Gama OTS PB y OTS AF Pruebas de tensión de ruptura dieléctrica en aceites aislantes completamente automáticas

Transcripción

1 Gama OTS PB y OTS AF Pruebas de tesió de ruptura dieléctrica e aceites aislates completamete automáticas Gama OTS PB y OTS AF Pruebas de tesió de ruptura dieléctrica e aceites aislates completamete automáticas Totalmete compatible co las ormas iteracioales y acioales Nuevos tests de soporte totalmete compatibles Ua gama completa que se adapta a todas las ecesidades de los usuarios Fácil ajuste: separació de electrodos co bloqueo Detecció de ruptura rápida y precisa Tiempo de apagado de alta tesió ultra rápido Adecuados para aceites de silicoa, éster y mierales DESCRIPCIÓN La gama de Megger de equipos para tests de aceite automáticos realiza tests de tesió y soporte de ruptura e líquidos aislates de silicoa, éster y mierales. Algo comú e toda la gama, es que los recipietes de esayo so irrompibles, de precisió y so fáciles de limpiar proporcioado resultados repetibles, ya sea e campo o e laboratorio. Además icorpora ruedas de ajuste de separació de electrodos de precisió co bloqueo. La trasparete y blidada tapa, además de la gra cámara de esayo, ofrece u fácil acceso al recipiete de esayo, el cual permite a los usuarios ver lo que está sucediedo detro de la cámara. Todas las ormas a ivel mudial que regula estas pruebas está precargadas e el istrumeto para u fucioamieto cómodo y automático, si embargo, si ua ueva orma de pruebas o u estádar existete se modificara hay 3 pruebas persoalizadas que se puede cofigurar segú las uevas ecesidades. Esto permite cotiuar realizado pruebas a corto plazo mietras Megger actualiza los archivos de procedimieto de pruebas. A cotiuació, los uevos archivos actualizados los descarga el usuario y se istala e el istrumeto de prueba a través de u dispositivo de USB/ uidad flash. Los resultados de la prueba se idetifica mediate u úmero de serie o ID de datos y lleva la fecha y hora estampadas. El software de gestió de datos de Megger, PowerDB Lite, se icluye si costo adicioal y proporcioa ua excelete herramieta para descargar e imprimir los resultados. Ua impresora itera opcioal proporcioa ua copia impresa de los resultados. La impresió de tita garatiza durabilidad e todas las temperaturas. Memoria USB para ua fácil trasferecia de resultados de la prueba, impresora USB extera y e el modelo AF, u escáer de código de barras La seguridad de los usuarios es fudametal y Megger ha diseñado u circuito de corte de alta tesió redudate idepediete y doble para garatizar la seguridad. Durate ua prueba, el operador puede fializarla pulsado cualquier botó e el teclado, lo que hará que se elimie la alta tesió de maera imediata y se aule la prueba. La tapa trasparete permite ua amplia visibilidad detro de la cámara y además, está protegida y blidada eléctricamete mediate ua patalla co múltiples elaces a la toma de tierra del istrumeto. Modelos OTS PB Estos juegos para pruebas de aceite de 60 kv y 80 kv so los más pequeños y ligeros del mercado co u peso de 16 kg a 23,5 kg e fució de la cofiguració de modelo. Se completa co bolsa de trasporte y u maletí de trasporte opcioales. La bolsa de trasporte cueta co compartimetos para el paquete de accesorios del electrodo, cables, guía de cosulta rápida, rollo de papel, etc. Estas uidades se puede sumiistrar solo co alimetació de red o co alimetació de red y baterías para mayor flexibilidad e las aplicacioes portátiles. Las baterías opcioales so de NiMH o si se seleccioa u modelo de 80 kv, se puede especificar ua batería de plomo-ácido. Por otra parte, se sumiistra de serie u cargador de 12 V de CC y u cable adaptador para vehículo cuado la batería está istalada como opció. Modelos OTS AF Estos modelos de 60 kv, 80 kv y 100 kv cueta co ua cámara de esayo más grade para facilitar aú más el acceso y limpieza, lo que es especialmete útil e u etoro de laboratorio. Está equipados co u teclado alfaumérico de 12 teclas para facilitar la itroducció de ombres de archivo de ID de pruebas, otas etc.

2 Los caracteres alfabéticos se itroduce pulsado repetidamete ua tecla, del mismo modo que se escribe texto e los teléfoos móviles moderos. Los modelos AF tambié tiee la capacidad de utilizar u lector de códigos de barras USB para escaear las etiquetas de código de barras de muestras de aceite, ideal para ua mejor itegració co el sistema LIM. SOLICITUD El seguimieto y mateimieto de la calidad del aceite es esecial para asegurar el fucioamieto fiable de los equipos eléctricos co aceite. Se ha establecido códigos de prácticas e muchos países que icluye varios tipos de pruebas de aceites aislates. Ua de las pruebas fudametales de la calidad del aceite es la prueba de tesió de ruptura, que es ua medició de la capacidad del aceite para soportar la tesió eléctrica. Ua baja tesió de ruptura puede idicar la presecia de cotamiates tales como agua o partículas coductoras. Se debe teer cuidado para garatizar que el proceso de toma de muestras de aceite y las pruebas posteriores o la cotamie co objetos extraños de igua maera. La limpieza de recipietes etre pruebas para aceite debe ser u ejuague co la siguiete muestra, uca ua limpieza co materiales fibrosos. Para garatizar ua lectura precisa, ajuste la separació co cuidado y bloquee las ruedas de ajuste. CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS CARACTERÍSTICAS COMUNES DE LOS MODELOS PB y AF Recipiete de aceite de precisió co bloqueo: ajuste de separació bloqueable Medidores de separació de electrodos plaos para o dañar los electrodos La temperatura del aceite se mide de forma cotiua por lo que se puede determiar si la muestra de aceite de prueba está detro del rago permitido por las ormas de la prueba ates de que comiece la prueba Patalla QVGA e color co retroilumiació (fácil de leer co luz solar o codicioes de oscuridad) Cámara de esayo grade y de fácil limpieza co dreaje de aceite Cámara de esayo de alta visibilidad Fucioamieto seguro co microiterruptor redudate doble Iterfaz de usuario ituitiva. Fucioamieto totalmete automático co las ormas de pruebas iteracioales precargadas Secuecias de prueba cofigurables por el usuario para abarcar el periodo de trasició de ormas de pruebas uevas / actualizadas (las ormas se matiee a través de las actualizacioes mediate USB de Megger) Todos los istrumetos se sumiistra de serie co u recipiete de esayo de, a meos que se especifique el kit de superusuario (cosulte más abajo) Costruido sobre u chasis de perfil rectagular rígido, para evitar ua flexió por choque del cajó, ya que de lo cotrario, podría dañarse el trasformador Tubo de dreaje de cámara itegrado exclusivo para facilitar la extracció de los derrames de aceite accidetales e la cámara de esayo, este puede coectarse fácilmete a u sistema de elimiació de residuos de laboratorio La lista de favoritos de ormas de pruebas acelera el proceso de selecció, mostrado úicamete las ormas que el usuario utiliza co más frecuecia VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE OTS PB El modelo más pequeño y ligero del mercado a partir de 16 kg Opcioes de batería para uso portátil VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE OTS AF Lectura de códigos de barras de ID de muestra de aceite Cámara de esayo muy grade para facilitar su uso e aplicacioes de alta productividad Alfaumérico de 12 teclas para facilitar la itroducció de ombres de archivo de ID de pruebas, otas etc. ELEMENTOS OPCIONALES COMUNES EN MODELOS PB Y AF Superuser Kit. Este costo sumiistros de solucioes eficaces todo lo ecesario para llevar a cabo las pruebas de aceite eficaz. Icluye: U recipiete de esayo de 150 ml para pruebas de bajo volume. U recipiete de esayo de. La tapa agitadora cueta co tres impulsores diferetes. Opcioes adicioales para el impulsor para ASTM y IEC e icluso u útil folleto guía para proporcioar cosejos eseciales y sacar el máximo redimieto al uevo OTS. TODO GRATIS. Todo esto se sumiistra e u caso Megger duradera GRATIS para trasportar fácilmete y co seguridad sus elemetos eseciales de prueba. Impresora itera Uidad de comprobació de tesió (VCM100D/VCM80D) Impulsor co tapa motorizada Megger sumiistra el cojuto de tapa agitadora co tres impulsores de serie. El impulsor rojo grade resulta útil para los aceites muy sucios. Esto tiee cuchillas más grades para ayudar a asegurar la circulació efectiva de cualquier partícula etre los electrodos durate la prueba de modo que se pueda evaluar el potecial total de su efecto sobre la tesió de ruptura. Los otros dos impulsores so impulsores alterativos. El impulsor de la izquierda está optimizado para IEC 60156, mietras que el de la derecha es ideal para ASTM D1816. Recipiete de esayo de 150 ml 2

3 ELEMENTOS OPCIONALES OTS60PB Batería de NiMH istalada e fábrica co cargador de 12 V y cable para vehículo Bolsa de trasporte Maletí de trasporte ELEMENTOS OPCIONALES OTS80PB Batería de NiMH o de plomo-ácido istalada e fábrica co cargador de 12 V y cable para vehículo Bolsa de trasporte Maletí de trasporte ELEMENTOS OPCIONALES OTS60AF, OTS80AF y OTS100AF Lector de código de barras (USB) 3

4 * Elemeto opcioal ** la orma IEC recomieda que se utilice u recipiete de esayo para cada tipo de líquido que se va a probar *** Importate característica de prueba futura Cofigurado para opcioes de pedido OTS60PB OTS80PB OTS60AF OTS80AF OTS100AF Co impresora (icorporada) o o Equipado co batería itera o o Cable de sumiistro de carga/red de sumiistro eléctrico (echufe) Cojuto de electrodos sumiistrado (IEC ASTM o uiversal) Fuda de trasporte co suave acolchado Características difereciadoras de la gama OTS Tesió de prueba máxima Fuete de alimetació Gestió de datos Resistecia Trasporte Costos operativos Estádares de pruebas Higiee Precisió 60 kv 80 kv 100 kv Opció de batería de plomo ácido Opció de batería de NiHM Opció de cable para vehículo de 12 V Fucioamieto co sumiistro eléctrico úicamete Memoria de resultados de prueba itera Descarga de resultados e lápiz USB Descarga de datos almaceados e uidad USB Carga USB de activos a aalizar Fució de lectura de códigos de barras Teclado para itroducir fácilmete otas e ID de activos Patalla y tapa de la cámara resistetes Recipiete de esayo irrompible de bajo costo Pie de goma de gra tamaño a modo de protector de esquias Diseño robusto o flexible Fuda de trasporte * Fuda de trasporte protectora * Peso ligero (<23 kg) ideal para ua persoa Recipiete de esayo de bajo costo (recipiete para cada tipo de aceite **) Calibració completa aual Selecció rápida de lista de favoritos Secuecia de pruebas totalmete automática Actualizació de estádares de pruebas mediate dispositivo USB *** Pruebas persoalizadas Diseño del recipiete co facilidad de vertido/ limpieza Cámara de esayo de gra tamaño (fácil acceso) Dreaje de derrames de aceite e la cámara de esayo Medició cotiua de la temperatura del aceite Separació de electrodos ajustable co rueda selectora de bloqueo Uidad de comprobació de la tesió de salida dispoible 4

5 ESPECIFICACIONES Tesió de prueba OTS60PB 0 a 60 kv rms máximo (30 kv kv) OTS80PB 0 a 80 kv rms máximo (40 kv kv) OTS60AF 0 a 60 kv rms máximo (30 kv kv) OTS80AF 0 a 80 kv rms máximo (40 kv kv) OTS100AF 0 a 100 kv rms máximo (50 kv kv) Tiempo de subida de voltaje 0.5kV/s, 2.0kV/s o 3kV/s s depediedo de Estádar de prueba seleccioado Precisió del tiempo de subida del voltaje Mejor que el 5% Resolució y precisió de la tesió 0.1 kv ± 1% ± 2 dígitos Secuecias de prueba programadas ASTM D BS EN SABS EN60156 ASTM D 877A-02 CEI EN VDE0370 part 5 ASTM D 877B-02 IRAM 2341 AS IEC UNE EN PA SEV EN60156 NF EN JIS C (M) JIS C (S) más 3 secuecias de prueba persoalizadas Recipietes 400 Ml (estádar) 150 ml (paquete superusuario / opció) Recipietes de esayo diseñados cuidadosamete y fabricados a partir de polímeros trasparetes resistetes a la mayoría de productos químicos e el mercado y que ofrece resultados de prueba fiables y probados. Icorpora alieació de electrodos de precisió y ruedas de ajuste que bloquea los electrodos e su posició, la opció de recipiete de esayo de 150 ml para muestras de aceite de bajo volume tambié está dispoible Rago de medició de la temperatura 10 C a 65 C (La orma ASTM D877 requiere que los aceites esté etre 20 C y 30 C) (La orma IEC requiere que el aceite esté etre 15 C y 25 C) Resolució del sesor de temperatura 1 C Fuete de alimetació Tesió de líea de 85 a 265 V de CA Frecuecia de líea 50/60 Hz Tipo de batería Batería de plomo-ácido 2 x 12 V 4 Ah, (solo OTS80PB) O batería de NiMH 24 V 2 Ah (solo OTS60PB o OTS80PB) Impresora itera (Opcioal) Impresora matricial Papel de 57,5 mm de acho Impresora extera Cualquier impresora co iterfaz USB y cotrolador PCL3 Protecció Patalla Microiterruptores de seguridad dobles co cubierta para cámara Patalla e color QVGA de 320 x 240 co retroilumiació Rago de temperatura de fucioamieto y humedad 0 C a +50 C 80% de RH a 40 C Rago de temperatura de almaceamieto y humedad -30 C a +65 C 95% de RH a 40 C Altitud máxima 2000 m Seguridad Diseñados de acuerdo co IEC61010 EMC Normas IEC Clase B, CISPR 22, CISPR 16-1 y CISPR 16-2 para idustria ligera Dimesioes OTS60PB OTS80PB OTS60AF OTS80AF OTS100AF Peso OTS60PB OTS80PB OTS60AF OTS80AF OTS100AF 520 mm x 340 mm x 250 mm 520 mm x 380 mm x 250 mm 580 mm x 420 mm x 290 mm 580 mm x 420 mm x 290 mm 580 mm x 420 mm x 290 mm 16 kg (impresora, si batería), 16,8 kg (impresora, batería de NiMH) 20 kg (impresora, si batería), 20,8 kg (impresora, batería de NiMH), 23,2 kg (impresora, baterías de plomo-ácido) 30 kg co opció de impresora 30 kg co opció de impresora 30 kg co opció de impresora Recipietes de esayo 1.1 kg ( y 150 ml) Idioma Iglés, fracés, alemá, español, checo, holadés, filadés, italiao, oruego, polaco, portugués, ruso y sueco Iterfaz Compatible co USB x USB tipo-a (uidad flash, impresora, otros) 1 x USB tipo B (solo para uso e fábrica, PC o impresora) 5

6 Descripció geeral de la secuecia de esayo programada Se prueba los tipos de aceite Opcioes de separació de electrodos (mm) Opcioes de forma de los electrodos Opcioes de mezcla de aceite Opcioes de velocidad de elevació de la tesió Secuecia de pruebas de ruptura Estádares que se cumple y estádares programados Mierales, éster, líquidos hidrocarburos de alto peso molecular (HMWH, por sus siglas e iglés) Silicoa kv/s 2 kv/s 3 kv/s Número de prueba Tiempo de reposo iicial Tiempo etre pruebas IEC miutos 2 miutos BS EN miutos 2 miutos CEI EN miutos 2 miutos IRAM miutos 2 miutos UNI EN miutos 2 miutos NF EN miutos 2 miutos SABS EN miutos 2 miutos VDE 0370 part miutos 2 miutos AS miutos 2 miutos PA SEV EN miutos 2 miutos JIS C (M) 5 x 2 2 miutos 1 mi JIS C (S) 1 x 5 2 miutos (x5) N/A ASTM D miutos 1 mi 15s ASTM D 877A miutos 1 mi ASTM D 877B-02 1 x 5 2 miutos (x5) N/A Pruebas persoalizadas (x3) (programables) 1.0 a kv/s a 5 kv/s 5, 6 o 10 10s a 600s 10s a 600s 6

7 Descripció CONFIGURACIÓN PARA PEDIDOS Número de OTS60PB Cofigurado* Págia 8 OTS80PB Cofigurado* Págia 8 OTS60AF Cofigurado* Págia 7 OTS80AF Cofigurado* Págia 7 OTS100AF Cofigurado* Págia 7 Accesorios icluidos (e todas las cofiguracioes) Cojuto de recipiete de Cable para cargador de vehículo de 12 V (solo cofiguracioes de batería OTS PB) Agitadores de cabezal magético (2 desactivados) Recuperador de cabezal magético Maual de usuario e CD Software PowerDB Lite Juego de medidores de electrodos 1, 2, 2,5, 2,54 mm Accesorios cofigurados (para solicitar adicioalmete o como recambio) Coteido del juego de electrodos OTS IEC60156: se sumiistra e el maletí de accesorios Electrodos esféricos de 12,7 mm (2) Electrodos co forma de champiñó de 36 mm (2) Barra del agitador magético (2) Recuperador de la barra del agitador magético (1) Cojuto de medidores de separació Coteido del juego de electrodos OTS ASTM D877/D1816: se sumiistra e el maletí de accesorios Electrodos cilídricos estádar (bordes afilados) de 25,4 mm (2) Electrodos cilídricos o estádar (bordes redodos) de 25,4 mm (2) Electrodos co forma de champiñó de 36 mm (2) Barra del agitador magético (2) Recuperador de la barra del agitador magético (1) Cojuto de medidores de separació Cojuto completo de electrodos (abarca las ormas IEC y ASTM) Electrodos esféricos de 12,7 mm (2) Electrodos co forma de champiñó de 36 mm (2) Electrodos cilídricos estádar (bordes afilado) de 25,4 mm (2) Electrodos cilídricos o estádar (bordes redodos) de 25,4 mm (2) Barra del agitador magético (2) Recuperador de la barra del agitador magético (1) Cojuto de medidores de separació Impulsor motado e la tapa del recipiete (ASTM o IEC) para utilizar co recipietes de Bolsa de trasporte (acolchada) OTS80PB Bolsa de trasporte (acolchada) OTS60PB Descripció Accesorios opcioales Número de Cojuto de recipiete de (si electrodos) Cojuto de recipiete de 150 ml (si electrodos) Comprobador de tesió digital VCM100D Comprobador de tesió digital VCM80D Papel de impresora, 1 rollo (MOV aplicable) (se sumiistra 4 rollos si la impresora está cofigurada) Lector de códigos de barras, USB Maletí de trasporte (co ruedas) Cojuto de eje del impulsor alterativo ASTM Cojuto de eje del impulsor alterativo IEC Electrodos esféricos (2) Electrodos co forma de champiñó (2) Electrodos cilídricos estádar (2) Electrodos cilídricos o estádar (2) Juego de medidores de electrodos 1, 2, 2,5, 2,54 mm OTS Super-user kit: Cojuto de recipiete de Cojuto de recipiete de 150 ml Cojuto de eje del impulsor alterativo IEC Cojuto de eje del impulsor alterativo ASTM Impulsor estádar Impulsor motado e la tapa del recipiete (ASTM D1816) para utilizar co recipietes de La guía de Megger sobre las pruebas de ruptura dieléctrica de aceites de aislamieto Nota de aplicació Fuda de trasporte Nota: * Cosulte la cofiguració de pedido e la págia aterior 7

8 OTS oil vessel No Lid OTS oil vessel No Lid CONFIGURACIÓN PARA PEDIDOS Ejemplo de cofiguració de pedido:- OTS80PB-UK-1-A-P-S-C = Este pedido es para u OTS80PB co cable de alimetació para R.U., batería de PLOMO-ÁCIDO sellada, juego de electrodos ASTM, impresora itera, kit de superusuario y fuda de trasporte. Modelo: OTS PB Weight Seleccioe u modelo 60 kv 60PB 29.5 kg 80 kv 80PB 29.5 kg Cable UE EU Seleccioe el cable de alimetació Cable RU Cable EE. UU. Cable AU UK US AU Echufe NO BL Bear cable - o plug De PLOMO-ÁCIDO sellada (SOLO OTS80PB) kg Opcioes de batería De NiMH (SOLO OTS60PB y OTS80PB) kg Si batería Opcioes de electrodos Juego ASTM Juego IEC Juego completo A E U Impresora Impresora itera Si impresora P 0.54 kg 0.08 kg Opcioes del mezclador Fuda de trasporte OTS with Priter Stirrer Lid OTS without Priter Stirrer Lid OTS Carry case Tapa del agitador motada Tapa del agitador o motada kg Fuda de trasporte (solo modelos PB) Si fuda de trasporte C 0.3 kg 1.3 kg OTS 8

9 OTS oil vessel No Lid Gama OTS PB y OTS AF Pruebas de tesió de ruptura dieléctrica e aceites aislates completamete automáticas CONFIGURACIÓN PARA PEDIDOS Ejemplo de cofiguració de pedido:- OTS100AF-USA-P4 = Este pedido es para u sistema OTS100AF co cable de alimetació para EE. UU., juego de electrodos ASTM, impresora itera y mezclador co tapa. Modelo: OTS AF Weight 60 kv 60AF 29.5 kg Seleccioe u modelo 80 kv 80AF 29.5 kg 100 kv 100AF Cable UE EU Seleccioe el cable de alimetació Cable RU Cable EE. UU. Cable AU UK US AU Echufe NO BL Bear cable - o plug Juego ASTM A Opcioes de electrodos Juego IEC E Juego completo U Impresora Impresora itera Si impresora P 0.54 kg 0.08 kg Opcioes del mezclador OTS with Priter Stirrer Lid OTS without Priter Stirrer Lid Tapa del agitador motada Tapa del agitador o motada kg 0.3 kg OFICINA COMERCIAL Megger 4271 Broze Way Dallas, T T E. csasales@megger.com OTS60PB--OTS80PB--OTS60AF--OTS80AF--OTS100AF_DS_esla_V03 ISO 9001 La palabra Megger es ua marca registrada.