Monitorización y protección de equipos mineros

Transcripción

1 IMI Sesors - A PCB Piezotroics Divisio Moitorizació y protecció de equipos mieros Sesores aprobados para lugares peligrosos, miería subterráea y zoas corrosivas y de elevadas temperaturas visíteos e Teléfoo si cargos e los EE.UU

2 Mias y seguridad La miería es iheretemete ua actividad peligrosa y la seguridad tiee la mayor importacia para las compañías mieras y los mieros. Las compañías mieras gasta ua gra catidad de tiempo y diero e procedimietos de adiestramieto y seguridad para mateer a los mieros seguros e los Estados Uidos, The Mie Safety ad Health Admiistratio (MSHA) (La Admiistració de Seguridad y Salud e las Mias) tiee a su cargo La protecció de la seguridad y la salud de los mieros y tiee muchos reglametos que se refiere a la seguridad miera. Se icluye e sus ordeazas requisitos para la istrumetació utilizada e mias co atmósferas potecialmete explosivas Otros países tiee requisitos similares. IMI Sesors fabrica ua serie de sesores de vibracioes que satisface esos y otros requisitos itrísecos de seguridad que cotribuye a garatizar la seguridad de los mieros tato e las mias subterráeas como e las de cielo abierto. E este catálogo, ecotrará iformació sobre: Moitoreo de vibració Sesores aprobados para miería subterráea Sesores aprobados para zoas peligrosas Sesores para zoas agresivas, corrosivas y altas temperaturas Sesores ialambricos para zoa peligroso Trasmisores y sesores de propósito geeral La higiee idustrial Productos para la seguridad del trabajador Equipos portátiles para medio ambiete Micrófoos Calibradores para acústica Los accesorios Cables y coectores Accesorios de motaje Cajas Equipos de seguridad Uidades portátiles de calibració Martillos modales Los IMI Sesors Platium Stock Products represeta alguos de los modelos más populares y se puede usar e ua gama amplia de aplicacioes. Al ojear este folleto ecotrará los Platium Stock Products (Productos de platio e existecias) idicados co el ícoo de "Platium Shield" (derecha) y úmeros de modelo REN ROJO (Por ejemplo: Modelo 607A11). Nuestros Platium Stock Products está dispoibles co uestra garatía de por vida y etrega rápida. Si por algua razó o está satisfecho al 100% co uestro producto de platio e existecia de IMI Sesors, repararemos, reemplazaremos o cambiaremos su producto si cargo alguo.. Para los clietes de los EE.UU., todos los Productos de platio de IMI Sesors se eviará detro de 24 horas. DE NO SER ASI, SU FLETE SERA GRATUITO!. Visite para obteer detalles completos. 2 Especificacioes completas dispoibles e si cargos e los EEUU:

3 Moitorizació y protecció de equipos mieros Sesores aprobados para mias subterráeas Las operacioes mieras ivolucra diversas maquiarias pesadas que se usa para la exploració y el procesamieto de mierales y metales preciosos extraídos de la tierra. La maquiaria idustrial está sujeta a vibracioes moderadas y, e alguos casos, itesas mietras se utiliza. Es crítico el cotrol de los iveles de vibracioes para asegurar el bue estado de los equipos y para evitar los fallos catastróficos. Hay diferetes tipos de operacioes mieras, tato subterráeas como a cielo abierto, que requiere itrumetació aprobada de moitorizació. Para el polvo de carbó de las mias subterráeas dode el gas metao produce ua atmósfera posiblemete explosiva, IMI ofrece sesores de vibracioes y productos relacioados que tiee la aprobació de la Mie Safety ad Health Admiistratio (MSHA presete) (Admiistració de Seguridad y Salud e la Mias), itrísecamete seguros y aprobados ATE para la miería. Respuesta de alta frecuecia de 15 khz Ideal para obteció de datos de base de ruta Opcioes de cable itegrado o 2 pi MIL Aprobados por MSHA de precisió Modelo MS622A01 & MS622A11 Cumple co los límites de potecia, temperatura y sellado de MSHA Certificado por desigacio: MSHA Sesor Class K ATEX aprobado para miería de precisió Modelo MX622A01 & MX622A11 Límtes e cumplimieto de ATEX para sello, temperatura y potecia de sesor. Certificado para desigació ATEX MI Ex ia I Especificacioes completas dispoibles e si cargos e los EEUU:

4 Sesores para ambietes peligrosos y extremos Sesores aprobados para zoas peligrosas Debido a la aturaleza peligrosa de las operacioes mieras y los procesos de extracció de mierales y metales de la tierra, el mudo ha adoptado reglametos muy estrictos para moderar los impactos egativos de la miería. La seguridad de los trabajadores ha sido siempre ua preocupació importate. La moitorizació de equipos mieros requiere e la actualidad istrumetació aprobada para zoas peligrosas. Además de los sesores aprobados para miería subterráea, IMI tiee ua líea completa de sesores y productos relacioados, tales como barreras de seguridad itríseca, que satisface los requisitos tato de CSA como de ATEX para diversos tipos de ambietes peligrosos. Cuado se istala correctamete, los sesores IMI satisface las aprobacioes idicadas a cotiuació. Los sesores que sigue está tambié dispoibles e versioes Temperature Output (de salida de temperatura) (prefijo "TO"). de bajo costo, aprobado para zoas peligrosas Modelo EX602D01 Istalació secilla e espacios cerrados Sesibilidad de 100 mv/g a 500 mv/g de bajo costo, aprobado para zoas peligrosas Serie EX607A Ideal para aplicacioes sumergidas Opcioes de cable itegrado armado dispoibles Sesibilidad de 100 mv/g a 500 mv/g de bajo costo aprobado para zoas peligrosas Modelo EX603C01 Herméticamete sellado para fies especiales Sesibilidad de 100 mv/g a 500 mv/g de precisió aprobado para zoas peligrosas Modelo EX628F01 Frecuecia acreditada ISO Calibració rápida Elemeto sesor de cuarzo de bajo costo, aprobado para zoas peligrosas Modelo EX608A11 Ideal para aplicacioes sumergibles Huella pequeña de istalació Varias opcioes de motaje dispoibles (se muestra a la derecha) Aprobacioes para zoas peligrosas El adaptador se atorilla a la superficie de la máquia. Ua tuerca se itroduce por el cable itegrado del sesor y atorilla al adaptador. El torillo de motaje es apretado al par torque recomedado co la llave alle del tamao apropiado. Para zoas peligrosas, el prefijo "EX" desiga u sesor de vibracioes que satisface el Código Eléctrico Nacioal (Norteamérica) y la ordeaza ATEX (Europa), cuado se usa co ua barrera itríseca de seguridad istalada correctamete e los ambietes idicados e la tabla que sigue. Idica productos co certificacioes CSA Idica productos co certificacioes ATEX Clasificacioes de peligros e Norteamérica Divisió 1 Presecia cotiua o itermitete de substacias iflamables e codicioes operacioales ormales Divisió 2 Presecia poco probable de substacias iflamables e codicioes operacioales ormales Clasificacioes de peligros e Norteamérica Clase 1 Gases, Vapores y Líquidos Groupo A Acetileo Groupo B Hidrógeo Groupo C Etileo Groupo D Propao Clase 2 Polvos Groupo E Metales Groupo F Carbó Groupo G Graos Clase 3 Fibras 4 Especificacioes completas dispoibles e si cargos e los EEUU:

5 Moitorizació y protecció de equipos mieros Ambietes corrosivos y de temperaturas elevadas E zoas duras, cáusticas o de temperaturas elevadas, IMI proporcioa sesores y cables que satisface tambié esas demadas. Cables y coectores hechos de materiales tales como politetrafluoretileo y FKM se ecuetra dispoibles para aplicacioes a altas temperaturas y e ambietes cáusticos. Hay dispoibles sesores ICP co gamas de temperaturas de hasta 325 F (162 C). Para temperaturas más elevadas de hasta 1200 F (649 C), IMI ofrece sesores de salida de carga co dispositivos electróicos e líea y cables apropiados, icluyedo cables e líea para temperaturas muy altas. Ofrecemos opcioes de sesores adicioales co respuestas de alta temperatura hasta 1200 F (649 C). de alta temperatura Modelo HT622A01 Elemeto sesor de cerámica Tiempo de ajuste corto Soldado hermético de alta temperatura Modelo HT628F01 Elemeto sesor de cuarzo Excelete estabilidad térmica Soldado hermético de alta temperatura Modelo HT602D01 El elemeto sesor de cerámica soporta temperaturas de hasta 325 F (162 C) Diseño de perfil muy bajo y motaje de pero pasador para facilitar su istalació. Opció de cable itegrado de politetrafluoretileo para darle resistecia e ambietes corrosivos. Acelerómetro de muy elevada temperatura Serie EX600B1X Sesibilidad 10 a 100 mv /g Frecuecias Rago: (±5%) 282 a cpm Gama de medició: ±50 a 500 g de pico Cable de tefó de alta temp. 3 Coductores, coector tipo MIL de 3 putas co Vito 800t Modelo 055M05 Cable de tefló de alta temp. 3 Coductores, coector tipo MIL de 2 putas co Vito 800 Modelo 056M10 Almohadilla aislate de cerámica Almohadilla aislate de sulfuro de polietileo (PPS) Los IMI Sesors Platium Stock Products (productos IMI de platio e existecias) represeta alguos de uestros modelos más populares. Esos modelos se idica co el icoo Platiu Shield (a la derecha) y co úmeros de modelos ROJOS (v.g.: Modelo 607A11). Para obteer iformació completa vea la págia 2 de este folleto o visite 5

6 Moitorizació ialámbrica de vibracioes para la miería Sesores ialámbricos para zoas peligrosas Por qué se arriesga las persoas a sufrir heridas al aveturarse e zoas iseguras para captar datos de vibracioes de máquias saas? IMI Sesors ofrece el Echo Wireless Vibratio Moitorig System (Sistema Echo de moitorizació ialámbrica de vibracioes) que puede detectar automáticamete datos de salud de la maquiaria e zoas peligrosas si que tega que aveturarse u miero e esas zoas. Al usar este sistema co base de alarma, sólo se requerirá la iterveció del persoal cuato el sistema idetifique u problema. Se itegra fácilmete co vibracioes legales y sistemas de moitorizació de platas por medio de Modbus Elimia los cableados costosos Trasmite a distacias de 1/3-1/2 millas 533 a 800 m) e ambietes idustriales típicos,a través de obstruccioes (hasta u radio de 5 millas (8 km) e pruebas de visió de líea directa Fucioa sólo o co caja de coexioes Almacea datos e ua base de datos que satisface ODBC No requiere repetidores, portales i triágulos LLEGA PRONTO! Clase 1. Divisió 2 Certificació de zoa peligrosa Los datos del sesor Echo se almacea mediate el software Echo Data Cliet Service e ua base de datos SQL de Microsoft. La estructura de la base de datos se puede obteer de IMI de modo que puede acceder a ella los usuarios que tega aplicacioes compatibles co ODBC. The Echo Data Cliet Service se puede cofigurar tambié como u Servvidor Modbus TCP/IP para satisfacer demadas de Modbus de ua aplicació Modbus de u cliete. Los datos Echo se puede exportar tambié del software Echo Data Presetatio Software a u archivo de cálculo de tabulació limitada para usarse e Excel u otra aplicació de visió de datos para procesamieto posterior. Pógase e cotacto co IMI para ver otras iterfaces para programas de moitorizació legada y sistemas de moitorizació de platas. Revisio del Echo Sistema Moitoreo Trazado de sesor de tedecias de vibracioes Microsoft es ua marca registrada de Microsoft Corporatio 6 Especificacioes completas dispoibles e si cargos e los EEUU:

7 Moitorizació y protecció de equipos mieros Moitorizació ialámbrica de bombas y depósitos de decatació de residuos Las bombas de gabarra e los depósitos de decatació de residuos so críticas para el fucioamieto de ua mia. Esos depósitos puede ser muy ácidos y peligrosos, además de iaccesibles, que es por lo que la mayoría de las platas o los moitoriza. Puesto que se ecesita ua multitud de persoal, dispositivos de seguridad y mucho tiempo para hacer llegar ua cuadrilla a la bomba para hacer medicioes, el Echo Wireless Vibratio Moitorig System se puede utilizar para recoger co seguridad datos sobre el estado de la maquiaria. Motor Receptor Echo EchoPlus Caja de coexioes (co sesors cotado co cables) Cables de sesores motados (coectados a EchoPlus. permite trasmisió ialámbrica de datos de vibracioes) Sala de cotrol de moitorizacióde vibracioes Bombas Barcaza Depósito de desechos Agua Bombas Sub Eje Pricipal Etrada Lugar Sugerido para de Sesor The Echo Wireless System es simple y compacto, co pocos compoetes, el sistema de moitorizació ialámbrico portátil se puede trasportar fácilmete para usarse e sus aplicacioes difíciles y remotas. U receptor Echo acoplado a u laptop (que ejecute el Echo Moitorig Software) crea ua estació receptora que se puede adaptar fácilmete e ua caja resistete y usarse e u vehículo para recolecció móvil de datos ialámbricos. Aplicacioes ideales: Depósitos de desechos Tailigs pods Extesioes remotas trituradora Trasportadores largos cituroes/carreras Otras áreas peligrosas remotas Especificacioes completas dispoibles e si cargos e los EEUU:

8 Trasmisores y sesores de vibracioes para fies geerales Sesores ideales para recolecció de datos e rutas (de ispecció predictiva) de bajo costo Serie 601 Poco ruido 100mV/g o 500mV/g Opció de salida doble dispoible (prefijo "TO") de bajo costo Modelo 602D01 Fácil istalació e espacios cerrados 100 mv/g o 500 mv/g Opció de salida doble dispoible (prefijo "TO") de bajo costo Modelo 603C01 Huella pequeña 100 mv/g o 500 mv/g Opció de salida doble dispoible (prefijo "TO") Acelerómetro triaxial de bajo costo Modelo 604B31 Para usos geerales, herméticamete sellado Perfecto para aplicacioes de motaje permaete Sesores ideales para istalacioes permaetes de bajo costo Serie 607A Motura giratoria de 360º patetada 100 mv/g o 500 mv/g de bajo costo Modelo 608A11 Ideal para aplicacioes sumergibles Pequeña huella de istalació co opció de motura giratoria dispoible Logitudes de cables itegrales e existecias de 10 ft, 20 ft, y 30 ft (3 m, 6 m y 9 m) Acelerómetro de frequecia muy alta Modelo 621B40 30 khz de frecuecia, icluso co imá Caja de titaio La huella más pequeña dispoible Acelerómetro de precisió Modelo 622B01 15 khz de respuesta de alta frecuecia Ideal para colector de datos de ruta Opció de salida doble (prefijo "TO") de precisió de cuarzo Modelo 624B01 Baja respuesta de frecuecia hasta 48 cpm (0.8 Hz) 100 mv/g o 500 mv/g Opció de salida doble (prefijo "TO") Acelerómetro triaxial de precisió Modelo 629A31 Calibració de cambio de frecuecia, respuesta superior de frecuecia 100mV/g o500mv/g Opció de salida doble dispoible (prefijo "TO") de precisió Modelo 625B01 Respuesta de baja frecuecia de hasta 12 cpm (0.2 Hz) 100 mv/g o 500 mv/g Opció de salida doble dispoible prefijo ("TO") 8 Especificacioes completas dispoibles e si cargos e los EEUU:

9 Moitorizació y protecció de equipos mieros Trasmisores de 4-20 ma Trasmisor de 4-20 ma de salida Serie 64X Gamas múltiples dispoibles Velocidad o aceleració de pico o RMS Versioes itrísecamete a prueba de veta / explosió dispoibles Opcioes de salida de temperatura y vibració bruta dispoibles Alimetació e bucle de 24 voltios Trasmisor de vibracioes Modelo 682B03 Señal de salida de 4-20 ma proporcioal a la velocidad, aceleració o desplazamieto Etrada de aceleració ICP Salida aalógica de la vibració por BNC frotal Trasmisor de 4-20 ma de salida Modelo 653A01 Eficaz e maquiaria de baja velocidad Mide desplazamieto p-p absoluto Preciso hasta 90 cpm Trasmisor de codició de rodamietos Modelo 649A03 Proporcioa aviso temprao dev alerta tempraa de fallos de rodamietos Fucioa e maquiaria de velocidad costate y variable Normaliza la salida co pico compesado Detector de fallas de cojietes Modelo 682B05 Proporcioa señales de aviso de fallos e rodamietos Fucioa co sistemas de alarma y cotrol PLC, DCS y SCADA Señales de salida de 4-20 ma para vibració global y aceleració pico Iterruptores de vibracioes Iterruptor de vibració mecáico Modelo 685A09 Ajuste de descoexió lieal Proporcioa mejor cotrol de sesibilidad de descoexió que los iterruptores tradicioales de descoexió mecáica Iterruptor iteligete programable por USB Modelo 686C01 El retraso programable elimia falsas descoexioes Precio competitivo comparado co los iterruptores mecáicos Aprobacioes para zoas peligrosas dispoibles para la serie 686B Iterruptor electróico de vibracioes Serie 685B Meor costo que los modelos competitivos Putos de ajuste dobles (relés) Opcioes a prueba de explosioes dispoibles Opcioes dispoibles de acelerómetros piezoeléctricos a bordo o exteros Los IMI Sesors Platium Stock Products (productos IMI de platio e existecias) represeta alguos de uestros modelos más populares. Esos modelos se idica co el icoo Platiu Shield (a la derecha) y co úmeros de modelos ROJOS (v.g.: Modelo 607A11). Para obteer iformació completa vea la págia 2 de este folleto o visite 9

10 Higiee Idustrial Productos para la seguridad de los trabajadores Las mias puede ser u ambiete muy ruidoso y los patroes tiee la resposabilidad de proteger a los trabajadores cotra los daños iducidos por el ruido. Para ayuda a acceder al riesgo de exposició al ruido y verificar la eficacia de u programa de protecció auditiva, Larso Davis ofrece ua líea de dosímetros de ruido, medidores de ivel de soido y software para medir la exposició al ruido. Puesto que se ha demostrado tambié que la exposició a vibracioes poe e riesgo la salud, ofrecemos el HVM100 co todos los sesores ecesarios para medir la exposició humaa al ruido. Dosímetros de ruido itrísecamete seguro Modelo 706RC, Modelo 705+, Modelo 703+ Aprobacioes de UL913 y MSHA Tecología cofiable comprobada Carcasa duradera de metal duro (Modelo 705+) Moitor de vibració humaa Modelo HVM100 Moitorizació de vibració de todo el cuerpo Moitorizació de vibració del brazo y la mao Líea completa de sesores y software Equipos de Moitoreo de Soido Ambietal SoudExpert LxT NMS NMS-SE-RI Plazo corto: 2 semaas de alimetació cotiua por batería Peso ligero, compacto y asequible Paquete de batería de celda 0 Clase 1 SLM Micrófoos Tutor de ruido NMS NMS021 Plazo medio:: 2 semaas - 2 años Alertas publicadas e la red y /SMS Grabació de soido regular dispoible Opcioes de alimetació de CA y CC SoudTraek LxT LXT1 Operació secilla co ua sola mao Filtros digitales de 1/1 y 1/3 octavos Multiligüe Micrófoos de estilo 1/4 Ieh Aeoustie Array Modelo 130E20 Costo bajo por caal Alimetado por acodicioadores de señales de sesores ICP Perfecto para localizar fuetes de ruidos Preamplificador itegrado Codesador prepolarizado de vampo libre 1/2 Ieh, micrófoo co preamplificador Modelo 378B02 De precio competitivo. el mejor valor e el mercado Piso de ruido bajo Fucioa co alimetació del sesor ICP Satisface lec y Clase 1 10 Especificacioes completas dispoibles e si cargos e los EE.UU.:

11 Moitorizació y protecció de equipos mieros Accesorios Cables y coectores Accesorios de motaje Ofrecemos opcioes múltiples de de cables y coectores Cables cubiertos de poliuretao Cables recubiertos de tefló de altas temperaturas Opcioes de cubiertas blidadas Coectores compuestos moldeados Opcioes de pulsadores de Vitó Opcioes de aro de cierre estaco Ofrecemos opcioes múltiples de cables y coectores Bases de motaje de sesores Imaes de superficie curva Imaes de superficie plaa Herramietas de fresado lieal Acceso seguro, coveiete y cetralizado para obteció eficaz de datos Cosolida hasta 48 caales de salidas e u cerramieto Las cajas de iterruptores ahorra tiempo y amplía la duració de los cables, se coecta ua vez, cambia de caal Agarres de cordel istalados e la fábrica proporcioa u egache del sesor secillo, rápido y coveiete Equipo de seguridad Coector de seguridad de despeje Evita que los técicos sea atrapados por los ejes giratorios de las máquias Cables para la mayoría de colectores de datos Uidades portátiles de calibració Vibrador portátil de referecia Modelo 699A02 Realiza verificacioes de calibració de acelerómetros istalados permaetemete e las máquias Verifica el fucioamieto del sistema Calibradores acústicos Barra de extesió para colector de datos Calibrador acústico CAL200 Matiee a los trabajadores e el piso y lejos de las fuetes de calor, reduciedo la ecesidad de areses de seguridad y otros equipos El cabezal de resorte se iclia 180º para colocació correcta del sesor (Patete # ) Dispoible e 4 a 8 pies (1.2 a 1.20 m). Dispoible e las gamas de 4 y 8 pies o 6 a 11 pies (1.2 a 2.4 m o 1.9 a 3.3 m) Calibrador acústico de Clase 1 Abertura para micrófoos de 1/2" Satisface lec y ANSI Sl.40 Martillos modales Especificacioes completas dispoibles e si cargos e los EEUU: Uidad de Calibracio Idustrial Portatil Modelo 699A06 Realizar variadores de frequecia & preubas de calibracio Portátil, coexió eléctrica o uso de baterías Cierre reforzado cotra agua Visor LCD Martillo de impacto ICP Serie 086D Sesibilidad (±15%) 1 mv/lbf (0.23 mv/n) Masas de martillos múltiples dispoibles: - Modelo lb (5 5 kg) - Modelo lb (1.1 kg) - Modelo lb (032 kg) 11

12 IMI Sesors - A PCB Piezotroics Divisio Co el respaldo de uestra Red de Distribució Global y comprometidos a dar ua satisfacció total a los clietes IMI tiee igeieros de campo certificados para mias de superficie de metales que puede visitar su plata y proveerle la asistecia para determiar qué productos so los adecuados para sus aplicacioes. Website Website Website Corporate Headquarters 3425 Walde Aveue Depew, NY USA si cargos e los EE.UU horas SesorLie SM Fax imi@pcb.com CERTIFICADO AS9100 CERTIFICADO ISO 9001 ACREDITADO AILA A ISO PCB Group, lc. Debido al mejoramieto costate de los productos las especificacioes está sujetas a cambios si previo aviso. PCB, ECHO, ICP, IMI. Modally Tued, Spidler, Swiveler y TORKDISC so marcas registradas de PCB Group. SoudTrack LXT, Spark y Blaze so marcas registradas de PCB Piezotroics. SesorLie es ua marca de servicio del PCB Group. Todas las demás marcas registradas so de propiedad de sus dueños respectivos. PCB es u patró EOE/AAP IMI-App-Miig-0713 Impreso e los EE.UU.