Soluciones de migración. Ideas innovadoras. Tecnologías actuales. Ventaja competitiva.

Transcripción

1 Solucioes de migració Ideas iovadoras. ecologías actuales. Vetaja competitiva.

2

3 La migració e u etoro competitivo l represetar ua importate iversió de capital, los compoetes, el software y los sistemas de automatizació so eseciales para el éxito de cualquier empresa maufacturera. Si embargo, frete a tecologías y mercados ta diámicos, cómo se equilibra la ecesidad de maximizar su iversió co la tedecia a iovar? Los sistemas de automatizació actuales ofrece vetajas si precedetes e cuato a redimieto, flexibilidad y seguridad, co el potecial de ofrecerle ua vetaja competitiva. Para aprovechar esto, ecesita u socio co visió de futuro que le ayude a prepararse para las oportuidades de mañaa si poer e riesgo los requisitos de hoy. El compromiso de Rockwell utomatio de ayudarle a proteger su iversió y pasar de forma estratégica a productos y tecologías de vaguardia, hace que trabajar co osotros sea ua iversió segura hoy, mañaa y e el futuro. Coteido Por qué migrar? Por qué la migració tiee setido para su empresa. Por qué Rockwell utomatio? Lo que cosigue que sobresalgamos como su socio de migració. igrar al ritmo adecuado para usted Cómo uestras herramietas y experiecia le ayuda e toda la trasició. Estado del ciclo de vida de productos de Rockwell utomatio actual Visió de la logevidad de uestros productos, dispoibilidad y plaificació del ciclo de vida.

4 Por qué migrar? ietras la tecología cotiúe impulsado la iovació, las empresas de fabricació deberá mateerse actualizadas para seguir siedo competitivas. Para ello, sus disciplias de producció deberá coverger e ua arquitectura de plata itegrada que impulse el mejor uso de activos, mayor flexibilidad del sistema y acceso fácil a iformació útil de toda la plata. Cambiar a ua tecología más modera puede ser la solució. Glo b ió zac ali ció va Pro d dad tivi uc Las plataformas moderas de hoy e día puede ayudarle a obteer gaacias e la utilizació del equipo y e la flexibilidad de la producció, a la vez que reduce sus costos totales de eergía, de mateimieto y de fucioamieto. Los equipos actuales puede dismiuir la carga de mateimieto de repuestos para las piezas viejas, a la vez que le proporcioa acceso a tecologías puteras que le permite a su egocio crecer e iovar, lo que abre las puertas a ua presecia global e aumeto. E última istacia, estos sistemas más uevos y más itegrados le permite escalar su huella de fabricació e fució de las ecesidades específicas de su empresa, y facilitarle el acceso a iformació útil a ivel de toda la plata. igració ilidad tab e Sus t I o

5 bordar preocupacioes y obteer resultados Y si migrar de su sistema atiguo a ua tecología más modera le proporcioara ua vetaja competitiva? Icluso si su sistema de automatizació actual fucioa bie, o merece la pea el esfuerzo de idetificar y cuatificar su riesgo de obsolescecia actual, y poer e marcha u pla si este mejora el redimieto, dismiuye el riesgo y agiliza el tiempo de lazamieto al mercado? Nuestras platas homólogas y uestros competidores e el extrajero puede istalar cables úicos durate u largo período de tiempo a bajo costo para el cliete. ebemos mateer uestra plata actualizada, de forma que podamos implatar el producto de forma más rápida y mateer la mejor calidad. Esta migració del sistema o solo os permite producir u uevo cable, lo que supoe u ahorro de más de milloes de dólares e costos de evío al año, sio que además mejora la producció e los otros a 0 tipos de cables que fabricamos e esta misma líea. Kig Lewis - Supervisor de igeiería de cotrol CommScope, Ic.

6 Por qué Rockwell utomatio? Co el sistema Itegrated rchitecture para facilitar la covergecia de fabricació, le ayudamos a crear ua empresa dode la iformació fluya a través de ua sola red, coecte diversas disciplias y aplicacioes, y permita el flujo seguro de datos de producció e toda la empresa. Comuicació y logevidad de producto excepcioales lguos cotroladores y E/S actuales, co 0 años o más de vida útil Evaluació, capacitació y servicios de asistecia técica para ayudarle a idetificar y mitigar riesgos Red itegral de colaboradores socio que comprede su sector y que le puede ayudar a plaificar el futuro sistecia técica al producto hasta dos veces más que la media del sector Opcioes flexibles de migració Notificació del estado del ciclo de vida co hasta años de atelació Solucioes y servicios globales Cuado llegue el mometo de actualizar su sistema de cotrol actual, le ayudaremos a desarrollar u pla que se adapte a las ecesidades y a los objetivos de sus aplicacioes, co u amplio kit de herramietas de migració y u efoque por fases que le ayude a miimizar los costos, los riesgos y las complejidades propios de la gestió y de la moderizació de los productos y sistemas ateriores. estacamos como proveedores al proporcioarle productos co excepcioal logevidad para maximizar su iversió, y servicios de cosultoría global cuado esté listo para realizar la trasició hacia la ueva tecología de la forma más fluida posible.

7 CIVE Oferta del producto más actual e ua categoría. No es ecesario que el producto se haya lazado recietemete. CIVE RE EN OF LIFE El producto cueta co asistecia completa, pero existe u producto o ua familia más reciete. Gae valor al migrar al producto o a la familia más reciete. Fecha de descotiuació auciada - ejecuta migracioes y compras de última hora de forma activa. Normalmete se puede pedir el producto hasta la fecha de descotiuació. ISCONINE eja de fabricarse o sumiistrarse uevos productos. Es posible que todavía haya dispoibles servicios de reparació/ itercambio. Puede haber cortes de sumiistro e determiados artículos ates de la fecha de descotiuació. Puede haber dispoible u ivetario limitado e modo de agotado, a ivel regioal. Le avisamos y le damos opcioes Rockwell utomatio cueta co ua demostrada trayectoria de mateer la viabilidad de sus productos, lo que hace que los ciclos de vida de sus productos sea más largos que los de la competecia. Como los productos evejece y fialmete da paso a ua tecología más modera, ofrecemos opcioes para ayudarle a prologar su vida tato como sea posible y le avisamos co la atelació suficiete de los cambios del ciclo de vida para que pueda efectuar ua trasició lo más fluida posible a la siguiete geeració. Esto icluye idetificar co claridad la etapa actual del ciclo de vida de u producto y sumiistrar herramietas y servicios para ayudarle a avazar (StepForward ) hacia la oferta más reciete. La clave del éxito cosistía e mateer el flujo de iformació etre el persoal de operacioes OL y osotros. e este modo, los operadores siempre sabía lo que se había migrado y qué sistema cotrolaba cada equipo. La relació etre osotros y OL fue excelete y supuso ua gra diferecia. Wullie Nicolso - ES Igeiero pricipal e Rockwell utomatio, al referirse a la asociació co el cliete de Rockwell utomatio OL E&P K Limited, uo de los operadores de gas y petróleo pricipales de la plataforma cotietal del Reio ido.

8 Le ayudamos a migrar al ritmo adecuado para usted Idepedietemete de si decide que la migració se realice de ua vez o de si desea aplicar uestro efoque úico por fases para miimizar costos, riesgos y complejidades implícitos, dispoemos de las herramietas y la experiecia para guiarle e el proceso de trasició. Sistema de cotrol actual Itegrated rchitecture Builder Evaluació de la base istalada Sistema de variadores actual Servicios de herramietas de selecció Lógica de programa tilidades de coversió de código Herramietas de traducció de software ódulo de iterface de red ispositivo de retroalimetació de velocidad y motor Herramietas de selecció Cotrolador lógico ódulo de iterface de red Herramietas de coversió de cableado de E/S Iterface a cotrol de máquias Herramietas de software Guías de istruccioes Visualizació Herramietas de coversió de HI Iterface a red Herramietas de software Herramietas de hardware E/S y campo Herramietas de coversió de cableado de E/S ódulo de iterface de red Itegració co cotrolador Logix Herramietas de software El proceso StepForward ha sido diseñado para ayudarle a plaificar de forma proactiva su migració y a mateer la productividad a medida que actualiza partes de su sistema de automatizació co el tiempo. StepForward le ofrece u completo juego de herramietas, que icluye herramietas de selecció y coversió, así como servicios de capacitació, cosultoría y plaificació. Esto l e poe e cotrol del plazo de migració, permitiédole actualizar sus sistemas al ritmo más sesato para su aplicació y su presupuesto, dar prioridad a las tareas de migració y mitigar los riesgos de su operació global, a la vez que le ayuda a mejorar el redimieto.

9 PRO R L S IG R R R / BR IN Idetiicació de riesgos itigació de riesgos Elimiació de riesgos Evaluació de la base istalada co aálisis del ciclo de vida Cotrato de servicios diseñado para maximizar la vida de la automatizació descotiuada e la plata Servicios de asistecia de plaiicació de migració Evaluació cuerdo de servicio del ciclo de vida Servicios de migració Servicios del ciclo de vida Servicios de asistecia de plaiicació de migració Proporcioamos solucioes y servicios e todo el mudo E diversas idustrias y procesos, Rockwell utomatio etiede que su meta es lograr ua operació retable, segura y sustetable. Como socio, le ofrecemos experiecia específica de la tecología y del sector para cumplir estas metas y sus retos cocretos. l compreder sus requisitos específicos, uestro equipo de solucioes globales aprovecha uestra experiecia itera y los recursos de uestros socios para proporcioar solucioes repetibles, escalables y mateibles, que se adapta a sus retos específicos. les ria OP IZ Gestió Expertos e aplicacioes e idustria Productividad mejorada eor riesgo de fabricació eor tiempo al mercado eores costos de calidad y de cumplimieto ietos sect o cim R/ I Itegració Fabricació Puesta e servicio Servicios de puesta e marcha Co o yectos pro de OPER ateimieto prevetivo sistecia técica e líea y por teléfoo oitoreo remoto Capacitació Evaluacioes Igeiería llave e mao FEE Cotratista pricipal de automatizació aleto mudial Coocimietos locales R CRE Gestió de activos Servicios de reparació igracioes Coversioes IS EÑ a glob l ó LIZR C / R / Ejecu ci etodología de gestió de proyectos PI PB Gestió de proyectos coherete Geretes de proyecto certificados Rockwell utomatio seguirá vediedo, reparado y proporcioado rutas de migració para los productos. Esto, juto co la tecología avazada y la asistecia global, es u factor importate para cualquier relació a largo plazo, y algo que valoramos co Rockwell utomatio. urate el desarrollo de [uestra] máquia, cuado os ecotrábamos co u problema, este era resuelto de forma rápida y completa. sí es como se crea ua relació de cofiaza. Kazuori omioka - Igeiero séior, Sistemas de tratamieto de aguas oray Idustries, Ic.

10 Estado del ciclo de vida de la familia de productos de Rockwell utomatio actual Cuado el piloto de u ultraligero emplea su avió para mostrar a las aves criadas e cautividad cómo y dóde migrar, probablemete da por hecho que ya sabe volar. Simplemete ecesita que alguie las guíe por el camio correcto. Si elige Rockwell utomatio como socio, experimetará esa misma guía cualificada. La larga vida de uestros productos, uestras opcioes flexibles de migració, la otificació del ciclo de vida, y uestras solucioes y servicios se ue para ayudarle a gestioar el cotiuo avace de la tecología y la resultate obsolescecia de los productos de automatizació. B PROG C O C O C O C O C O C O C O C O C O C O C O C O PROC R E FORCE RN CO B B B CH 0 CH Kietix 00 Si tiee alguo de estos productos... B B CH SEE PRO LIERRE FOR B REPLCEEN INFORION BERY INSLLE Y PLC-/0 PROGRBLE CONROLLER B PROG C O C O PROC R E PLC- FORCE RN CO B 0 B 0 CH CH 0 B B 0 B B CH B SLC 0 B 0 CH SEE PRO LIERRE FOR B REPLCEEN INFORION BERY INSLLE C O V PROG B Y PLC-/0 PROGRBLE CONROLLER B CH C O V C O C 0 0 C 0 0 O O 0 0 O P 0 0 V 0 00 V CH 0 B 0 B C O V C O C 0 0 C 0 0 O O 0 0 O P 0 0 V 0 00 V C O V C O C 0 0 C 0 0 O O 0 0 O P 0 0 V 0 00 V C O V C O 0 C O V C O 0 C O V C O 0 C O V C 00 0 O O P B V PROC R E 0 0FORCE 0 RN CO B C 0 0 C 0 0 C O 0 0B 0 O O 0 0 O 0 0 O P 0 00 P P CH0 V 0 0 CH B B B B CH 0 B SEE PRO LIERRE PROG FOR B REPLCEEN INFORION BERY INSLLE PROC Y R E 0 0 FORCE PLC-/0 PROGRBLE RN CONROLLER CO 0 0 B 0 0 C O V C O V C O PaelView Plus C O C O C 0 0 C 0 0 O O 0 0 O P 0 0 V 0 00 V FS E C O C O C O SEE PRO LIERRE FOR B REPLCEEN INFORION BERY INSLLE Y PLC-/0 PROGRBLE CONROLLER Logix RN FORCE S GC Servo rive PaelView RN FORCE S RN FORCE S RN FORCE S RN FORCE S CotrolLogix Logix CompactLogix Logix Logix Logix RN FORCE S Logix GC Servo rive co osotros para defiir su pla de migració......trabaje Logix RN FORCE S Logix RN FORCE S C/C O GC Servo rive Cosulte la tabla de la derecha para obteer iformació adicioal VC RELY C/C O GC Servo rive RELY C/C O VC La tabla co el ciclo de vida de los productos (derecha) ofrece ua visió de las etapas del ciclo de vida de uestra cartera de productos, desde los productos e obsolescecia de larga duració hasta lo último e productos y tecología. E Rockwell utomatio os setimos orgullosos de la destacada logevidad de uestros productos y de uestro compromiso para mateerle iformado de los cambios del ciclo de vida, de modo que pueda realizar la selecció más fudametada posible de los compoetes críticos de sus sistemas de automatizació. RELY C/C O VC VC RELY...y disfrute de las vetajas de operació de la rquitectura Itegrada, y de la seguridad añadida de mateerse al día.

11 PLC (Icluye E/S asociadas basadas e chasis, módulos de comuicacioes, módulos de redudacia) CompactLogix CotrolLogix SLC PLC- utomax, PLC-, PLC-, PLC Iterface electróica de operador PaelView Plus PaelView Compoet PaelView Stadard PaelView Ehaced y Classic Variadores PowerFlex PowerFlex PowerFlex 0 PowerFlex 00S PowerFlex 00 PowerFlex 00H PowerFlex 00L PowerFlex PowerFlex PowerFlex PowerFlex PowerFlex 0 PowerFlex 0P PowerFlex 00 PowerFlex C PowerFlex 000 Variador de C 0, 0, x, media tesió Cotrol de movimieto Kietix 00 Kietix 000 Kietix, 00, 0 ltra 000 Servovariadores Clase IC S otores E/S distribuidas(icluye adaptadores de red asociados y distribució de alimetació eléctrica) Flex I/O rmorblock I/O POIN I/O y rmorpoit I/O axum I/O CompactBlock I/O Iterfaces de red CotrolNet evicenet E/S remotas, H, H+ Servicios Herramietas de hardware iscotiued Herramietas de software Ed Of Life Istruccioes/Guías de selecció/e-ools ctive ature Programas comerciales ctive Notificacioes Facilitadores de migració CompactBlock, CompactLogix, SLC, PaelView, Flex, POIN I/O y ltra so marcas comerciales de Rockwell utomatio, Ic. CotrolLogix, PLC, PLC-, PLC-, PowerFlex, Kietix rmorblock, rmorpoit y axum so marcas registradas de Rockwell utomatio, Ic. EtherNet/IP, CotrolNet, evicenet y H, H+ so marcas comerciales de OV. Para obteer la iformació más actualizada sobre el estado del ciclo de vida de u producto, visíteos e: www. rockwellautomatio.com/go/lit/lifecycle

12 Rockwell utomatio, Ic. (NYSE:R), la mayor empresa del mudo dedicada a la automatizació idustrial, cosigue que sus clietes sea más productivos y que el mudo sea u lugar más sustetable. E todo el mudo, uestras marcas estrella de productos lle-bradley y Rockwell Software so coocidas por su iovació y calidad. LISEN.HINK.SOLVE. y Rockwell utomatio so marcas registradas de Rockwell utomatio, Ic. odas las demás marcas comerciales y marcas registradas so propiedad de sus respectivas compañías. Publicació IGR-BR00B-ES-P Noviembre de 0 0 Rockwell utomatio, Ic. odos los derechos reservados. Impreso e EE..