrine pr distribuir el producto en el territorio del pís en el que se llev cbo l vent. L cobertur y l durción de l grntí vrín en función del pís de residenci del propietrio. Est grntí se plic los motores MotorGuide pr pesc por curricán vendidos y usdos en Estdos Unidos. El período de grntí limitd comienz en l fech en que se vendió por primer vez este producto un comprdor finl, o l fech en que se puso en servicio por primer vez, lo que ocurr primero. Los ccesorios MotorGuide están cubiertos por est grntí limitd durnte un período de un (1) ño prtir de l fech de vent l cliente. L reprción o sustitución de piezs, o l relizción de servicio bjo est grntí, no prorrog l grntí más llá de su fech de vencimiento originl. Ls grntís promocionles no se incluyen en est declrción y l cobertur puede vrir en función de l promoción. El producto que se hy vendido o puesto en servicio más de seis ños después de l fech de fbricción qued excluido de l cobertur de l grntí. 6. Est grntí no se plic ls piezs desgstds por el uso norml, por ejemplo, cbles o justes desgstdos, ni los dños en el producto cusdos por: 1) negligenci, flt de mntenimiento, ccidente, uso norml o instlción o servicio incorrectos; 2) mltrto, como columns de metl doblds, ejes de inducido dobldos, cbles de control rotos, etc., ccidentes, modificciones, uso indebido, desgste excesivo o dños cusdos por l flt de un instlción o cuiddos rzonbles y necesrios por prte del propietrio; 3) uso de un ccesorio o piez no fbricdos por MotorGuide o Mercury; 4) lterción o eliminción de piezs; 5) l pertur de l unidd inferior (motor) por prte de un tercero no perteneciente un centro de servicio utorizdo de MotorGuide nulrá est grntí. 7. Nos reservmos el derecho de mejorr el diseño de culquier motor pr pesc por curricán sin sumir ningun obligción de modificr motores pr pesc por curricán fbricdos con nterioridd. sp 1

6 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA 8. Todos los motores pr pesc por curricán de l serie "Service-Repir" (Servicio/Reprción) tienen un grntí de un (1) ño. Los motores eléctricos pr pesc por curricán no pertenecientes l serie "Service-Repir" (Servicio/Reprción) NO tienen grntí. Un motor de l serie "Service-Repir" (Servicio/Reprción) es un motor pr pesc por curricán que puede que hy sido usdo pero que se h inspecciondo y l que se hn relizdo pequeñs reprciones. El comprdor finl originl de un motor de l serie "Service-Repir" (Servicio/Reprción) es el primer comprdor del motor después de que éste psr denominrse motor "Service-Repir" (Servicio/Reprción). Los motores "Service- Repir" (Servicio/Reprción) tienen un etiquet zul en el cble y l cj de l bterí que indic que se trt de un motor "Service-Repir" (Servicio/Reprción) certificdo por el fbricnte. 9. Est grntí no se plic 1) rrstre, botdur, remolque y lmcenmiento, gstos de trnsporte y/ o tiempo de desplzmiento, gstos de teléfono o lquiler de culquier tipo, inconvenientes, pérdid de tiempo o ingresos, u otros dños consiguientes; o 2) extrcción o reemplzo de divisiones o mteriles de l embrcción que, por el diseño de l embrcción, son necesrios pr tener cceso l producto; o 3) desconexión y reconexión de motores pr pesc por curricán cbledos. 10. FINALIZACIÓN DE LA COBERTURA: l cobertur de l grntí se puede dr por finlizd pr un producto embrgdo, o bien pr un producto comprdo en subst, en un desguce, un liquiddor, un compñí de seguros, concesionrios de productos mrinos o constructores de embrcciones no utorizdos o otrs entiddes tercers. 11. SE EXCLUYEN DE ESTA GARANTÍA TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES. ESTA GARANTÍA OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE SE TENGAN ADEMÁS OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR ENTRE ESTADOS. Pr sus rchivos: Número de modelo Número de serie 2 sp

7 Registro del número de serie INFORMACIÓN GENERAL Registrr el número de serie pr futurs referencis. A efectos de grntí, rellenr l trjet de grntí incluid o registrr el motor pr pesc por curricán en SOPORTE DE PETO DE POPA L clcomní con el número de serie del soporte del peto de pop está situd bjo l cubiert del motor. b c b - c - Número de serie Número de identificción del modelo Voltje Responsbiliddes del usurio de l embrcción El operdor (piloto) es responsble del uso correcto y seguro de l embrcción, y de l seguridd de los ocupntes y del público generl. Se recomiend que ntes de usr el motor pr pesc por curricán, el operdor (piloto) le y comprend este mnul completo. Asegurrse de instruir l menos un person más bordo sobre el funcionmiento básico del motor pr pesc por curricán en cso de que el piloto no pued dirigir l embrcción. sp 3

8 INFORMACIÓN GENERAL Protección de ls persons en el gu MIENTRAS SE ESTÁ PESCANDO POR CURRICÁN Es muy difícil pr lguien que está en el gu reccionr rápidmente nte un embrcción que se le proxim, incluso bj velocidd Aminorr l velocidd y extremr ls precuciones siempre que se nvegue por zons donde pued hber bñists. CON LA EMBARCACIÓN PARADA! ADVERTENCIA Un hélice girndo, un embrcción en movimiento o culquier dispositivo sólido unido l embrcción pueden provocr lesiones grves o incluso l muerte los nddores. Prr de inmedito el motor pr pesc por curricán siempre que hy lgun person en el gu cerc de l embrcción. Apgr el motor pr pesc por curricán ntes de permitir que lguien nde o esté en el gu cerc de l embrcción. Mensje de seguridd pr psjeros Cundo l embrcción esté en movimiento, vigilr l ubicción de todos los psjeros. Un reducción inesperd de l velocidd consecuenci, por ejemplo, de un cmbio de dirección brusco, podrí hcer que sliern despedidos de l embrcción. Recomendciones pr un nvegción segur Pr disfrutr de l nvegción de form segur, fmilirizrse con los reglmentos y restricciones náutics locles y gubernmentles y tener en cuent tmbién ls siguientes recomendciones. Utilizr dispositivos de flotción. L ley requiere disponer de un dispositivo de flotción personl probdo y con el tmño decudo pr cd un de ls persons que se encuentren bordo, que demás se fácilmente ccesible. No sobrecrgr l embrcción. L myorí de ls embrcciones están clsificds y certificds pr cpciddes de crg máxim (peso); consultr l plc de cpcidd de l embrcción. En cso de dud, ponerse en contcto con el concesionrio o con el fbricnte de l embrcción. Relizr ls inspecciones de seguridd y el mntenimiento necesrio.. Seguir un progrm regulr y segurrse de que tods ls reprciones se relicen correctmente. L ley estipul que nunc se debe nvegr bjo l influenci de lcohol o estupefcientes. El lcohol y los estupefcientes perjudicn el rzonmiento y reducen en grn medid l hbilidd pr reccionr rápidmente. Abordje de los psjeros. Prr el motor pr pesc por curricán si hy psjeros bordndo o bjndo de l embrcción. Permnecer lert. L ley señl que el operdor de l embrcción es responsble de mntener un vigilnci propid, tnto visul como uditiv. El operdor debe tener l visión libre, en especil hci el frente. Ningún psjero, crg o sientos de pesc deben bloquer l visión del operdor l mnejr l embrcción. 4 sp

9 INFORMACIÓN GENERAL Peligros sumergidos. Disminuir l velocidd y vnzr con precución cundo se nvegue por gus poco profunds. Tropiezos. Pr evitr tropiezos, tender bien todos los cbles de form que no obstculicen el pso. Comunicción de ccidentes. L ley oblig los operdores presentr un prte de ccidente de nvegción l utoridd competente en el cso de que l embrcción hy estdo implicd en determindos ccidentes de nvegción. Es obligtorio comunicr un ccidente si 1) h hbido pérdid de vids humns o probbilidd de ell, 2) se hn producido lesiones personles que precisen un trtmiento médico posterior los primeros uxilios, 3) se hn producido dños otrs embrcciones o propieddes cuyo vlor supere los 500,00 $ o 4) si l embrcción se declr en siniestro totl. Solicitr yud dicionl ls utoriddes locles. sp 5

10 GENERALIDADES Y MONTAJE DEL PRODUCTO Identificción de componentes SOPORTE DE PETO DE POPA b c b - Alojmiento superior Pntll de funciones BluVis c - Bloqueo de lev d d - e - As extensible del control de velocidd Número de serie m l e f g h f - g - h - i - j - k - l - Cbles de l bterí Plnc de desbloqueo de l inclinción Soporte de brzder Column Unidd inferior Hélice Collr de tensión de l dirección m - Collr de juste de l profundidd i j k sp

11 GENERALIDADES Y MONTAJE DEL PRODUCTO SOPORTE DE PROA VARIMAX b c b - Alojmiento superior Pntll de funciones BluVis c - Bloqueo de lev d d - e - As extensible del control de velocidd Número de serie f - Cbles de l bterí m n f e g h g - Gtor con seprción 20.8 h - Protector i - Gtor Flex 360 j - Column k - Hélice l - Unidd inferior m - Collr de tensión de l dirección n - Collr de juste de l profundidd h l ji i k Acoplmiento del s NOTA: pr un instlción correct, colocr el motor pr pesc por curricán en un superficie pln y niveld. 1. Asegurrse de que los cbles de l bterí están desconectdos. sp 7

12 GENERALIDADES Y MONTAJE DEL PRODUCTO 2. Aliner el s con el lojmiento superior usndo l rnur pln del s de extensión. El resorte de extensión del s debe estr orientdo hci rrib. b c d b - c - d - Alojmiento superior Resorte de extensión del s Bloqueo de lev As 3. Apretr el resorte de extensión del s mientrs se insert el s en el lojmiento superior. Ajustr el s l longitud desed Resorte de extensión del s 8 sp

13 GENERALIDADES Y MONTAJE DEL PRODUCTO 4. Girr el bloqueo de lev 180 en sentido horrio. Mover el bloqueo de lev hst dejrlo rs del lojmiento superior Pr fijr el s, mntener el s fij mientrs se gir y priet el bloqueo de lev 180 en sentido horrio. Verificr que el s, el bloqueo de lev y el lojmiento superior están linedos. b c b - c - Alojmiento superior Bloqueo de lev As sp 9

14 GENERALIDADES Y MONTAJE DEL PRODUCTO Extensión y retrcción del s 1. Agrrr con firmez el s y, continución, girr y flojr el bloqueo de lev 180 en sentido ntihorrio Extender o retrer el s l longitud desed Extensión del s Retrcción del s sp

15 GENERALIDADES Y MONTAJE DEL PRODUCTO 3. Pr fijr el s, mntener el s fij mientrs se gir y priet el bloqueo de lev 180 en sentido horrio. Verificr que el s, el bloqueo de lev y el lojmiento superior están linedos. Bloqueo de lev y lojmiento superior linedos Instlción de l hélice! ADVERTENCIA Si se reliz un servicio o procedimiento de mntenimiento sin desconectr primero l bterí, se pueden ocsionr dños l producto, lesiones personles o incluso l muerte debido incendios, explosiones, descrgs eléctrics o un rrnque inesperdo del motor. Desconectr siempre los cbles de l bterí ntes del mntenimiento, servicio, instlción o extrcción de componentes del motor. 1. Girr el eje del motor pr insertr horizontlmente el psdor de l hélice. Psdor de l hélice Instlr l hélice en el eje del motor engrnándol en el psdor. 3. Instlr l tuerc de l hélice. Apretr bien. b c d b - c - Psdor de l hélice Hélice Tuerc de l hélice d - Llve pr hélices sp 11

16 GENERALIDADES Y MONTAJE DEL PRODUCTO 4. Usr unos lictes o un llve pr hélices MotorGuide pr pretr l tuerc de l hélice un ¼ de vuelt más. Descripción de ccesorios MotorGuide recomenddos Juego de llve pr hélices MotorGuide Número de piez MGA050B6 12 sp

17 INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA Precuciones sobre bterís! PRECAUCIÓN Si el ácido de l bterí entr en contcto con l piel o los ojos, lvr inmeditmente l piel con jbón suve o enjugr los ojos con gu y buscr tención médic. Al crgr ls bterís, se form un mezcl explosiv de gs en cd celd. Un prte de este gs escp trvés de los orificios de los tpones respirdero y puede formr un mbiente explosivo lrededor de l bterí si hy ml ventilción en el lugr. Este gs explosivo puede permnecer en el interior o lrededor de l bterí durnte vris hors después de su crg. Ls chisps o ls llms pueden incendir este gs y cusr un explosión intern que podrí destruir l bterí. Se deben seguir ls precuciones que precen continución pr evitr un explosión. 1. No fumr cerc de ls bterís que se estén crgndo o que se hyn crgdo recientemente. 2. No interrumpir los circuitos energizdos en los bornes de ls bterís, puesto que se suelen producir chisps en el punto donde se interrumpe el circuito. Tener siempre cuiddo l conectr o desconectr ls brzders de los cbles en los crgdores. Ls conexiones defectuoss son un cus común de puentes eléctricos que pueden cusr explosiones. 3. No invertir l polridd de ls conexiones entre los cbles y los bornes de l bterí. Práctics y procedimientos estándr No usr l bterí principl del motor pr limentr el motor pr pesc por curricán. Desconectr el motor pr pesc por curricán de l bterí l crgrl o después de cd uso. Tender los cbles del motor pr pesc por curricán en el ldo opuesto de los demás cbles de l embrcción. Conectr los ccesorios de l embrcción directmente l bterí principl del motor. Recomendciones pr l bterí Usr un bterí mrin de ciclo profundo de 12 voltios. Instlr un disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A en líne con los cbles positivos del motor pr pesc por curricán 180 cm (72 in.) de ls bterís. Utilizr cbles de bterí de 13 mm (clibre 6) si es necesrio extender los cbles más llá de l longitud del cble estándr de l bterí. Descripción de ccesorios MotorGuide recomenddos Enchufe de limentción del motor pr pesc por curricán SP del motor pr pesc por curricán (receptáculo) Pinzs de 50 A Cble de l bterí de clibre 6 y terminles con disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A Disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A Nº de piez 8M M M MM309922T MM5870 sp 13

18 INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA Indicdor de voltje de l bterí BluVis Usr l pntll de funciones BluVis pr determinr el nivel de voltje de l bterí. El indicdor de l bterí mostrrá el voltje durnte cutro segundos l conectr el motor l bterí y l desctivr el control de velocidd. Consultr el digrm continución pr conocer el voltje restnte de l bterí en ls conexiones de bterí de 12 y 24 voltios. 12 volt 24 volt 13.5 volts 13 volts 12.5 volts 12 volts 11.5 volts 11 volts 10.5 volts 10 volts 9.5 volts 9 volts 27 volts 26 volts 25 volts 24 volts 23 volts 22 volts 21 volts 20 volts 19 volts 18 volts Conexión de bterí l circuito, simple, en prlelo y en serie! PRECAUCIÓN L desconexión o conexión de los cbles de l bterí en un orden incorrecto puede provocr lesiones por descrg eléctric o dñr el sistem eléctrico. Desconectr siempre el cble negtivo (-) de l bterí en primer lugr y conectrlo en último lugr. Descripción de ccesorios MotorGuide recomenddos Cble de l bterí de clibre 6 y terminles con disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A Disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A Nº de piez MM309922T MM5870 CONEXIÓN SIMPLE DE LA BATERÍA DE 12 VOLTIOS 1. Instlr un disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A en líne con el cble positivo de limentción del motor pr pesc por curricán y el borne positivo (+) de l bterí. 2. Conectr el cble negro de l bterí del cble de limentción del motor pr pesc por curricán l borne negtivo ( ) de l bterí. 3. Conectr un cble de puente (unión de ms común) procedente del borne negtivo ( ) de l bterí del motor pr pesc por curricán l borne negtivo ( ) de l bterí del motor. 14 sp

19 INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA NOTA: ls embrcciones con vris bterís deben tener un circuito común de unión ms. L flt de un ms común entre ls bterís de l embrcción puede ocsionr corrosión grve, electrólisis o un descrg eléctric. e BLK RED RED BLK b c d f b - c - d - e - f - Cbles de limentción l motor pr pesc por curricán Disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A Bterí del motor pr pesc por curricán Bterí de rrnque del motor Cbles de limentción l motor Unión de ms común CONEXIÓN EN PARALELO DE LA BATERÍA DE 12 VOLTIOS 1. Instlr un disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A en líne con el cble positivo de limentción del motor pr pesc por curricán y el borne positivo (+) de l bterí. 2. Conectr un cble de puente entre mbos bornes positivos (+) de l bterí del motor pr pesc por curricán. 3. Conectr un cble de puente entre mbos bornes negtivos ( ) de l bterí del motor pr pesc por curricán. 4. Conectr el cble negro de l bterí del cble de limentción del motor pr pesc por curricán l borne negtivo ( ) de l bterí. 5. Conectr un cble de puente (unión de ms común) procedente del borne negtivo ( ) de l bterí del motor pr pesc por curricán l borne negtivo ( ) de l bterí del motor. sp 15

20 INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA NOTA: ls embrcciones con vris bterís deben tener un circuito común de unión ms. L flt de un ms común entre ls bterís de l embrcción puede ocsionr corrosión grve, electrolisis o un descrg eléctric. e BLK RED RED BLK b c c d f b - c - d - e - f - Cbles de limentción l motor pr pesc por curricán Disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A Bterís del motor pr pesc por curricán Bterí de rrnque del motor Cbles de limentción l motor Unión de ms común CONEXIÓN EN SERIE DE LA BATERÍA DE 24 VOLTIOS 1. Instlr un disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A en líne con el cble positivo de limentción del motor pr pesc por curricán y el borne positivo (+) "c" de l bterí. 2. Conectr un cble de puente (referenci gris) entre el borne negtivo ( ) de l bterí "c" y el borne positivo (+) de l bterí "d". 3. Conectr el cble negtivo ( ) del motor pr pesc por curricán l borne negtivo ( ) de l bterí "d". 4. Conectr un cble de puente (unión de ms común) procedente del borne negtivo ( ) "d" de l bterí del motor pr pesc por curricán l borne negtivo ( ) de l bterí del motor. 16 sp

21 INFORMACIÓN SOBRE CABLEADO Y BATERÍA NOTA: ls embrcciones con vris bterís deben tener un circuito común de unión ms. L flt de un ms común entre ls bterís de l embrcción puede ocsionr corrosión grve, electrolisis o un descrg eléctric. h BLK RED b c d g RED BLK e f b - c - d - e - f - g - h - Cbles de limentción l motor pr pesc por curricán Disyuntor de restblecimiento mnul de 50 A Bterí "c" del motor pr pesc por curricán Bterí "d" del motor pr pesc por curricán Conexión de cbles en serie Unión de ms común Bterí de rrnque del motor Cbles de limentción l motor sp 17

22 INSTALACIÓN DEL SOPORTE Instlción con montje en peto de pop NOTA: este soporte sirve pr petos de pop con un grosor máximo de 8,25 cm (3.25 in.). IMPORTANTE: un priete excesivo de los tornillos de sujeción del peto de pop puede debilitr o dñr el soporte de montje. 1. Colocr el soporte en el peto de pop de l embrcción. 2. Apretr bien los tornillos de sujeción del peto de pop. Instlción del soporte de pontón IMPORTANTE: elegir un áre en l cubiert que permit dejr un espcio de 2,5 cm (1 in.) entre l column y l pro de l embrcción pr tods ls posiciones del motor. 1. Seleccionr un áre decud en l cubiert de l embrcción pr instlr el soporte sp

23 INSTALACIÓN DEL SOPORTE 2. Colocr l bse del soporte de pontón en l superficie de l cubiert de l embrcción. Usr l bse del soporte como plntill pr mrcr l ubicción de los orificios del soporte. Orificios del soporte de pontón IMPORTANTE: medinte un broc de tldro más grnde, vellnr los orificios en ls embrcciones de fibr de vidrio pr evitr que el recubrimiento con gel se griete. 3. Tldrr los orificios de montje con un broc de tldro de7 mm (1/4 in.) de diámetro. Quitr los desechos. 4. Instlr cutro rndels de cero inoxidble y tuercs de bloqueo en los tornillos de montje debjo de l cubiert de l embrcción. Apretr bien. Instlción de Gtor con seprción 20.8 Gtor con seprción IMPORTANTE: elegir un áre en l cubiert que permit dejr un espcio de 7,6 cm (3 in.) entre l column y l pro de l embrcción pr tods ls posiciones del motor. sp 19

24 INSTALACIÓN DEL SOPORTE 1. Seleccionr un áre decud en l cubiert de l embrcción pr instlr el soporte. Asegurrse de que los tornillos de montje delnteros no penetren el csco de l embrcción. Montje sobre cubiert Colocr l bse del soporte de pro sobre l superficie de l cubiert de l embrcción. Usr l bse del soporte como plntill pr mrcr ls ubicciones de los orificios de montje delnteros en el protector de plástico y los orificios de montje trseros en l bse del soporte Orificios de montje de l bse del soporte. 3. Tldrr los orificios de montje con un broc de tldro de 7 mm (1/4 in.) de diámetro. Quitr los desechos. 4. Volver tldrr cd orificio de montje con un broc de tldro de 13 mm (1/2 in.) de diámetro. IMPORTANTE: medinte un broc de tldro más grnde, vellnr los orificios en ls embrcciones de fibr de vidrio pr evitr grietmientos. 5. Introducir los islntes de montje de gom en los gujeros de montje. Colocr los islntes en líne con l bse del soporte, con el ldo más ncho orientdo hci el brzo del soporte sp

25 INSTALACIÓN DEL SOPORTE 6. Colocr l bse del soporte sobre los islntes y liner los orificios. Instlr los dos tornillos más lrgos en los orificios de montje delnteros y los dos tornillos más cortos en los orificios de montje trseros. Apretr bien todos los tornillos de montje. IMPORTANTE: l bse de montje debe quedr rs con los islntes ntes de fijrse con pernos l cubiert; de lo contrrio, el soporte se tscrá, hciendo difícil o imposible destrbrlo. 7. El soporte debe sujetrse de mner firme y homogéne con los psdores de l trb. El soporte h de poder soltrse con un tirón leve y rápido del s de l cuerd. Gtor flexible 360 Gtor flexible IMPORTANTE: elegir un áre en l cubiert que permit dejr un espcio de 7,6 cm (3 in.) entre l column y l pro de l embrcción pr tods ls posiciones del motor. 1. Seleccionr un áre decud en l cubiert de l embrcción pr instlr el soporte. Asegurrse de que los tornillos de montje delnteros no penetren el csco de l embrcción. Montje sobre cubiert sp 21

26 INSTALACIÓN DEL SOPORTE 2. Colocr l bse del soporte de pro sobre l superficie de l cubiert de l embrcción. Usr l bse del soporte como plntill pr mrcr ls ubicciones de los orificios de montje delnteros en el protector de plástico y los orificios de montje trseros en l bse del soporte Orificios de montje de l bse del soporte. 3. Tldrr los orificios de montje con un broc de tldro de 7 mm (1/4 in.) de diámetro. Quitr los desechos. IMPORTANTE: medinte un broc de tldro más grnde, vellnr los orificios en ls embrcciones de fibr de vidrio pr evitr grietmientos. 4. Insertr ls rndels de gom entre l bse del soporte y l superficie de montje de l embrcción. Instlr ls rndels de cero y ls tuercs de bloqueo de nilon en los tornillos de montje debjo de l cubiert de l embrcción. Apretr firmemente con un destornilldor phillips y un llve de 11 mm (7/16 in.). IMPORTANTE: si es necesrio, suplementr ls rndels de gom con rndels de cero inoxidble de 25 mm (1 in.) pr crer un superficie de montje niveld. 5. L bse del soporte debe sujetrse de mner firme y homogéne con los psdores de l trb. L bse h de poder soltrse con un tirón suve y fácil del s de l cuerd. 6. Sujetr el protector l bse del soporte con los tornillos del protector. 22 sp

27 FUNCIONAMIENTO Instlción del motor en el soporte de pro 1. Girr l perill de l puert del brzo en sentido ntihorrio pr flojr y brir l puert del brzo. 2. Colocr l column del motor en el brzo y cerrr l puert. 3. Girr l perill de l puert del brzo en sentido horrio pr pretr l column del motor en el brzo. Perill de l puert del brzo Extrcción del motor del soporte de pro 1. Girr l perill de l puert del brzo en sentido ntihorrio pr flojr y brir l puert del brzo. 2. Extrer l column del motor del brzo y cerrr l puert. Repliegue del motor pr pesc por curricán! ADVERTENCIA Ls hélices en rotción pueden producir lesiones grves o l muerte. No rrncr ni hcer funcionr nunc el motor fuer del gu.! PRECAUCIÓN Ls piezs móviles, como bisgrs y puntos de giro, pueden provocr lesiones grves. Mntenerse lejdo de ls piezs móviles l replegr, desplegr o inclinr el motor. SOPORTE DE PETO DE POPA IMPORTANTE: segurrse de que el soporte esté replegdo l usr el motor principl o remolcr l embrcción. Asegurrse de que el collr de tensión de l dirección esté firmemente pretdo. sp 23

28 FUNCIONAMIENTO 1. Agrrr firmemente l column y empujr l plnc de inclinción hci l column. b - Column Plnc de inclinción b IMPORTANTE: no usr el s pr replegr o inclinr el motor. 2. Inclinr el motor hci uno mismo, tirndo de l column l mismo tiempo que se sujet l plnc de inclinción. 3. Un vez replegdo el motor, soltr l plnc de inclinción. Verificr que el psdor de bloqueo esté bien engnchdo. El motor no deberá inclinrse, si el psdor de bloqueo está bien engnchdo. 4. Desplzr el collr de profundidd hst dejrlo pño con el collr de tensión de l dirección. 5. Ajustr l fricción de l dirección, girndo l perill del collr de tensión de l dirección. b c b - c - d - e - Collr de tensión de l dirección Collr de profundidd Column Plnc de inclinción Psdor de bloqueo e d Despliegue del motor pr pesc por curricán! ADVERTENCIA Ls hélices en rotción pueden producir lesiones grves o l muerte. No rrncr ni hcer funcionr nunc el motor fuer del gu. 24 sp

29 FUNCIONAMIENTO! PRECAUCIÓN Ls piezs móviles, como bisgrs y puntos de giro, pueden provocr lesiones grves. Mntenerse lejdo de ls piezs móviles l replegr, desplegr o inclinr el motor.! PRECAUCIÓN Evitr posibles lesiones grves cusds por un cíd repentin del motor mientrs se just su profundidd. Agrrr con firmez el eje del motor con un mno l levntr o bjr el motor. SOPORTE DE PETO DE POPA IMPORTANTE: no usr el s pr inclinr o desplegr el motor. 1. Agrrr firmemente l column y ctivr l plnc de inclinción. b - Column Plnc de inclinción b Ajustr el ángulo del motor l posición desed l vez que se sujet l plnc de inclinción. 3. Soltr l plnc de inclinción. Verificr que el psdor de bloqueo esté bien ctivdo. sp 25

30 FUNCIONAMIENTO 4. Agrrr el eje con un mno y pellizcr el collr de profundidd pr bjr el motor pr pesc por curricán l profundidd desed. b - c - Plnc de inclinción Psdor de bloqueo Collr de profundidd c b Ajuste de l tensión de l dirección Ajustr el collr de tensión de l dirección pr umentr o disminuir el esfuerzo pr girr el motor libremente. 1. Pr umentr l tensión de l dirección o sujetr l column en un posición fij, pretr l perill de fricción en sentido horrio. 26 sp

31 FUNCIONAMIENTO 2. Pr retirr l column de un posición fij o reducir l tensión de l dirección, girr l perill de fricción en sentido ntihorrio. b b - Perill de fricción Collr de tensión de l dirección Ajuste de l profundidd del motor! PRECAUCIÓN Evitr posibles lesiones grves cusds por un cíd del motor mientrs se just su profundidd. Agrrr con firmez el eje del motor con un mno l levntr o bjr el motor. Ajustr l profundidd del motor pr mejorr el rendimiento del motor pr pesc por curricán con distints profundiddes de gu. IMPORTANTE: l justr l profundidd del motor, segurrse de que l unidd inferior esté completmente sumergid pr evitr l cvitción de l hélice. 1. Agrrr con firmez l column con un mno l vez que se sujet el collr de profundidd. 2. Pellizcr el collr de profundidd hst que l column del motor se deslice libremente. sp 27

32 3. Elevr o bjr hst l profundidd desed. b FUNCIONAMIENTO b - Column Collr de profundidd Control de velocidd NOTA: el control de velocidd puede utilizrse independientemente de l posición del s. 28 sp

33 FUNCIONAMIENTO Girr el s en sentido horrio pr umentr l velocidd tnto en vnce como en retroceso. L pntll de funciones BluVis indic el juste de velocidd. b 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% b - Girr el s en sentido horrio Pntll de funciones BluVis con justes de velocidd Control de l dirección El control de l dirección (empujr pr vnzr y tirr pr retroceder) permite umentr l velocidd girndo el s en sentido horrio, y se en vnce o en retroceso. Pr cmbir el engrnje y l dirección de l hélice, sólo hy que tirr del s hci trás o empujrl hci delnte. L pntll de funciones BluVis muestr el juste de velocidd reltiv y l dirección cundo l hélice está en movimiento. IMPORTANTE: pr cmbir el engrnje del motor y l dirección de l hélice, l potenci debe ser inferior l 50% pr proporcionr un control instntáneo de l dirección en vnce y retroceso. El engrnje del motor sólo cmbirá si el juste de velocidd es inferior l 60% pr proteger el motor frente dños. sp 29

34 USO DEL SOPORTE DE PETO DE POPA FUNCIONAMIENTO Pr vnzr con l embrcción, tirr del s. Pr retroceder con l embrcción, empujr el s. L pntll de funciones BluVis indic l dirección del motor. Retroceso Avnce SOPORTE DE PETO DE POPA USO PARA PESCA POR CURRICÁN CONTRACORRIENTE Pr usr el soporte de peto de pop pr l pesc por curricán contrcorriente, invertir l posición del lojmiento superior y conmutr el interruptor de control de l dirección. Consultr l sección Ajuste del interruptor de control de l dirección. 30 sp

35 FUNCIONAMIENTO Pr pesc por curricán contrcorriente, empujr el s. Pr pesc por curricán contrcorriente en retroceso, tirr del s. L pntll de funciones BluVis indic l dirección del motor. Pesc por curricán contrcorriente USO DEL SOPORTE DE PROA Pesc por curricán contrcorriente en retroceso Pr vnzr con l embrcción, empujr el s. Pr retroceder con l embrcción, tirr del s. L pntll de funciones BluVis indic l dirección del motor Retroceso Avnce sp 31

36 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Cuiddo del motor pr pesc por curricán Pr que el motor pr pesc por curricán se mnteng en ls mejores condiciones de funcionmiento, se debe relizr su inspección y mntenimiento periódicos. Un mntenimiento correcto grntiz l seguridd del usurio y de los psjeros.! ADVERTENCIA L negligenci en l inspección, mntenimiento o reprción del motor pr pesc por curricán puede provocr dños en el producto, lesiones grves o incluso l muerte. No relizr el mntenimiento ni el servicio del motor pr pesc por curricán si no se está fmilirizdo con los procedimientos correctos de servicio y seguridd. Registrr todos los trbjos de mntenimiento relizdos y gurdr los pedidos de servicio y recibos de mntenimiento. SELECCIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO Piezs de repuesto resistentes originles certificds por MotorGuide. Progrm de inspección y mntenimiento ANTES DE CADA USO Revisr el priete de ls conexiones de los cbles de l bterí. Inspeccionr visulmente si hy conexiones suelts o cbles corroídos. Comprobr el priete de l tuerc de l hélice. Comprobr que ls sps de l hélice no estén dñds. DESPUÉS DE CADA USO Desconectr de l fuente de limentción los cbles de l bterí o desenchufr el motor de l embrcción. Comprobr si hy desechos, como lgs o redes de pesc, en l hélice y en el eje de l hélice. Quitr todos los desechos. Comprobr el priete de l tuerc de l hélice. Enjugr el motor pr pesc por curricán con gu limpi pr eliminr l suciedd y el polvo, pr evitr que puedn rñr l superficie. CADA 100 HORAS DE USO O CADA AÑO Lubricr periódicmente todos los puntos de giro con un lubricnte que no se en erosol ni conteng disolvente. IMPORTANTE: no utilizr nunc un lubricnte en erosol pr engrsr o lubricr prtes de l unidd. Muchos lubricntes en erosol contienen propelentes perjudiciles que pueden cusr dños en diverss piezs del motor pr pesc por curricán. Nº de ref. del tubo Descripción Dónde se us Nº de piez C con teflón Puntos de giro Q 1 Comprobr el priete de pernos, tuercs y otros finzdores. Inspeccionr l bterí. Consultr l sección Inspección de l bterí. Preprción pr el lmcenje El objetivo más importnte l preprr un motor pr pesc por curricán pr su lmcenmiento es protegerlo contr l corrosión y dños cusdos por l congelción del gu que pued quedr en su interior. 32 sp

37 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Consultr el Progrm de inspección y mntenimiento y fmilirizrse con ls instrucciones de cuiddo correspondientes l preprción del lmcenmiento del motor pr pesc por curricán. Almcenr el motor pr pesc por curricán en un lugr seco donde no quede expuesto temperturs inferiores 29 C (-20 F). IMPORTANTE: los motores pr pesc por curricán lmcendos temperturs inferiores 0 C (32 F) se deben hcer funcionr lentmente durnte l menos 15 minutos ntes de superr el 30% de potenci. Inspección de l bterí Inspeccionr l bterí periódicmente pr segurr el funcionmiento correcto del motor pr pesc por curricán. IMPORTANTE: leer ls instrucciones de seguridd y mntenimiento que vienen con l bterí. 1. Asegurrse de que l bterí esté fijd l embrcción. 2. Asegurrse de que los terminles del cble de l bterí estén limpios, pretdos y correctmente instldos. 3. Comprobr que l bterí esté equipd con un cj protector pr evitr el cortocircuito ccidentl de los terminles de l bterí. Reemplzo de l hélice! ADVERTENCIA Si se reliz un servicio o procedimiento de mntenimiento sin desconectr primero l bterí, se pueden ocsionr dños l producto, lesiones personles o incluso l muerte debido incendios, explosiones, descrgs eléctrics o un rrnque inesperdo del motor. Desconectr siempre los cbles de l bterí ntes del mntenimiento, servicio, instlción o extrcción de componentes del motor. EXTRACCIÓN DE LA HÉLICE 1. Desconectr de l fuente de limentción los cbles de l bterí. 2. Mientrs se sujetn ls sps de l hélice con un mno, usr un llve pr hélices o unos lictes pr extrer l tuerc de l hélice. IMPORTANTE: si l hélice no se puede extrer con fcilidd, sujetr un sp y usr un mzo de gom pr golper suvemente l prte trser del sp opuest. Si l hélice no se puede extrer, consultr l sección Asistenci de servicio l propietrio - Resolución de problems. sp 33

38 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO NOTA: si el psdor de l hélice está dobldo, reemplzrlo. b c d b - c - d - Psdor de l hélice Hélice Tuerc de l hélice Llve pr hélices Descripción de ccesorios MotorGuide recomenddos Juego de llve pr hélices MotorGuide Número de piez MGA050B6 INSTALACIÓN DE LA HÉLICE 1. Girr el eje del motor pr insertr horizontlmente el psdor de l hélice. 2. Instlr l hélice en el eje del motor engrnándol en el psdor. 3. Instlr l tuerc de l hélice. Apretr bien l tuerc. 4. Usr unos lictes o un llve pr hélices MotorGuide pr pretr l tuerc de l hélice un ¼ de vuelt más. 34 sp

39 USOS PERSONALIZADOS Cmbio de posición del lojmiento superior Los motores VriMAX con soporte de peto de pop se configurn en fábric pr su uso en el peto de pop. L cbez del motor VriMAX puede invertirse (hy ocho posiciones de cbez disponibles) pr dptrse culquier uso, incluido el rrstre desde pro, curricán contrcorriente o rrstre lterl. Ls luces de BluVis tmbién se pueden invertir pr mntener constntes l sensibilidd y el control intuitivos l empujr y tirr. Si se dispone de un motor VriMAX con soporte de pro o de pontón, éste y está configurdo pr su uso en soportes de pro. IMPORTANTE: l configurr el lojmiento superior en un posición nuev, conmutr el interruptor pr el uso en el soporte decudo. Consultr l sección Ajuste del interruptor de control de l dirección. 1. Asegurrse de que los cbles de l bterí están desconectdos. 2. Aflojr el perno de retención del lojmiento superior con un llve llen de 5 mm de diámetro. No extrer totlmente el perno de retención. IMPORTANTE: no extrer el perno de retención del lojmiento superior, y que l tuerc de retención podrí cerse. No scr el lojmiento superior fuer de l column. Si se extre el lojmiento superior, podrín desconectrse los cbles de control del motor. Si los cbles se desconectn, consultr l sección Cbledo de control del motor pr ver l orientción de los cbles. Llve Allen Levntr el lojmiento superior hst que se suelte el psdor de ltur. Psdor de ltur sp 35

40 USOS PERSONALIZADOS 4. Girr el lojmiento superior hst l posición desed y volver empujrlo hci bjo pr engrnr el psdor de ltur. b b - Alojmiento superior Ocho justes de posición 5. Apretr el perno de retención del lojmiento superior con l llve llen. Apretr el perno l priete especificdo. Descripción del priete Nm lb-in. lb-ft Perno de retención del lojmiento superior 8,5 75 Llve Allen Ajuste del interruptor de control de l dirección Los motores VriMAX están configurdos pr relizr un control intuitivo de l dirección empujndo y tirndo. Pr usr el soporte de peto de pop en l pro de l embrcción, invertir el lojmiento superior y conmutr el interruptor de control de l dirección pr estblecer l orientción del motor y de l pntll de funciones BluVis pr su uso en pro. Pr invertir el lojmiento superior, consultr l sección Cmbio de posición del lojmiento superior. 1. Desconectr de l fuente de limentción los cbles de l bterí. 2. Aflojr el perno de retención del lojmiento superior con un llve llen. No extrer totlmente el perno de retención. 36 sp

41 USOS PERSONALIZADOS IMPORTANTE: no extrer el perno de retención del lojmiento superior, y que l tuerc de retención podrí cerse. Levntr despcio el lojmiento superior del eje, procurndo que los cbles de control del motor no se desconecten. Si los cbles se desconectn, consultr l sección Cbledo de control del motor. Llve Allen Desprender de l column el lojmiento superior. NOTA: en modelos de gu sld, no eliminr l grs disipdor de clor que se encuentr en l column del motor. L grs disipdor de clor no se quit de l rop l lvrl. Alojmiento superior desprendido de l column Invertir el lojmiento superior pr dejr l descubierto el interruptor de control de l dirección que hy en su interior. 5. Deslizr el interruptor seprándolo del s. NOTA: si es necesrio, usr un destornilldor de cbez pln pr deslizr el interruptor de control de l dirección. B A Uso en soporte de peto de pop (predetermindo). sp 37

42 USOS PERSONALIZADOS B A Uso en pro, soporte de pontón o curricán contrcorriente. 6. Instlr el lojmiento superior en l column del motor. 7. Girr el lojmiento superior hst l posición desed y volver empujrlo hci bjo pr engrnr el psdor de ltur. b b - Alojmiento superior Ocho justes de posición 8. Volver pretr el perno de retención del lojmiento superior con l llve llen. Apretr el perno l priete especificdo. Descripción del priete Nm lb-in. lb-ft Perno de retención del lojmiento superior 8,5 75 Llve Allen sp

43 USOS PERSONALIZADOS Cbledo de control del motor! ADVERTENCIA Si se reliz un servicio o procedimiento de mntenimiento sin desconectr primero l bterí, se pueden ocsionr dños l producto, lesiones personles o incluso l muerte debido incendios, explosiones, descrgs eléctrics o un rrnque inesperdo del motor. Desconectr siempre los cbles de l bterí ntes del mntenimiento, servicio, instlción o extrcción de componentes del motor. IMPORTANTE: desconectr el cbledo de control del motor VriMAX sólo en cso de relizr operciones de servicio. No cmbir l configurción del cbledo de control del motor l cmbir l orientción del lojmiento superior del motor entre el uso en el peto de pop y el uso en pro. NOTA: si es necesrio, usr unos lictes de punt fin pr conectr los cbles de control del motor sus respectivos terminles. Asegurrse de que l conexión del cbledo esté bien fijd. B A RED BLK Uso en soporte de peto de pop. B A BLK RED Uso en soporte de pro o de pontón. sp 39

44 ASISTENCIA DE SERVICIO AL PROPIETARIO Resolución de problems NOTA: pr obtener informción de servicio, dirigirse culquier centro de servicio certificdo de MotorGuide. Pr obtener un list complet de los centros de servicio de MotorGuide, ir o dirigirse culquier oficin de servicio de Mercury. Síntom Cus posible Resolución Pérdid de potenci Exceso de ruido y vibrción Fllo del motor (tods ls velociddes) El motor gir en l dirección incorrect Fllo de l pntll de funciones BluVis Dificultdes l extrer l hélice Bterí débil de 12 V de motor pr pesc por curricán Conexiones de l bterí suelts o corroíds L hélice se h flojdo, dñdo o desequilibrdo El cbledo o l conexión eléctric están defectuosos El eje del motor está dobldo L hélice se h flojdo, dñdo o desequilibrdo Bterí débil de 12 V de motor pr pesc por curricán Conexiones de l bterí suelts o corroíds El cbledo o l conexión eléctric están defectuosos El fusible en el disyuntor está bierto Interferenci de los imnes con el inducido El interruptor de control de l dirección está en posición incorrect Sistem eléctrico El cbledo o l conexión eléctric están defectuosos. Psdor de l hélice dobldo Eje del inducido dobldo Comprobr l crg de l bterí de 12 V. Recrgr o cmbir l bterí. Comprobr que ls conexiones de l bterí estén limpis y pretds. Consultr l sección Reemplzo de l hélice. El clibre del cble de l bterí l motor pr pesc por curricán es insuficiente. Se recomiend cble de clibre 6. Consultr un centro de servicio. Consultr l sección Reemplzo de l hélice. Comprobr l crg de l bterí de 12 V. Recrgr o cmbir l bterí. Comprobr que ls conexiones de l bterí estén limpis y pretds. El clibre del cble de l bterí l motor pr pesc por curricán es insuficiente. Se recomiend cble de clibre 6. Reemplzr el fusible o restblecer el disyuntor sólo después de determinr el origen del problem. Desctivr l limentción y girr l hélice mnulmente. Si l hélice no gir libremente con un liger resistenci mgnétic, consultr un centro de servicio. Consultr l sección Ajuste del interruptor de control de l dirección Consultr un centro de servicio. Revisr l conexión de l bterí o consultr un centro de servicio. Sujetr un sp y golper suvemente el sp opuest con un mzo de gom. Usr un espátul mbos ldos de l hélice pr plicr l mism presión. Consultr un centro de servicio. 40 sp

45 ASISTENCIA DE SERVICIO AL PROPIETARIO Asistenci de servicio Es muy importnte pr nosotros que los clientes queden stisfechos con el producto. En cso de tener problems o pregunts cerc del motor, dirigirse l concesionrio o culquier centro de servicio certificdo de MotorGuide. Pr obtener más informción de sistenci de servicio, consultr Informción sobre l grntí. L oficin de servicio necesitrá l siguiente informción: El nombre y dirección Número de teléfono durnte el dí Modelo y número de serie del motor pr pesc por curricán Prueb de compr o verificción de registro Descripción del problem Oficins de servicio de Mercury Mrine Pr recibir sistenci, llmr, envir un fx o escribir. Se puede incluir el número de teléfono durnte el dí con l correspondenci envid por correo o fx. Estdos Unidos Teléfono Fx Sitio web Inglés - (920) Frncés - (905) Inglés - (920) Frncés - (905) Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI Austrli y Pcífico Teléfono (61) (3) Mercury Mrine Austrli Frnkston Rod Fx (61) (3) Dndenong, Victori 3164 Austrli Europ, Oriente Próximo y Áfric Teléfono (32) (87) Mrine Power - Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin Fx (32) (87) B-4800 Verviers, Bélgic México, Améric Centrl, Améric del Sur y Cribe Teléfono (954) Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx (954) Mirmr, FL EE.UU. Brunswick Asi Pcific Group Teléfono (65) T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Wy Fx (65) Singpur, sp 41