Siemens AG Soluciones de red para PROFIBUS. según IEC y EN Folleto técnico Abril de 2008 SIMATIC NET.

Transcripción

1 Siemes AG 2008 Solucioes de red para PROFIBUS segú IEC y EN Folleto técico Abril de 2008 SIMATIC NET

2 Siemes AG 2008 PROFIBUS, descripció del sistema Itroducció PROFIBUS es el bus de campo abierto y exitoso que puede utilizarse e u amplio campo de aplicacioes para coseguir ua producció rápida y retable. Para ua fabricació flexible de este tipo se ecesita estructuras de automatizació descetralizadas. La itercoexió de las áreas de fabricació co redes locales asegura el flujo de iformació ecesario. PROFIBUS es u sistema de bus para la comuicació de procesos y de campo e redes de célula co pocas estacioes y equipos de campo y para la comuicació de datos segú IEC 61158/EN Los dispositivos de automatizació, tales como PLC, PC, equipos HMI, sesores o actuadores, puede comuicarse a través de u bus uificado. Esto permite utilizar ua amplia gama de productos PROFIBUS de Siemes y de otros fabricates para solucioar tareas de automatizació que puede fucioar cojutamete e ua red PROFIBUS. E cosecuecia, PROFIBUS tiee alto grado de apertura para la coexió de compoetes ormalizados de otros fabricates. Características especiales PROFIBUS es u sistema de bus potete, abierto y robusto que brida ua comuicació si perturbacioes Es u sistema completamete ormalizado que permite coectar de forma secilla compoetes ormalizados de diferetes fabricates La cofiguració, la puesta e marcha y la búsqueda de averías se puede realizar desde cualquier puto. Así, las relacioes de comuicació de libre elecció so muy flexibles y fáciles de aplicar e la práctica y de modificar. Seguridad para las iversioes gracias a desarrollos y perfeccioamietos compatibles Compoetes de red para el uso e etoro idustrial rudo Coectorizado y puesta e marcha rápidos a pie de máquia mediate el sistema de cableado FastCoect Vigilacia permaete de los compoetes de red por esquema de señalizació secillo y eficaz Alto grado de protecció de la iversió; las istalacioes existetes se puede ampliar si efectos egativos Alta dispoibilidad gracias a la redudacia e aillo co el compoete de red activo OLM Comuicació de seguridad co PROFIsafe Alta seguridad de servicio y dispoibilidad de las istalacioes mediate diferetes posibilidades de diagóstico Parte de TIA Totally Itegrated Automatio (TIA) es ua gama itegrada y homogéea de productos y sistemas para la automatizació e todos los sectores, desde la etrada de materias primas y el proceso de producció hasta la salida de productos acabados, desde el ivel de campo y el ivel de cotrol de producció hasta la coexió al ivel de direcció corporativa: Las herramietas de software itegradas asiste e todas las fases del proyecto, desde la selecció del hardware y la programació, hasta el diagóstico y el mateimieto, pasado por la puesta e marcha Las herramietas accede a ua base de datos comú Esto ahorra trabajo de etrada y asegura la coherecia e todo el proyecto 2 PROFIBUS, descripció del sistema

3 Siemes AG 2008 Coteido Fucioes de comuicació La comuicació de proceso o de campo (PROFIBUS PA, PROFIBUS DP) sirve para coectar equipos de campo a u autómata (cotrolador), HMI o sistema de cotrol distribuido. La coexió se puede establecer a través de iterfaces itegradas e la CPU o a través de módulos de iterfaz (IMs) y procesadores de comuicacioes (CPs). E los potetes sistemas de automatizació actuales resulta a meudo más eficaz coectar varias líeas PROFIBUS DP a u cotrolador, o sólo para aumetar el úmero de uidades periféricas a coectar, sio tambié para poder maejar idepedietemete áreas de producció idividuales (segmetació). Co el PROFIBUS ormalizado segú IEC 61158/EN se ofrece u sistema de bus de campo abierto y robusto co tiempos de reacció cortos y los siguietes protocolos: PROFIBUS DP (periferia descetralizada) sirve para coectar E/S remotas, p. ej. SIMATIC ET 200, co uos tiempos de reacció muy rápidos segú la orma IEC 61158/EN PROFIBUS PA (Process Automatio) amplía PROFIBUS DP co la trasmisió de seguridad itríseca segú la orma IEC texto PROFIBUS, descripció del sistema Itroducció Posibilidades de aplicació Opcioes de coectividad redes de cobre redes ópticas redes híbridas Criterios de selecció de redes FastCoect: El sistema completo El sistema SpliTCoect Compoetes de red Compoetes de red pasivos cables de bus de cobre cables de bus ópticos Compoetes de red activos red de cobre red óptica Trasicioes de red relacioadas co PROFIBUS.. 22 Procesadores de comuicacioes para SIMATIC CP para SIMATIC S CP para SIMATIC S7: Siopsis de fucioes Procesadores de comuicacioes para PG/PC CP para PG/PC co microprocesador propio si microprocesador propio Posibilidades de utilizació co OPC (OLE for Process Cotrol) CP para PG/PC: Siopsis de fucioes Posibilidades de coexió Coectividad por cobre y óptica Compoetes tecológicos para PROFIBUS Siopsis de las vetajas PROFIBUS, descripció del sistema 3

4 Siemes AG 2008 PROFIBUS, descripció del sistema Itroducció Vista geeral sobre PROFIBUS Co PROFIBUS se coecta equipos de campo, p. ej. uidades periféricas descetralizadas o accioamietos, co sistemas de automatizació como SIMATIC S7, SIMOTION, SINUMERIK o PC. El PROFIBUS ormalizado segú IEC es u potete sistema de bus de campo abierto y robusto co tiempos de reacció cortos. PROFIBUS está dispoible co diferetes medios y técicas de trasmisió para cubrir diversas aplicacioes. PROFIBUS DP (periferia descetralizada) sirve para coectar uidades de campo descetralizadas, p. ej. SIMATIC ET 200, o accioamietos co tiempos de reacció muy cortos. PROFIBUS DP se utiliza cuado los actuadores/ sesores de la máquia o istalació (p. ej., ivel de campo) está distribuidos. Los actuadores/sesores se coecta a los equipos de campo. Éstos so abastecidos co datos de salida segú el procedimieto de maestro/esclavo y sumiistra los datos de etrada al PLC o al PC. Carácter abierto e toda la líea Gracias al carácter abierto de PROFIBUS DP es posible coectar tambié compoetes ormalizados de otros fabricates. La ormalizació IEC 61158/EN asegura el futuro de las iversioes. Empresas miembro de todo el mudo ofrece los más diversos productos co iterfaz PROFIBUS DP para el ivel de campo. Siemes dispoe de ua gama completa de productos: Cotroladores, compoetes de red, software de comuicació y equipos de campo, tato estádar como de seguridad. Y para fabricates de equipos de campo, ofrecemos todo lo relacioado co la iterfaz PROFIBUS DP, como p. ej. ASIC, formació, certificació y mucho más. PROFIsafe Permite la comuicació estádar y de seguridad a través de u mismo cable de bus. Se trata de ua solució abierta para la comuicació de seguridad a través de buses estádar y utiliza los servicios PROFIBUS. 4 PROFIBUS, descripció del sistema

5 Siemes AG 2008 SIMATIC PDM Modo isócroo La CPU, los accioamietos, la periferia y el programa de usuario se sicroiza co la señal de reloj de PROFIBUS. La fució "Modo isócroo" es compatible co las CPU de SIMATIC S7-400, SIMOTION, SINUMERIK y servoaccioamietos. Los accioamietos se cotrola a través del perfil PROFIdrive. PROFIBUS PA (Process Automatio) amplía PROFIBUS DP co la trasmisió de datos y eergía de seguridad itríseca (p. ej. trasmisores para la idustria alimetaria) segú la orma iteracioal IEC (mismo protocolo, distita orma de trasmisió física de señales). PROFIBUS FMS (Fieldbus Message Specificatio) Ejemplo de cofiguració de PROFIBUS FMS para la comuicació de datos de sistemas de automatizació de distitos fabricates. Permite solucioar tambié, de forma descetralizada y precisa, tareas geerales de regulació y medició, además de las tareas de cotrol de movimieto. PROFIBUS, descripció del sistema 5

6 Siemes AG 2008 PROFIBUS, descripció del sistema Posibilidades de aplicació Automatizació maufacturera Vía PROFIBUS DP puede implemetarse líeas de producció de velocidad variable u opcioes de cotrol del sistema durate la explotació e marcha, p. ej. e la idustria de la alimetació. Debe dispoerse de flexibilidad para modificar muchas variables a fi de evitar que iterfiera la producció. Al mismo tiempo, la dispoibilidad de las istalacioes cobra cada vez más importacia. Cualquier tiempo o productivo ocasioado por ua reparació es casi siempre más caro que vigilar adecuadamete el desgaste o las posibles averías de la istalació. Co ayuda de compoetes potetes e la comuicació es posible, p. ej., localizar o otificar los fallos co rapidez. Automatizació maufacturera Automatizació de procesos La automatizació de procesos platea requisitos estrictos e cuato a redimieto y fiabilidad, y exige u fucioamieto secillo y seguro de las istalacioes. PROFIBUS PA utiliza la tecología de trasmisió de seguridad itríseca especificada e la orma iteracioal IEC Esto permite itegrar los equipos de campo e áreas clasificas (atmósferas explosivas, Ex). La base para ello es PROFIBUS DP, que se ha ampliado para aplicacioes que exige seguridad itríseca. Los servicios de comuicació acíclicos de PROFIBUS DP(V1)/PA permite acceder e líea a los parámetros de los equipos, es decir, los sistemas de cotrol de procesos tiee acceso directo al estado real de los datos de los equipos de campo y a los avisos de estado y de diagóstico. Automatizació de procesos PROFIBUS DP(V1)/PA permite itegrar los equipos de campo e el sistema de automatizació corporativo desde el cotrol y la regulació hasta la gestió de activos, icluida la gestió de repuestos y almacees. 6 PROFIBUS, descripció del sistema

7 Siemes AG 2008 Automatizació de edificios La itercoexió e red de grades edificios o partes de éstos permite acceder de forma cetralizada o distribuida a todas las estacioes. Los aparatos de istalació eléctrica se ecuetra o solamete e edificios resideciales o terciarios, sio tambié e cualquier plata idustrial. La mayoría de aparatos y muchos equipos de gestió de edificios como, p. ej., la ilumiació, la calefacció, los sistemas de climatizació, los vetiladores, las persiaas o los cotroles de acceso, fucioa casi exclusivamete co corriete eléctrica. Estos sistemas ha de regularse y cotrolarse exactamete igual que e la automatizació idustrial. Automatizació de edificios PROFIBUS, descripció del sistema 7

8 Siemes AG 2008 PROFIBUS, descripció del sistema Opcioes de coectividad S7-400 co CP PC co CP 5613 A2 Zoa itrísicamete segura PROFIBUS DP ET 200M Acoplador/Lik DP/PA ET 200S Repetidor PROFIBUS PA ET 200iSP Acoplador RS 485iS Repetidor Accioamieto ET 200pro ET 200pro G_IK10_XX_50012 Cofiguració de red PROFIBUS de cobre Siemes ofrece ua amplia gama de compoetes de red PROFIBUS para tecología de trasmisió eléctrica (de cobre), óptica e ialámbrica. PROFIBUS está ormalizado para la automatizació uiversal (PROFIBUS FMS y PROFIBUS DP) segú IEC 61158/EN y para la automatizació de procesos (PROFIBUS PA) segú IEC PROFIBUS, descripció del sistema

9 Siemes AG 2008 Opcioes de coectividad: Redes de cobre La red eléctrica o de cobre utiliza u cable bifilar trezado y apatallado. El puerto RS485 trabaja co diferecias de tesió. Por tato, es más imue a perturbacioes que ua iterfaz que trabaja co iveles de tesió o corriete. E PROFIBUS, las estacioes se coecta al bus a través de u termial o u coector de bus (máx. 32 estacioes por segmeto). La red de cobre puede cofigurarse co estructura de bus o arborescete. Los diferetes segmetos se ue etre sí mediate repetidores. La velocidad de trasferecia puede ajustarse escaloadamete de 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s segú IEC 61158/EN La logitud máxima de los segmetos depede de la velocidad de trasferecia. Cables PROFIBUS co coectores Para aplicacioes e zoas de seguridad itríseca se implemeta co PROFIBUS PA la tecología de trasmisió segú IEC La velocidad de trasferecia es de 31,25 kbits/s. Características de la red de cobre Método de trasmisió para la automatizació uiversal (PROFIBUS FMS/DP) segú IEC 61158/EN y para zoas de seguridad itríseca (PROFIBUS PA) segú IEC Cable de bus de alta calidad Método de trasmisió: RS485 (segú EIA) Topología de bus co termiales y coectores para coectar las estacioes PROFIBUS Red imue a perturbacioes co cables de patalla doble y sistema de motaje y puesta a tierra simple y homogéeo Motaje secillo y rápido de coectores gracias a FastCoect La tecología de trasmisió DP de RS485 (codificació por bits mediate señales de diferecia de tesió) segú IEC (codificació por bits mediate señales de corriete) se implemeta mediate los compoetes de red (acoplador DP/PA o DP/PA-Lik) Amplias posibilidades de uso co cables de bus especiales PROFIBUS FastCoect Strippig Tool PROFIBUS, descripció del sistema 9

10 Siemes AG 2008 PROFIBUS, descripció del sistema Opcioes de coectividad: Redes ópticas Cofiguració de red PROFIBUS óptica co OLMs La red óptica utiliza cables de fibra óptica como medio de trasmisió. La fibra óptica está provista de u revestimieto de protecció (coatig). E lugar de FO (cable de fibra óptica) se utiliza muchas veces el térmio "fibra". Las redes ópticas so especialmete adecuadas para alcaces grades y puede utilizarse cables de fibra óptica de plástico, PCF o vidrio. Características de la red óptica La líea de trasmisió es imue a perturbacioes electromagéticas Es idóea para grades distacias Su aturaleza ofrece aislamieto galváico Puede utilizarse cables de fibra óptica de plástico, PCF o vidrio Es a prueba de "pichazos" porque la líea o radia ada El tedido es secillo porque los cables so ligeros, se sumiistra precofeccioados y o tiee problemas de puesta a tierra E exteriores o se ecesita sistemas de puesta a tierra adicioales Los cables de fibra óptica so de costrucció robusta para aplicacioes idustriales e iteriores y exteriores Los cables de fibra óptica proporcioa aislamieto galváico etre los módulos. Cable de fibra óptica estádar co coector 10 PROFIBUS, descripció del sistema

11 Siemes AG 2008 PG/PC/OP co 5613 FO S7-300 co CP FO ET 200S co IM 151 FO ET 200M co IM FO Estació DP si puerto óptico itegrado Cable echufable 830-1T PROFIBUS OBT Cable FO Cable FO de bus para PROFIBUS Logitud de tramos idividuales: FO de plástico, hasta 50 m, PCF, hasta 300 m Otras estacioes G_IK10_XX Cofiguració de ua red óptica PROFIBUS DP co PROFIBUS OBT PROFIBUS óptico co OLM Co los Optical Lik Modules (OLM) puede costruirse ua red óptica co topología e líea, e aillo y e estrella. La topología de aillo redudate permite costruir ua estructura de red para exigecias de dispoibilidad altas. La distacia máxima etre dos OLM puede ser de hasta 15 km. La velocidad de trasferecia puede ajustarse escaloadamete de 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s. PROFIBUS óptico co iterfaz itegrada y OBT El PROFIBUS óptico co iterfaz itegrada y OBT se diseña co topología de líea. Para ello se dispoe de ua gama ecoómica de equipos co puerto óptico itegrado. Los termiales co puerto RS485 puede coectarse mediate u Optical Bus Termial (OBT). La distacia máxima etre dos equipos es de 50 m co FO de plástico. Para cubrir distacias de hasta 300 m se sumiistra cables de fibra óptica especiales. PROFIBUS OLM PROFIBUS OBT PROFIBUS, descripció del sistema 11

12 Siemes AG 2008 PROFIBUS, descripció del sistema Opcioes de coectividad: redes híbridas PROFIBUS eléctrico y óptico co topología e estrella So posibles estructuras mixtas co tramos eléctricos y ópticos. La trasició etre ambos medios se materializa co el OLM. E la comuicació etre las estacioes del bus o existe diferecias etre la tecología bifilar y de fibra óptica. E ua red PROFIBUS puede coectarse como máximo 127 estacioes. Cable de fibra óptica de vidrio para PROFIBUS PROFIBUS OLM 12 PROFIBUS, descripció del sistema

13 Siemes AG 2008 Criterios para la selecció de redes Criterios Red de cobre Red óptica RS 485 segú IEC 61158/ EN IEC (PA) Plástico PCF Vidrio CEM - - Cableado etre edificios - - 1) ) Alcace 2) Aptitud para alta velocidad de trasmisió - 4) Motaje simple de coectores - 3) 3) Tedido simple de cables Necesidad de coexioes equipoteciales sí sí o o o Gama de prestacioes para aplicacioes especiales Aplicable co estacioes móviles Aplicable e etoro co seguridad itríseca 1) Requiere medidas de protecció cotra rayos 2) Depede de la velocidad de trasmisió 3) Requiere persoal formado y herramietas especiales 4) Requiere tedido cuidadoso 5) Requiere cable para exteriores (cosultar) totalmete idóea meos idóea Irrelevate para esta aplicació G_IK10_XX_50010 PROFIBUS, descripció del sistema 13

14 Siemes AG 2008 PROFIBUS, descripció del sistema FastCoect: El sistema completo La técica de pelado FastCoect permite ua coexió rápida y secilla de los coectores PROFIBUS co los cables de bus PROFIBUS. El diseño especial de los cables de bus FastCoect posibilita el uso del FastCoect Strippig Tool, que corta co precisió la cubierta exterior y la patalla trezada e ua sola operació. La coexió del cable preparado de esta maera se realiza por desplazamieto del aislamieto e los coectores de bus FastCoect. El sistema abarca tres compoetes coordiados etre sí: Cables de bus FastCoect para motaje rápido FastCoect Strippig Tool (herramieta peladora) Coector de bus FastCoect para PROFIBUS Los cables de bus PROFIBUS FastCoect puede coectarse tambié a los coectores de bus corrietes. Vetajas del sistema FastCoect Posició iicial e la mao derecha de la herramieta peladora (FCS). Itroducir el extremo medido del cable e la herramieta hasta el ídice de la mao izquierda. Medir la logitud de cable alieádolo co la platilla de medida. Marcar el tope co el dedo ídice de la mao izquierda. Sujetar el extremo del cable e la FCS hasta el tope. Reducció de los tiempos ecesarios para coectar los equipos termiales gracias a que se retira e ua sola operació la cubierta exterior y la patalla de malla Exclusió de errores de motaje como, p. ej., cortocircuito etre patalla y coductor Facilidad de preparació del cable gracias a la herramieta de pelado preajustada (FC Strippig Tool) Girar la FCS 4 veces e el setido de la flecha. Alejar la FCS cerrada del extremo del cable. Fácil comprobació de los pies asigados co el coector cerrado gracias a la tapa trasparete de los putos de coexió y codificació co colores. Sistema de coexió FastCoect dispoible para grado de protecció IP20 e IP65. Los restos del cable permaece e la FCS. Los restos del cable puede quitarse tras abrir la FCS. Itroducir los hilos e el coector de acuerdo a sus marcas de color, apretar el imovilizador y atorillar el alivio de tracció. Listo! PB FC M12 PlugPRO coectorizado 14 PROFIBUS, descripció del sistema

15 Siemes AG 2008 El sistema SpliTCoect El SpliTCoect para sistemas de bus de campo sirve para diseñar segmetos de bus de campo segú IEC (p. ej. PROFIBUS PA) co putos de coexió de equipos de campo. El cable de bus se mota fácilmete gracias al sistema de coexió FastCoect (FastCoect Strippig Tool, FC Process Cable segú IEC ). El pelado del FC Process Cable es igual que para FastCoect. Puede realizarse ua puesta a tierra adicioal del SpliTCoect Tap a través del torillo de cotacto. Los termiales puede coectarse mediate el FC Process Cable segú IEC o SpliTCoect M12 Outlet y M12 Jack. El elemeto acoplador SpliTCoect Coupler permite costruir u distribuidor PROFIBUS PA, coectado los derivadores SpliTCoect Taps e cascada. Si el torillo de cotactado se sustituye por el SpliTCoect Termiator, puede utilizarse el SpliTCoect Tap como elemeto termial de cierre de bus. SpliTCoect Tap y Termiator SpliTCoect M12 Outlet SpliTCoect Coupler SpliTCoect M12 Jack Vetajas de SpliTCoect Los tiempos ecesarios para coectar los equipos termiales se reduce gracias a que se retira e ua sola operació la cubierta exterior y la patalla de malla Es posible preparar fácilmete el cable gracias a la herramieta de pelado preajustada (FC Strippig Tool) La coexió de los termiales se facilita mediate la utilizació del sistema de coexioado FastCoect El sistema SpliTCoect modular brida umerosas posibilidades de aplicació Reducido úmero de modelos y piezas gracias a u sistema de coexió uificado para PROFIBUS PA PROFIBUS, descripció del sistema 15

16 Siemes AG 2008 Compoetes de red Compoetes de red pasivos: Cables de bus de cobre Tipo de cable Deomiació Características Campo de aplicacioes Para el diseño de redes PROFIBUS se ofrece, para dif. posibilidades de aplicació, los tipos de cable si silicoa siguietes: Cables bus co tecología FastCoect Motaje rápido y secillo de coectores mediate la herramieta peladora. Cables bifilares trezados, apatallados, co estructura simétrica radial. Cables bus si tecología FastCoect PROFIBUS FC Stadard Cable GP FC Robust Cable FC Food Cable FC Groud Cable FC Flexible Cable FC Trailig Cable FC FRNC Cable GP FC Process Cable GP PROFIBUS Festoo Cable GP Torsio Cable ECOFAST Hybrid Cable GP SIENOPYR cable para barcos Cable bifilar trezado, apatallado, co secció circular; por metros Cable estádar para aplicacioes uiversales Cable especial para etoros co atmósfera agresiva y grades esfuerzos mecáicos Cable especial para la idustria alimetaria Cable especial para tedido eterrado Cable especial para uso e cadeas portacables Cable para aplicacioes móviles e máquias (ultraflexible) Cable si halógeos y difícilmete iflamable Cable para sistemas de bus de campo segú IEC (zoas Ex y o Ex) Cable especial para suspesió e guiralda Cable especial para aplicació e órgaos de máquia que somete el cable a torsió (ultraflexible) Cable híbrido para la trasmisió de datos y alimetació de estacioes ECOFAST (ultraflexible) Cable si halógeos, resistete a pisadas, difícilmete iflamable y co homologació aval para tedido fijo e barcos y plataformas petrolíferas e alta mar Para todos los cables de bus PROFIBUS es aplicable: Gracias a la patalla doble, so particularmete aptos para el tedido e etoros idustriales co iterferecias electromagéticas. La patalla exterior del cable de bus y los bores de tierra del termial de bus permite u sistema de puesta a tierra cotiuo. Las marcas serigrafiadas cada metro facilita el corte a medida. 16 Compoetes de red

17 Siemes AG 2008 Tipo de cable Deomiació Características Campo de aplicacioes Cables echufables Cable echufable PROFIBUS 830-1T Par de coductores trezados (hilos flexibles de cobre) co patalla trezada co u coector Sub-D de 9 polos e ambos extremos. Los dos extremos del cable lleva como termiació u cojuto de resistecias (o descoectable). Mediate el cable echufable PROFIBUS 830-1T puede realizarse la coexió etre u puerto eléctrico PROFIBUS y ua estació PROFIBUS (OLM, OBT y equipo termial) hasta 12 Mbits/s. PROFIBUS cable echufable El cable de bus estádar PROFIBUS está precofeccioado co dos coectores macho de 9 polos (acodado 90 ). Uo de los coectores macho del cable echufable precofeccioado icorpora ua iterfaz PG. El cable echufable sirve para coectar estacioes PROFIBUS (p. ej. HMI) a equipos de automatizació co velocidades detrasferecia de hasta 12 Mbits/s. Cable echufable M12 para PROFIBUS 1) Cable echufable coectorizado (PROFIBUS FC Trailig Cable) co dos coectores macho/hembra M12 de 5 polos El cable echufable PROFIBUS M12 sirve para coectar estacioes PROFIBUS (p. ej., SIMATIC ET 200) co grado de protecció IP65 Cable echufable 7/8" 1) Cable echufable coectorizado co dos coectores macho/hembra 7/8" de 5 polos El cable echufable 7/8" sirve para la alimetació de eergía de estacioes PROFIBUS (p. ej., SIMATIC ET 200) co grado de protecció IP65 Híbridos Cable híbrido co dos coductores de eergía (1,5 mm²), por metros El cable híbrido sirve para la trasmisió de datos y alimetació de eergía de ua ET 200pro Variates de cables: PROFIBUS Hybrid Stadard Cable GP Cable estádar para aplicacioes uiversales PROFIBUS Hybrid Robust Cable Cable híbrido robusto para servicios móviles, resistete a las perlas de soldadura, p. ej., para el uso e células de soldadura 1) Logitudes especiales co salida de cable de 180 o 90, ver Compoetes de red 17

18 Siemes AG 2008 Compoetes de red Compoetes de red pasivos: Cables de bus ópticos Tipo de cable Deomiació Características Campo de aplicacioes Fibra óptica Fibra de vidrio, por metros o cofeccioada co 4 coectores BFOC o SC Tedido e iteriores y exteriores Variates de cables: FO Stadard Cable GP (50/125) FO Groud Cable (50/125) FO Trailig Cable GP (50/125) FO Trailig Cable (50/125) Cable de fibra óptica dúplex marítimo SIENOPYR (62,5/125) PROFIBUS Plastic Fiber Optic Coductor dúplex Cables de plástico o de PCF, por metros o cofeccioados Cable estádar robusto para aplicacioes uiversales Cable protegido cotra agua logitudial y trasversal para uso e exteriores; co protecció o metálica cotra roedores, posibilidad de tedido eterrado Cable para uso e cadeas portacables Cable si halógeos, a prueba de pisadas, de baja iflamabilidad y co homologació aval para tedido e barcos y plataformas petrolíferas e alta mar Los cables de fibra óptica de plástico y PCF se utiliza para diseñar redes PROFIBUS DP ópticas e iteriores. Hasta 80 m de alcace co cargas mecáicas reducidas, p. ej. costruccioes de laboratorio Cable estádar hasta 50 m, co elemetos de tracció de kevlar PROFIBUS PCF Plastic Fiber Optic cable estádar hasta 400 m, co elemetos de tracció de kevlar 18 Compoetes de red

19 Siemes AG 2008 Compoetes de red activos: Red de cobre Coector de bus Los coectores de bus RS 485 para PROFIBUS sirve para coectar ua estació PROFIBUS o u compoete de red PROFIBUS al cable de bus para PROFIBUS. Existe diferetes versioes de coectores de bus, co sistema de coexió Sub-D, RJ45 o M12, que se ha optimizado para los equipos que debe coectarse. Termiales de bus Los termiales de bus PROFIBUS sirve para coectar ua estació de bus a ua red PROFIBUS. Hay diferetes versioes dispoibles: Hasta 1,5 Mbits/s: Termial de bus RS 485 Hasta 12 Mbits/s: Termial de bus 12M Los termiales de bus lleva ua coexió de equipo preparada para estacioes PROFIBUS. Las estacioes se coecta a redes PROFIBUS echufado simplemete el cable de derivació co el coector Sub-D. Alieado directamete varios termiales de bus 12M es posible materializar coexioes multiputo (hasta 32 estacioes por segmeto). Termiador activo El elemeto de cierre activo RS 485 sirve para termiar segmetos de bus. La alimetació es idepediete de las estacioes de bus. La resistecia de cierre se alimeta de forma permaete o comutada por la periferia co idepedecia de los otros compoetes de la periferia. Cerrado el bus es posible coectar y descoectar las estacioes (p. ej., ET 200M/S) si que se produzca disfucioes. Repetidor RS 485 El repetidor RS 485 IP20 coecta dos segmetos de bus PROFIBUS o MPI de tecología RS 485 co u máximo de 32 estacioes, repetidor icluido. Permite velocidades de trasferecia de 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s (icluida la de 45,45 kbits/s para PROFIBUS PA). El repetidor sirve para: Aumetar el úmero de estacioes (máx. 127 estacioes) y la extesió Aislar galváicamete segmetos Regeerar las señales e amplitud y tiempo Coector de bus PROFIBUS Termial de bus PROFIBUS Repetidor RS 485 Coector M12 Termiador activo Compoetes de red 19

20 Siemes AG 2008 Compoetes de red Compoetes de red activos: Red de cobre Repetidor de diagóstico Iiciado desde STEP 7 o COM PROFIBUS, el repetidor de diagóstico determia la topología del sistema de bus y la guarda e la memoria de diagóstico itera. E caso de avería, el repetidor trasmite automáticamete al maestro de bus u aviso de diagóstico ormalizado que cotiee iformació sobre: El segmeto afectado El lugar de la avería (p. ej., etre las estacioes X e Y) La distacia e metros del lugar del fallo co respecto al odo (estació) X o Y, así como respecto al repetidor El tipo de fallo Se diagostica los siguietes fallos: Rotura de las líeas de datos A y B Cortocircuito ete líea de datos y patalla Ausecia de resistecia de cierre de bus Se detecta tambié fallos esporádicos. Los mesajes de error se muestra gráficamete e STEP 7 y COM PROFIBUS. Está completamete itegrados e el diagóstico de sistema SIMATIC (p. ej., diagóstico geeral, fució "Notificar errores del sistema"). Power Rail Booster El Power Rail Booster permite la coexió PROFIBUS DP a través de cotactos deslizates como los que se utiliza, p. ej., e moorraíles suspedidos (electrovías) o sistemas para almacees automatizados. Las umerosas prestacioes del sistema PROFIBUS DP como, por ejemplo, el diagóstico y las fucioes de seguridad PROFIsafe vía bus, puede cotiuar utilizádose. Tester de hardware BT 200 Durate la fase de istalació puede comprobarse la líea PROFIBUS co el tester BT 200. Los errores de istalació se ecuetra rápidamete; el istalador o ecesita coocimietos especiales sobre PROFIBUS. Co el BT 200 puede probarse el puerto RS 485 de los esclavos PROFIBUS DP icluso ates de poer e marcha la istalació. Puede obteerse tambié ua lista de los esclavos accesibles del bus cableado si que haya u maestro e el PROFIBUS DP. Repetidor de diagóstico Tester de hardware BT 200 Power Rail Booster 20 Compoetes de red

21 Siemes AG 2008 Compoetes de red activos: Red óptica Optical Lik Module OLM Los PROFIBUS OLM (Optical Lik Modules) permite costruir redes PROFIBUS ópticas co topología e líea, e estrella y e aillo redudate. La velocidad de trasferecia de u tramo de fibra óptica o se ve alterada por la distacia, y puede alcazar los 12 Mbits/s. Posibles campos de utilizació del OLM, etre otros: Buses de plata basados e PROFIBUS Redes etre edificios co cables de fibra de vidrio Redes mixtas co segmetos eléctricos y ópticos Redes de gra extesió (túeles de carretera, sistemas de cotrol del tráfico) Redes co grades exigecias de dispoibilidad (redes e aillo redudates) OLM/G12-EEC para aplicacioes co temp. de hasta -20 C Vetajas Recoocimieto automático de todas las velocidades de trasferecia por PROFIBUS: de 9,6 kbits/s a 12 Mbits/s, icluido 45,45 kbits/s (PROFIBUS PA) Alta dispoibilidad gracias a redudacia del medio de trasferecia La distacia etre 2 OLM e el aillo redudate sólo está limitada por el alcace óptico de los módulos Puerto RS 485 apto para segmetos (coector hembra Sub-D) Modo multimaestro si restriccioes: fució de segmetació ampliada para acotar fallos e segmetos ópticos y RS 485 Localizació rápida de fallos: idicació del estado del módulo a través del cotacto de señalizació aislado galváicamete comprobació de la calidad del trayecto de FO: salida de medida e receptores ópticos para fies de documetació y cotrol de coherecia de la ateuació del tramo óptico usado u voltímetro visualizació del fallo e el lugar e que se ha origiado; o se visualiza fallos cosecueciales Gra úmero de coexioes e cascada: Líea y aillo redudate hasta 124 OLMs (la úica limitació so los tiempos de vigilacia) Gra alcace gracias al uso de FO de vidrio de hasta 15 km de largo PROFIBUS OLM Optical Bus Termial OBT PROFIBUS OBT El OBT (Optical Bus Termial) permite coectar estacioes PROFIBUS DP si puerto óptico itegrado o u segmeto de bus RS 485 existete a ua líea óptica. Por tato, brida a los equipos DP existetes o segmetos de red las vetajas de la trasmisió óptica de datos juto co equipos que dispoga de puerto óptico itegrado (p. ej. ET 200S FO). El OBT sirve además como "base de echufe" para coectar equipos móviles (p. ej., programadoras/pg) si iterrumpir el bus. La estació PROFIBUS DP se coecta a u puerto RS 485 utilizado p. ej. el cable 830-1T co coectores e ambos extremos, al puerto RS 485 del OBT. El OBT se itegra e la líea óptica por medio de dos iterfaces ópticas. Los siguietes medios de trasmisió óptica se puede coectar al OBT: Cable de fibra óptica de plástico coectorizado co 2 2 coectores Simplex, máx. 50 m Cable de fibra óptica de PCF coectorizado co 2 2 coectores Simplex, máx. 300 m. Vetajas Los equipos existetes co puerto eléctrico y los segmetos de bus existetes puede coectarse a las uevas redes ópticas Solució ecoómica para itercoexioes ópticas secillas El motaje secillo y rápido de los coectores de fibra óptica i situ ahorra tiempo Compoetes de red 21