(Texto pertinente a efectos del EEE) (2014/687/UE)

Transcripción

1 L 284/76 DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de septiemre de 2014 por l que se estleen ls onlusiones sore ls mejores ténis disponiles (MTD) pr l produión de pst, ppel y rtón, onforme l Diretiv 2010/75/UE del Prlmento Europeo y del Consejo, sore ls emisiones industriles [notifid on el número C(2014) 6750] (Texto pertinente efetos del EEE) (2014/687/UE) LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Trtdo de Funionmiento de l Unión Europe, Vist l Diretiv 2010/75/UE del Prlmento Europeo y del Consejo, de 24 de noviemre de 2010, sore ls emisiones industriles (prevenión y ontrol integrdos de l ontminión) ( 1 ), y, en prtiulr, su rtíulo 13, prtdo 5, Considerndo lo siguiente: (1) En el rtíulo 13, prtdo 1, de l Diretiv 2010/75/UE se exige l Comisión que orgnie un intermio de informión sore ls emisiones industriles on los Estdos miemros, ls industris fetds y ls orgniziones no guernmentles promotors de l proteión del medio miente, fin de filitr l elorión de los doumentos de refereni sore ls mejores ténis disponiles (MTD) definidos en el rtíulo 3, punto 11, de dih Diretiv. (2) De onformidd on el rtíulo 13, prtdo 2, de l Diretiv 2010/75/UE, el intermio de informión dee versr sore el funionmiento de ls instliones y ténis en lo que se refiere ls emisiones, expresds omo medis orto y lrgo plzo, según proed, y ls ondiiones de refereni soids, el onsumo y tipo de mteris prims, el onsumo de gu, l utilizión de energí y l generión de residuos, sí omo sore ls ténis empleds, los ontroles soidos, los efetos entre distintos medios, l viilidd téni y eonómi y su evoluión, y tmién sore ls mejores ténis disponiles y ls ténis emergentes definids trs onsiderr los tems meniondos en el rtíulo 13, prtdo 2, letrs ) y ), de dih Diretiv. (3) Ls «onlusiones sore ls MTD» definids en el rtíulo 3, punto 12, de l Diretiv 2010/75/UE onstituyen el elemento esenil de los doumentos de refereni MTD y presentn los resultdos sore ls mejores ténis disponiles, su desripión, l informión neesri pr evlur su pliilidd, los niveles de emisión orrespondientes ls mejores ténis disponiles, los ontroles soidos, los niveles de onsumo soidos y, si proede, ls medids pertinentes de rehilitión del emplzmiento. (4) De uerdo on el rtíulo 14, prtdo 3, de l Diretiv 2010/75/UE, ls onlusiones sore ls MTD deen onstituir l refereni pr el estleimiento de ls ondiiones del permiso de ls instliones inluids en el ámito del pítulo II de dih Diretiv. (5) En el rtíulo 15, prtdo 3, de l Diretiv 2010/75/UE se estlee que l utoridd ompetente h de fijr vlores límite de emisión que grntien que, en ondiiones de funionmiento normles, ls emisiones no supern los niveles de emisión soidos ls mejores ténis disponiles que se desrien en ls deisiones reltivs ls onlusiones sore ls MTD ontemplds en el rtíulo 13, prtdo 5, de dih Diretiv. (6) En el rtíulo 15, prtdo 4, de l Diretiv 2010/75/UE se ontempl l posiilidd de permitir exepiones lo dispuesto en el rtíulo 15, prtdo 3, solmente si los ostes derivdos de l onseuión de los niveles de emisión orrespondientes ls MTD son desproporiondmente elevdos en omprión on el enefiio mientl, deido l uiión geográfi, ls ondiiones mientles loles o ls rterístis ténis de l instlión de que se trte. (7) En virtud del rtíulo 16, prtdo 1, de l Diretiv 2010/75/UE, los requisitos de ontrol inluidos en el permiso y ontempldos en el rtíulo 14, prtdo 1, letr ), de dih Diretiv deen srse en ls onlusiones sore l monitorizión reogids en ls onlusiones sore ls MTD. (8) De uerdo on el rtíulo 21, prtdo 3, de l Diretiv 2010/75/UE, en un plzo de utro ños prtir de l puliión de deisiones reltivs ls onlusiones sore ls MTD, l utoridd ompetente dee revisr y, si fuer neesrio, tulizr tods ls ondiiones del permiso y grntizr que l instlión umpl dihs ondiiones. ( 1 ) DO L 334 de , p. 17.

2 L 284/77 (9) L Deisión de l Comisión de 16 de myo de 2011 ( 1 ) re un foro pr el intermio de informión en virtud del rtíulo 13 de l Diretiv 2010/75/UE, sore ls emisiones industriles, que está ompuesto por representntes de los Estdos miemros, ls industris fetds y ls orgniziones no guernmentles promotors de l proteión del medio miente. (10) De uerdo on el rtíulo 13, prtdo 4, de l Diretiv 2010/75/UE, l Comisión reiió el 20 de septiemre de 2013 el ditmen de diho foro sore el ontenido propuesto del doumento de refereni MTD pr l produión de pst, ppel y rtón, y lo hizo púlio ( 2 ). (11) Ls medids prevists en l presente Deisión se justn l ditmen del Comité redo en virtud del rtíulo 75, prtdo 1, de l Diretiv 2010/75/UE. HA ADOPTADO LA PRENTE DECISIÓN: Artíulo 1 Ls onlusiones sore ls MTD pr l produión de pst, ppel y rtón se detlln en el nexo de l presente Deisión. Artíulo 2 Los destintrios de l presente Deisión serán los Estdos miemros. Heho en Brusels, el 26 de septiemre de Por l Comisión Jnez POTOČNIK Miemro de l Comisión ( 1 ) DO C 146 de , p. 3. ( 2 )

3 L 284/78 ANEXO CONCLUSION SOBRE LAS MTD PARA LA PRODUCCIÓN DE PASTA, PAPEL Y CARTÓN ÁMBITO DE APLICACIÓN CONSIDERACION GENERAL NIVEL DE EMISION ASOCIADOS A LAS MTD PERÍODOS PARA EL CÓMPUTO DE VALOR MEDIOS PARA LAS EMISION AL AGUA CONDICION DE REFERENCIA PARA LAS EMISION ATMOSFÉRICAS PERÍODOS PARA EL CÓMPUTO DE VALOR MEDIOS PARA LAS EMISION ATMOSFÉRICAS DEFINICION Conlusiones generles sore ls MTD pr l industri de l pst y el ppel Sistem de gestión mientl Gestión de mteriles y mntenimiento orreto Gestión de gus y gus residules Consumo de energí y efiieni energéti Emisiones de olores Monitorizión de los priniples prámetros del proeso y de ls emisiones l gu y l tmósfer Gestión de residuos Emisiones l gu Ruido Cierre definitivo Conlusiones sore ls MTD pr l friión de pst krft Agus residules y emisiones l gu Emisiones l tmósfer Generión de residuos Consumo de energí y efiieni energéti Conlusiones sore ls MTD pr l friión de pst l sulfito Agus residules y emisiones l gu Emisiones l tmósfer Consumo de energí y efiieni energéti Conlusiones sore ls MTD pr l friión de pst meáni y quimiomeáni Agus residules y emisiones l gu Consumo de energí y efiieni energéti Conlusiones sore ls MTD pr l friión prtir de ppel pr reilr Gestión de mteriles

4 L 284/ Agus residules y emisiones l gu Consumo de energí y efiieni energéti Conlusiones sore ls MTD pr l friión de ppel y proesos reliondos Agus residules y emisiones l gu Emisiones l tmósfer Generión de residuos Consumo de energí y efiieni energéti Desripión de ls ténis Desripión de ls ténis de prevenión y ontrol de ls emisiones tmosféris Desripión de ls ténis empleds pr reduir el uso de gu fres y el udl de gus residules y l rg de ontminntes de ls gus residules Desripión de ls ténis de prevenión de l generión de residuos y de gestión de residuos ÁMBITO DE APLICACIÓN Ests onlusiones sore ls MTD orresponden ls tividdes señlds en los prtdos 6.1.) y 6.1.) del nexo I l Diretiv 2010/75/UE, ser, l produión integrd y no integrd en instliones industriles de: ) pst de ppel prtir de mder o de otrs mteris fiross; ) ppel o rtón on un pidd de produión superior 20 tonelds diris. En prtiulr, ests onlusiones se refieren los proesos y tividdes siguientes: i) friión de pst quími: ) friión de pst krft (l sulfto), ) friión de pst l sulfito, ii) friión de pst meáni y quimiomeáni, iii) friión prtir de ppel pr reilr on y sin destintdo, iv) friión de ppel y proesos onexos, v) tods ls lders de reuperión y hornos de l utilizdos en plnts de pst y ppel. Ests onlusiones no se refieren ls siguientes tividdes: i) produión de pst prtir de mte,is prims fiross distints de l mder (por ejemplo, pst de plnts nules), ii) motores de omustión intern estionrios, iii) plnts de omustión pr l generión de vpor y eletriidd distints de ls lders de reuperión, iv) sedores on quemdores internos pr máquins de friión de ppel y estudors. Otros doumentos de refereni pertinentes pr ls tividdes ontemplds en ls presentes onlusiones son los siguientes: Doumentos de refereni Sistems de refrigerión industril (ICS) Efetos eonómios y mientles entre los distintos medios (ECM) Atividd Sistems de refrigerión industril, omo torres de refrigerión o intermidores de lor de pls Efetos eonómios y mientles ruzdos de ls ténis

5 L 284/80 Doumentos de refereni Emisiones generds por el lmenmiento (EFS) Efiieni energéti (ENE) Grndes instliones de omustión (GIC) Prinipios generles de monitorizión (MON) Ininerión de residuos (WI) Industris de trtmiento de residuos (WT) Atividd Emisiones proedentes de depósitos, onduiones y produtos químios lmendos Efiieni energéti en generl Generión de vpor y eletriidd pr l friión de pst y ppel en entrles de omustión Monitorizión de ls emisiones Ininerión en l plnt y oininerión de residuos Preprión de residuos pr usrlos omo omustiles CONSIDERACION GENERAL Ls ténis relionds y desrits en ests onlusiones no son presriptivs ni exhustivs. Pueden utilizrse otrs ténis si grntizn l menos un nivel equivlente de proteión del medio miente. Slvo que se indique otr os, ls onlusiones sore ls MTD son pliles on ráter generl. NIVEL DE EMISION ASOCIADOS A LAS MTD Cundo los niveles de emisiones soidos on ls mejores ténis disponiles (NEA-MTD) se den pr un mismo periodo de ómputo del promedio en uniddes diferentes [por ejemplo, vlores de onentrión y de rg (por toneld de produión net)], ests diferentes mners de expresr los niveles de emisión deen onsiderrse omo lterntivs equivlentes. En el so de ls plnts de pst y ppel integrds y multiproduto, los vlores de NEA-MTD definidos pr los distintos proesos (friión de pst, friión de ppel) y produtos deen ominrse medinte un regl de diión teniendo en uent los niveles de emisión propuestos pr d proeso individul. PERÍODOS PARA EL CÓMPUTO DE VALOR MEDIOS PARA LAS EMISION AL AGUA Slvo que se indique otr os, los periodos de refereni de vlores medios soidos on los NEA-MTD pr ls emisiones l gu se definen omo se indi ontinuión. Medi diri Medi de un periodo de muestreo de 24 hors otenid omo muestr ompuest proporionl l udl ( 1 ) o, si se demuestr que l estilidd del udl es sufiiente, prtir de un muestr proporionl l tiempo ( 1 ) Medi nul Medi de tods ls medis diris otenids durnte un ño, ponderds en funión de l produión diri, y expresd omo ms de sustnis emitids por unidd de ms de produión/mteriles generdos o proesdos. ( 1 ) En sos espeiles, puede ser neesrio plir un método de muestreo distinto (por ejemplo, muestr simple). CONDICION DE REFERENCIA PARA LAS EMISION ATMOSFÉRICAS Los NEA-MTD pr ls emisiones tmosféris orresponden ondiiones estándr: gs seo, tempertur de 273,15 K y presión de 101,3 kp. Cundo los NEA-MTD se expresn en vlores de onentrión, se indi el nivel de O 2 de refereni ( % en volumen).

6 L 284/81 Conversión l onentrión de oxígeno de refereni L fórmul pr lulr l onentrión de emisiones un nivel de oxígeno de refereni es l siguiente: E R ¼ 21 O R 21 O M E M siendo: E R (mg/nm 3 ) O R (vol %) E M (mg/nm 3 ) O M (vol %) = onentrión de emisiones orregid l nivel de oxígeno de refereni O R = nivel de oxígeno de refereni = onentrión medid de emisiones on respeto l nivel de oxígeno medido O M = nivel de oxígeno medido. PERÍODOS PARA EL CÓMPUTO DE VALOR MEDIOS PARA LAS EMISION ATMOSFÉRICAS Slvo que se indique otr os, los periodos de ómputo de vlores medios soidos on los NEA-MTD pr ls emisiones tmosféris se definen omo se indi ontinuión. Medi diri Vlor medio durnte el período de muestreo Medi nul Medi de un período de 24 hors sd en medis horris vlidds otenids medinte mediión ontinu. Vlor medio de tres mediiones onseutivs de l menos 30 minutos d un. Cundo se utilizn mediiones ontinus: medi de tods ls medis horris vlidds. Cundo se utilizn mediiones periódis: medi de todos los «vlores medios durnte el período de muestreo» otenidos durnte un ño. DEFINICION A los efetos de ls presentes onlusiones sore ls MTD, son de pliión ls definiiones siguientes: Plnt nuev Término utilizdo Plnt existente Reform grn esl Nuevo sistem de reduión de prtíuls Sistem de reduión de prtíuls existente Gses olorosos no ondensles (GNC) Gses olorosos onentrdos no ondensles (GCNC) Definiión Plnt utorizd por primer vez en l instlión trs l puliión de ls presentes onlusiones sore MTD, o sustituión omplet de un plnt sore los imientos existentes de l instlión trs l puliión de ls presentes onlusiones. Plnt que no es nuev. Cmio onsiderle del diseño o l tenologí de un plnt o un sistem de tenuión on justes o sustituiones importntes de ls uniddes del proeso y el equipo orrespondiente. Sistem de reduión de prtíuls utilizdo por primer vez en l instlión después de l puliión de ests onlusiones sore ls MTD. Sistem de disminuión de prtíuls que no es un nuevo sistem de reduión de prtíuls. Gses olorosos no ondensles proedentes de l friión de pst krft. Gses olorosos no ondensles onentrdos (o «gses olorosos onentrdos»): gses que ontienen TRS proedente de oión, evporión y seprión de ondensdos.

7 L 284/82 Término utilizdo Definiión Gses olorosos onentrdos Gses olorosos onentrdos no ondensles (GCNC). Gses olorosos diluidos Gses olorosos no ondensles diluidos: gses que ontienen TRS que no son gses olorosos onentrdos (por ejemplo, gses proedentes de depósitos, filtros de lvdo, tolvs de stills, filtros de lodos de l, sedores). Gses diluidos residules Gses diluidos de fuentes distints de un lder de reuperión, un horno de l o un quemdor de TRS. Mediión ontinu Mediión relizd on un sistem de medid utomtizdo (SAM) instldo de form permnente en l plnt. Mediiones periódis Determinión de un medid (mgnitud suseptile de mediión) intervlos de tiempo determindos utilizndo un método mnul o utomátio. Emisiones difuss Emisiones proedentes del ontto direto (no nlizdo) de sustnis volátiles o prtíuls on el medio miente en ondiiones opertivs normles. Produión integrd Friión de pst y ppel o rtón en un mism plnt. Normlmente, l pst no se se ntes de frir el ppel o el rtón. Produión no integrd Signifi ) friión de pst pr el merdo en plnts que reen de máquins de friión de ppel; o ) friión de ppel o rtón utilizndo únimente pst produid en otrs plnts (pst omeril). Produión net i) En el so de fáris de ppel: produión sin emlr y vendile que sle de l últim oindor- ntes de l trnsformión. ii) En el so de estudors fuer de líne: produión l slid de l estudor. iii) En el so de fáris de tisú: produión vendile que sle de l máquin de tisú ntes de ulquier operión de oindo y sin tener en uent los mndriles. iv) En el so de fáris de pst de merdo: produión después del emldo (ADt). v) En el so de produión integrd: l produión net de pst orresponde l produión después del emldo (ADt) más l pst trnsferid l produión de ppel (pst luld on un sequedd del 90 %, es deir, sed l ire). Produión net de ppel: omo en i). Fári de ppeles espeiles Fári que produe numeross liddes de ppel y rtón pr pliiones espeiles (industriles y no industriles) rterizds por propieddes determinds y dirigids merdos finles reltivmente pequeños o pliiones niho que menudo se diseñn pr un liente o un grupo de usurios determindo. Son ejemplos de ppeles espeiles el ppel de fumr, el ppel de filtro, el ppel metlizdo, el ppel térmio, el ppel utoopitivo, ls etiquets dhesivs, el ppel estudo de lto rillo y los revestimientos de yeso y ppeles espeiles pr enerr, islr, impermeilizr uierts, sfltr y otrs pliiones o trtmientos espeiles. Tods ests liddes quedn fuer de ls tegorís de ppel norml. Mder de frondoss Mder proedente de espeies róres omo el álmo, el hy, el edul o el eulipto. distints de ls de onífers Mder de onífers Mder proedente de onífers, omo el pino o el eto. distints de ls de frondoss Custifiión Proeso del ilo de l l en el que el hidróxido (lior lno) se regener medinte l reión C(OH) 2 + CO 3 2- CCO 3 (s) + 2 OH

8 L 284/83 SIGLAS Término utilizdo Definiión ADt Toneld métri (de pst) sed l ire; se expres on un sequedd del 90 %. AOX CMP COT COV CTMP DBO Compuestos orgánios hlogendos medidos de onformidd on el método pr gus residules reogido en l norm EN ISO: Pst quimiomeáni. Crono orgánio totl. Compuestos orgánios volátiles según l definiión del prtdo 45 del rtíulo 3 de l Diretiv 2010/75/UE. Pst quimiotermomeáni Demnd ioquími de oxígeno. Cntidd de oxígeno disuelto que neesitn los miroorgnismos pr desomponer l mteri orgáni ontenid en ls gus residules. DQO Demnd quími de oxígeno; ntidd de mteri orgáni oxidle por medios químios ontenid en ls gus residules (normlmente se refiere l nálisis de oxidión on diromto). DTPA ECF EDTA Áido dietilentriminopentétio (ompuesto omplejnte y quelnte utilizdo en el lnqueo on peróxidos). Blnqueo sin loro elementl, Áido etilendiminotetrétio (ompuesto omplejnte y quelnte). Fósforo totl (P totl) El fósforo totl (P totl) expresdo omo P omprende el fósforo disuelto más todo el fósforo insolule rrstrdo l efluente en form de preipitdos o en el interior de los miroorgnismos. H 2 S LWC Sulfuro de hidrógeno. Ppel on estudo de jo grmje. MS Mteri se expresd omo peso %. Nitrógeno totl (N totl) El nitrógeno totl (N totl) expresdo omo N omprende nitrógeno orgánio, monio lire y monio (NH 4+ -N), nitritos (NO 2- -N) y nitrtos (NO 3- -N). NO x Sum de óxido de nitrógeno (NO) y dióxido de nitrógeno (NO 2 ), expresd omo NO 2. NSSC RCF SO 2 TCF Pst semiquími l sulfito neutro. Fir reild. Dióxido de zufre. Blnqueo totlmente sin loro.

9 L 284/84 Término utilizdo Definiión TMP Pst termomeáni. TRS Azufre reduido totl. Sum de los siguientes ompuestos olorosos de zufre reduido que se formn durnte l friión de pst: sulfuro de hidrógeno, metil-merptno, dimetilsulfuro y dimetildisulfuro expresdos omo zufre. TSS Totl de sólidos en suspensión (en gus residules). Los sólidos en suspensión son pequeños frgmentos de firs, rgs, finos, lodos iológios no dentdos (glomerdos de miroorgnismos) y otrs prtíuls pequeñs. 1.1 CONCLUSION GENERAL SOBRE LAS MTD PARA LA INDUSTRIA DE LA PASTA Y EL PAPEL Ls onlusiones sore ls MTD espeífis pr d proeso que se desrien en ls seiones se plirán omo omplemento ls onlusiones MTD generles exminds en l presente seión Sistem de gestión mientl MTD 1. Al ojeto de mejorr el omportmiento mientl glol de ls plnts de friión de pst, ppel y rtón, l MTD onsiste en l implntión y dhesión un sistem de gestión mientl (SGA) on ls siguientes rterístis ) ompromiso del Direión, inluid l direión ejeutiv; ) definiión de un políti mientl que promuev l mejor ontinu de ls instliones por prte de l Direión ) plnifiión y estleimiento de los proedimientos y ojetivos neesrios, junto on l plnifiión finnier y ls inversiones; d) pliión de los proedimientos, prestndo tenión espeilmente : i) l orgnizión y l signión de responsiliddes, ii) iii) iv) l formión, l onieniión y ls ompetenis profesionles, l omuniión, l prtiipión de los empledos, v) l doumentión, vi) el ontrol efiz de los proesos, vii) los progrms de mntenimiento, viii) l preprión pr ls emergenis y l pidd de reión, ix) l grntí del umplimiento de l legislión mientl; e) omproión del omportmiento y dopión de medids orretors, hiendo espeil hinpié en lo siguiente: i) l monitorizión y l mediión (vése tmién el doumento de refereni sore los Prinipios generles de monitorizión), ii) ls medids orretivs y preventivs, iii) el mntenimiento de registros, iv) l uditorí independiente (si es posile), tnto intern omo extern, dirigid determinr si el SGA se just o no ls disposiiones prevists, y si se h plido y mntenido de l mner orret;

10 L 284/85 f) revisión del SGA por prte de l direión ejeutiv pr ompror que sig siendo oportuno, deudo y efiz; g) seguimiento del desrrollo de nuevs tenologís más limpis; h) nálisis, tnto en l fse de diseño de un plnt nuev omo durnte tod su vid útil, de ls reperusiones mediomientles que podrí rrer el ierre de l instlión; i) relizión periódi de evluiones omprtivs on el resto del setor. Apliilidd El lne (por ejemplo, el grdo de detlle) y ls rterístis del SGA (por ejemplo, normlizdo o no) dependerá, por regl generl, de ls rterístis, dimensiones y nivel de omplejidd de l instlión, y del rngo de los imptos mientles Gestión de mteriles y orden y limpiez MTD 2. L MTD onsiste en plir los prinipios de orden y limpiez pr minimizr ls reperusiones mientles del proeso de produión, emplendo un ominión de ls ténis reogids ontinuión. d e f g Seleión uiddos y ontrol de produtos químios y ditivos. Análisis de entrds y slids on un inventrio químio, inluids ntiddes y propieddes toxiológis. Reduión del uso de produtos químios l ntidd mínim exigid por ls espeifiiones de lidd del produto termindo. Evitr el uso de sustnis noivs (por ejemplo, dispersión on etoxilto de nonilfenol o gentes limpidores o surftntes) y sustituión por opiones menos dñins. Minimizión de l portión de sustnis l suelo por lixiviión, preipitión tmosféri y lmenmiento inorreto de mteris prims, produtos y residuos. Implntión de un progrm de gestión de vertidos y mpliión de los métodos de ontenión de ls fuentes relevntes pr evitr l ontminión del suelo y de ls gus suterránes. Diseño deudo de ls onduiones y los sistems de lmenmiento pr mntener ls superfiies limpis y reduir l neesidd de lvdo y limpiez. MTD 3. Pr reduir l lierión de gentes quelntes orgánios que no son fáilmente iodegrdles, omo EDTA o DTPA, proedentes del lnqueo on peróxidos, l MTD onsiste en utilizr un ominión de ténis reogids ontinuión. Determinión de l ntidd de gentes quelntes lierdos l miente por medio de mediiones periódis. Optimizión del proeso pr reduir el onsumo y l emisión de gentes quelntes no fáilmente iodegrdles. Utilizr preferilemente gentes quelntes iodegrdles o eliminles y retirr pultinmente los no degrdles. Apliilidd No se pli fáris que no utilizn gentes quelntes. No se pli plnts que eliminn el 70 % o más del EDTA/DTPA en el trtmiento de ls gus residules o en el proeso. L pliilidd depende de l disponiilidd de sustitutos propidos (produtos iodegrdles que umpln, por ejemplo, ls neesiddes de lnur de l pst).

11 L 284/ Gestión de gus y gus residules MTD 4. Pr reduir l generión de gus residules y su rg ontminnte proedente del lmenmiento y l preprión de l mder, l MTD onsiste en utilizr un ominión de ls ténis que figurn ontinuión. d e Desortezdo en seo (vése l desripión en l seión ) Mnipulr los tronos de form que se evite l ontminión de l ortez y l mder on ren y piedrs. Pvimentr el prque de mder y, en prtiulr, ls superfiies utilizds pr el lmenmiento de stills. Controlr el udl de ls slpidurs de gu y minimizr l esorrentí superfiil proedente del prque de mder. Reoger ls gus de esorrentí ontminds proedentes del prque de mder y seprr los sólidos en suspensión ntes del trtmiento iológio. Apliilidd Apliilidd limitd undo se neesit un purez y lnur elevds on lnqueo TCF. Aplile on ráter generl. L pliión puede verse limitd por el tmño del prque de mder y l zon de lmenmiento. Aplile on ráter generl. L pliilidd puede verse limitd por el grdo de ontminión del gu de esorrentí (j onentrión) y por el tmño de l plnt de trtmiento de gus residules (grndes volúmenes). El udl de efluentes soido on l MTD proedente del desortezdo en seo es de 0,5 2,5 m 3 /ADt. MTD 5. Pr reduir el onsumo de gu fres y l generión de gus residules, l MTD onsiste en errr el iruito del gu en l medid en que se ténimente vile y dptrlo l lidd de l pst y el ppel fridos utilizndo un ominión de ls ténis que se reogen ontinuión. Apliilidd d e f g Monitorizr y optimizr el onsumo de gu Evlur ls opiones de reirulión del gu Equilirr el grdo de ierre de los iruitos de gu on los posiles inonvenientes; ñdir el equipo que se neesrio Seprr el gu de selldo menos ontmind de ls oms de vío y reutilizrl Seprr el gu de refrigerión limpi del gu del proeso ontmind y reutilizrl Reutilizr gu del proeso en lugr de utilizr gu fres (reirulión y ierre de iruitos de gu) Trtmiento en líne de (prte del) gu del proeso pr mejorr su lidd y permitir l reirulión o l reutilizión Aplile on ráter generl. Aplile plnts nuevs y en el so de reform grn esl. L pliilidd puede verse limitd por l lidd del gu o por ls exigenis de lidd del produto o por uss ténis (omo preipitdos o inrustiones en el sistem de gus) o umentr ls molestis deids l ml olor. Aplile on ráter generl.

12 L 284/87 Los udles de gus residules soidos on l MTD en el punto de vertido después del trtmiento de ls gus residules expresdos omo medis nules son los siguientes: Setor Cudl de gus residules soido l MTD Pst krft lnqued m 3 /ADt Krft sin lnqueo Pst krft sin lnquer m 3 /ADt Pst pr ppel lnquedo l sulfito m 3 /ADt Pst l mgnefito m 3 /ADt Pst pr disolver m 3 /ADt Pst NSSC m 3 /ADt Pst meáni 9 16 m 3 /t CTMP y CMP 9 16 m 3 /ADt Fáris de ppel RCF sin destintdo 1,5 10 m 3 /t (el límite superior del intervlo orresponde priniplmente l friión de rtón plegle pr js) Fáris de ppel RCF on destintdo 8 15 m 3 /t Fáris de ppel tisú sdo en RCF sin destintdo m 3 /t Fáris de ppel no integrds 3,5 20 m 3 /t Consumo de energí y efiieni energéti MTD 6. Pr reduir el onsumo de omustile y energí en l friión de pst y ppel, l MTD es utilizr l téni ) y un ominión de lguns de ls otrs ténis que se reogen ontinuión. Usr un sistem de gestión de l energí que reún tods ls rterístis siguientes: i) Evluión del onsumo y l produión totl de energí de l fári ii) Lolizión, untifiión y optimizión de los poteniles de reuperión de energí iii) Monitorizión y proteión de l situión optimizd de onsumo de energí Apliilidd Aplile on ráter generl. Reuperr energí ininerndo los residuos de l produión de pst y ppel on ontenido orgánio y poder lorífio elevdos, teniendo en uent l MTD 12 Aplile únimente si no es posile el reildo o l reutilizión de residuos de l produión de pst y ppel de elevdo ontenido orgánio y poder lorífio.

13 L 284/88 d e f g h i j Curir l myor prte posile de l demnd de vpor y eletriidd de los proesos de produión medinte l ogenerión de lor y eletriidd (CHP) Usr lor exedentrio pr ser l ioms y los lodos, pr lentr el gu de limentión de l lder y el gu del proeso, pr l lefión de los edifiios, et. Utilizión de termoompresores Clorifugr ls onexiones de ls onduiones de vpor y ondensdos Utilizr sistems de efiientes pr el desgote Utilizr motores, oms y gitdores de lt efiieni Utilizr vridores de freueni pr ventildores, ompresores y oms Ajustr l presión del vpor l relmente neesri Apliilidd Aplile tods ls plnts nuevs y en el so de reform grn esl de l plnt de energí. L pliilidd en fáris existentes puede ser limitd omo onseueni de l onfigurión de l fári y del espio disponile. L pliilidd de est téni puede verse limitd si ls fuentes de lor están muy lejds. plile plnts nuevs y existentes, pr tods ls liddes de ppel y pr máquins estudors, siempre que se dispong de vpor medi presión. Aplile on ráter generl. Desripión ): generión simultáne de lor y energí elétri o meáni en un proeso únio denomindo entrl omind de lor y eletriidd (CHP). Ls entrles CHP de ls industris de pst y ppel suelen utilizr turins de vpor y/o de gs. L viilidd eonómi (horro relizle y tiempo de reuperión de l inversión) depende sore todo del oste de l eletriidd y los omustiles Emisiones de olores En relión on ls emisiones de gses sulfurdos mlolientes de ls fáris de pst krft y l sulfito, vénse ls MTD pr este proeso que se reogen en ls seiones y MTD 7. Pr evitr y reduir ls emisiones de ompuestos olorosos proedentes del sistem de gus residules, l MTD onsiste en un ominión de ls ténis que se reogen ontinuión. I. Apliles olores reliondos on el ierre de iruitos de gu Diseñr proesos de friión de ppel, depósitos, onduiones y tins pr liores y gus de mner que se eviten los tiempos de retenión prolongdos, ls zons muerts o ls zons on mezldo insufiiente en los iruitos de gu y ls uniddes relionds on ellos pr evitr los depósitos no ontroldos y l degrdión y desomposiión de mteri orgáni y iológi. Usr ioids, dispersntes y oxidntes (por ejemplo, pr l desinfeión tlíti on peróxido de hidrógeno) pr ontrolr los olores y l proliferión de teris

14 L 284/89 Instlr proesos de trtmiento internos («riñones») pr reduir l onentrión de mteri orgáni y el onsiguiente riesgo de mlos olores en el sistem de gus lns. II. Apliles olores reliondos on el trtmiento de gus residules y l mnipulión de lodos, pr evitr ls ondiiones nerois de gus residules y lodos d e f g h Implntr sistems errdos de gus residules on venteos ontroldos, utilizndo en lgunos sos produtos químios pr limitr l formión de sulfuro de hidrógeno y pr oxidr el que se forme. Evitr el exeso de ireión en el los depósitos de homogeneizión, pero mnteniendo un mezldo sufiiente. Ceriorrse de que los depósitos de ireión tienen pidd de ireión y propieddes de mezldo sufiientes; revisr el sistem de ireión on regulridd. Grntizr el orreto funionmiento del lrifidor seundrio del depósito de lodos y de ls oms de retorno de lodos. Limitr el tiempo de retenión de los lodos en los lmenes de lodos envindo ontinumente el lodo ls uniddes de deshidrtión. Evitr el lmenmiento de gus residules en el depósito de reosmiento durnte más tiempo del neesrio; mntener vío el depósito de reosmiento. Si se usn sedores de lodos, trtr los gses de slid del sedor térmio medinte depurión y/o iofiltrión (filtros de ompost, por ejemplo). Evitr ls torres de refrigerión de ire pr efluentes de gus sin trtr utilizndo intermidores de lor de pls Monitorizión de los priniples prámetros del proeso y de ls emisiones l gu y l tmósfer MTD 8. L MTD onsiste en l monitorizión de los priniples prámetros del proeso omo se indi en l tl siguiente. I. Monitorizión de los priniples prámetros del proeso importntes pr ls emisiones l tmósfer Prámetro Presión, tempertur y ontenido de oxígeno, CO y vpor de gu de los gses de espe pr los proesos de omustión Freueni de seguimiento Continu II. Monitorizión de los priniples prámetros del proeso importntes pr ls emisiones l gu Cudl, tempertur y ph del gu Prámetro Contenido de P y N de l ioms, índie de volumen de los lodos, exeso de monío y ortofosfto en el efluente y exmen mirosópio de lodo ológio Cudl y ontenido de CH 4 del iogás produido en el trtmiento de gus residules nerois Contenido de H 2 S y CO 2 del iogás produido en el trtmiento de gus residules nerois Freueni de supervisión Continu Periódi Continu Periódi

15 L 284/90 MTD 9. L MTD onsiste en l monitorizión de ls emisiones l tmósfer, omo se expli ontinuión, de mner regulr, on l freueni indid y de onformidd on ls norms EN. Si no hy norms EN, l MTD onsiste en plir ls norms ISO u otrs norms nionles o internionles que grntien l otenión de dtos de lidd ientífi equivlente. Prámetro Freueni de supervisión Fuente de emisiones Controles soidos Continu Clder de reuperión MTD 21 MTD 22 MTD 36 MTD 37 NO x y SO 2 Periódi o ontinu Horno de l MTD 24 MTD 26 Periódi o ontinu Clder dedid de TRS MTD 28 MTD 29 Prtíuls Periódi o ontinu Periódi Clder de reuperión (krft) y horno de l Clder de reuperión (sulfito) MTD 23 MTD 27 MTD 37 Continu Clder de reuperión MTD 21 TRS (inluyendo H 2 S) Periódi o ontinu Periódi Horno de l y quemdor espeil de TRS Emisiones difuss de distints fuentes (omo l líne de fir, depósitos, tnques de stills, et.) y gses diluidos residules MTD 24 MTD 25 MTD 28 MTD 11 MTD 20 d NH 3 Periódi Clder de reuperión equipd on SNCR MTD 36 MTD 10. L MTD onsiste en l monitorizión y mediión de ls emisiones l gu, omo se expli ontinuión, on l freueni indid y en onformidd on ls norms EN. Si no hy norms EN, l MTD onsiste en plir ls norms ISO u otrs norms nionles o internionles que grntien l otenión de dtos de lidd ientífi equivlente. Prámetro Freueni de supervisión Controles soidos Demnd quími de oxígeno (DQO) o Crono orgánio totl (TOC) ( 1 ) Diri ( 2 ) ( 3 ) DBO 5 o DBO 7 Semnl (un vez l semn) Totl de sólidos en suspensión (TSS) Diri ( 2 ) ( 3 ) d Nitrógeno totl Semnl (un vez l semn) ( 2 ) MTD 19 MTD 33 MTD 40 MTD 45 MTD 50 e Fósforo totl Semnl (un vez l semn) ( 2 ) f EDTA, DTPA ( 4 ) Mensul (un vez l mes)

16 L 284/91 Prámetro Freueni de supervisión Controles soidos g AOX (según EN ISO 9562:2004) ( 5 ) Mensul (un vez l mes) Bimensul (un vez d dos meses) MTD 19: krft lnquedo MTD 33: slvo fáris TCF y NSSC MTD 40: slvo fáris CTMP y CMP MTD 45 MTD 50 h Metles relevntes (por ejemplo, Zn, Cu, Cd, P, Ni) Anul ( 1 ) Hy un tendeni sustituir l DQO por el COT por rzones eonómis y mientles. Si y se mide el COT omo prámetro importnte del proeso, no hy neesidd de medir l DQO; no ostnte, dee estleerse un orrelión entre los dos prámetros pr l fuente de emisiones de que se trte y pr l etp de trtmiento de gus residules. ( 2 ) Tmién pueden utilizrse métodos nlítios rápidos. Los resultdos de ls prues rápids deen verifirse on regulridd (por ejemplo, un vez l mes) respeto ls norms EN o, si l norm EN no existe, respeto ls norms ISO, nionles o internionles que grntien l otenión de dtos de lidd ientífi equivlente. ( 3 ) En el so de fáris que funionen menos de siete dís l semn, l freueni de supervisión de l DQO y el TSS puede reduirse pr urir los dís de funionmiento, o ien mplir el período de muestreo 48 o 72 hors. ( 4 ) Se pli undo en el proeso se utilizn EDTA o DTPA (quelntes). ( 5 ) No se pli plnts en ls que se pued demostrr que no se genern AOX o que no se ñden en form de ditivos químios y mteris prims. MTD 11. L MTD onsiste en monitorizr y evlur ls emisiones difuss de zufre reduido totl proedentes de fuentes relevntes Desripión L evluión de ls emisiones difuss de zufre reduido totl puede herse medinte mediión y vlorión periódi de ls emisiones difuss proedentes de distints fuentes (omo l líne de fir, depósitos, tolvs de stills, et.) trvés de mediiones direts Gestión de residuos MTD 12. Pr reduir ls ntiddes de residuos envidos eliminión, l MTD onsiste en implntr un sistem de evluión y gestión de residuos (que inluye un inventrio de residuos) pr filitr l reutilizión de los residuos o, si no es posile, su reildo o, l menos, 'otrs forms de reuperión', plindo un ominión de ls ténis siguientes. Desripión Apliilidd Reogid por seprdo de ls distints friones de residuos (esto inluye l seprión y lsifiión de residuos peligrosos) Aplile on ráter generl. Cominión de friones deuds de residuos pr otener mezls que puedn vlorizrse mejor Aplile on ráter generl. Pretrtmiento de los residuos del proeso ntes de l reutilizión o el reildo Vése l seión Aplile on ráter generl. d Reuperión de mteriles y reilje de residuos del proeso en l plnt Aplile on ráter generl. e Reuperión de energí in situ o pr fuer de ell prtir de residuos de ontenido orgánio elevdo Pr el provehmiento fuer de l plnt, l pliilidd depende de l disponiilidd de un terero.

17 L 284/92 Desripión Apliilidd f Utilizión extern de mteriles Depende de l disponiilidd de un terero g Pretrtmiento de residuos ntes de l eliminión Aplile on ráter generl Emisiones l gu Se reoge más informión sore el trtmiento de gus residules en plnts de pst y ppel y de NEA- MTD espeífios del proeso en ls seiones MTD 13. Pr reduir l emisiones de nutrientes (nitrógeno y fósforo) ls gus reeptors, l MTD onsiste en sustituir ditivos químios on lto ontenido en nitrógeno y fósforo por otros on jo ontenido en estos elementos. Apliilidd Aplile si el nitrógeno de los ditivos químios no es iodisponile (es deir, si no puede servir omo nutriente en el trtmiento iológio) o si el lne de nutrientes es exedentrio. MTD 14. Pr reduir ls emisiones de ontminntes ls gus reeptors, l MTD onsiste en utilizr tods ls ténis indids ontinuión. Trtmiento primrio (fisioquímio) Trtmiento seundrio (iológio) ( 1 ) Desripión Vése l seión ( 1 ) No se pli plnts en ls que l rg iológi de ls gus residules después del trtmiento primrio es muy j, omo ourre en lguns fáris que frin produtos espeiles. MTD 15. Si es neesrio eliminr más sustnis orgánis, nitrógeno o fósforo l MTD es l pliión de un trtmiento teririo, omo se desrie en l seión MTD 16. Pr reduir ls emisiones ls gus reeptors de ontminntes proedentes de plnts de trtmiento iológio de gus residules, l MTD onsiste en utilizr tods ls ténis indids ontinuión. Diseño y explotión orretos de l plnt de trtmiento iológio Control regulr de l ioms tiv Ajuste del porte de nutrientes (nitrógeno y fósforo) ls neesiddes reles de l ioms tiv

18 L 284/ Ruido MTD 17. Pr reduir ls emisiones de ruido generds por l friión de pst y ppel, l MTD onsiste en usr un ominión de ls ténis siguientes. Desripión Apliilidd Progrm de reduión del ruido Un progrm de reduión del ruido omprende l identifiión de fuentes y áres fetds, álulos y mediiones de los niveles de ruido pr ordenr ls fuentes en funión del nivel ústio e identifiión de l ominión de ténis más efies en relión on el oste, seguido de su implntión y monitorizión. Aplile on ráter generl. Plnifiión estrtégi de l uiión del equipmiento, ls uniddes y los edifiios Los niveles de ruido pueden tenurse umentndo l distni entre el emisor y el reeptor y utilizndo los edifiios omo pntlls ntirruido. En generl, plile únimente ls nuevs plnts. En el so de plnts existentes, l reuiión de l mquinri y de ls uniddes de produión puede verse limitd por l flt de espio o por ostes exesivos. s de explotión y gestión de los edifiios que lergn mquinri ruidos Esto r ls siguientes medids: mejor de l inspeión y el mntenimiento del equipo pr evitr verís, ierre de puerts y ventns de ls zons uierts, mnejo de l mquinri por personl espeilizdo, evitr tividdes ruidoss en horrio noturno, medids de ontrol del ruido durnte ls tividdes de mntenimiento. d Confinmiento de máquins y uniddes ruidoss Confinmiento de mquinri ruidos, omo los equipos de mnipulión de l mder, ls máquins hidráulis y los ompresores, en estruturs independientes, tles omo edifiios o ins insonorizds on revestimientos interiores y exteriores que sorn el ruido. Aplile on ráter generl. e Uso de máquins poo ruidoss y de redutores del ruido en equipos y onduiones f Aislmiento de ls viriones Aislmiento de ls viriones de mquinri y desoplmiento de ls fuentes de ruido y de omponentes que pueden entrr en resonni. g Aislmiento ústio de edifiios Esto puede inluir lo siguiente: mteriles sorentes del sonido en predes y tehos, puerts islntes del ruido, ventns de dole ristlmiento.

19 L 284/94 Desripión Apliilidd h Atenuión del ruido L propgión del ruido puede limitrse interlndo rrers entre emisores y reeptores. Son rrers propids los muros de proteión, los tludes y los edifiios. Son ténis deuds de tenuión del ruido el montje de silenidores y tenudores en equipos ruidosos, omo ls válvuls de seguridd de vpor y de venteos de sedores. En generl, plile únimente ls nuevs plnts. En el so de plnts existentes, l interlión de ostáulos puede estr limitd por flt de espio. i j Uso de máquins de mnipulión de mder más grndes pr ortr los tiempos de elevión y trnsporte y el ruido de los tronos undo en en los pilmientos en l mes de limentión. Mejor de los métodos de trjo; por ejemplo, soltr los tronos en los pilmientos o en l mes de limentión desde un ltur inferior; omuniión inmedit del nivel de ruido pr los trjdores. Aplile on ráter generl Cierre definitivo MTD 18. Pr evitr el riesgo de ontminión undo se ierr un plnt, l MTD onsiste en plir ls ténis generles desrits ontinuión. d Evitr durnte el diseño los depósitos y ls onduiones jo tierr, o doumentr orretmente su uiión. Redtr instruiones pr vir el equipo, los depósitos y ls onduiones del proeso. Asegurr el ierre limpio undo se lusuren ls instliones, por ejemplo pr limpir y rehilitr el terreno. Siempre que se posile hy que proteger ls funiones nturles del suelo. Usr un progrm de monitorizión, en espeil de ls gus suterránes, pr detetr posiles imptos futuros en el terreno o en zons próxims. e Desrrollr y mntener un progrm de ierre o ese de ls tividdes sdo en el nálisis del riesgo; dee inluir un orgnizión trnsprente del trjo de ierre que teng en uent ls ondiiones loles onrets relevntes. 1.2 CONCLUSION SOBRE LAS MTD PARA LA FABRICACIÓN DE PASTA KRAFT Pr fáris integrds de pst krft y ppel, se plin ls onlusiones sore ls MTD espeífis del proeso dds en l seión 1.6, demás de ls onlusiones sore ls MTD de este prtdo Agus residules y emisiones l gu MTD 19. Pr reduir ls emisiones ls gus reeptors de ontminntes derivdos del onjunto de l fári, l MTD onsiste en el uso de un téni de lnqueo modern TCF o ECF (vése l desripión en l seión ) y en un ominión deud de ls ténis espeifids en MTD 13, MTD 14, MTD 15 y MTD 16 y de ls reogids ontinuión.

20 L 284/95 Desripión Apliilidd Modifiión de l oión ntes del lnqueo Deslignifiión on oxígeno ntes del lnqueo Aplile on ráter generl. Depurión en ilo errdo y lvdo efiiente de l pst sin lnquer d e Reildo pril del gu del proeso en l plnt de lnqueo Vigilni efetiv de vertidos y ontenión on un sistem de reuperión deudo Vése l seión El reildo del gu puede verse limitdo por inrustión en ls instliones de lnqueo. Aplile on ráter generl. f Disponer de un pidd sufiiente de evporión y lder de reuperión de lior negro pr frontr rgs puntules Aplile on ráter generl. g Desgsifiión de ondensdos ontmindos y reutilizión en el proeso Niveles de emisiones soidos ls MTD Vénse el udro 1 y el udro 2. Esos niveles de emisiones soidos ls MTD no son pliles ls fáris de pst krft pr disolver. El udl de refereni de gus residules pr fáris de pst krft se reoge en MTD 5. Cudro 1 Niveles de emisiones soidos ls MTD pr el vertido direto de gus residules en gus reeptors proedentes de un plnt de pst lnqued krft Prámetro Medi nul kg/adt ( 1 ) Demnd quími de oxígeno (DQO) 7 20 Totl de sólidos en suspensión (TSS) 0,3 1,5 Nitrógeno totl 0,05 0,25 ( 2 ) Fósforo totl Compuestos orgánios hlogendos dsoriles (AOX) ( 4 ) ( 5 ) 0,01 0,03 ( 2 ) Eulipto: 0,02 0,11 kg/adt ( 3 ) 0 0,2 ( 1 ) Los rngos de NEA-MTD se refieren l produión de pst pr el merdo y l produión de pst en fáris integrds (no se inluyen ls emisiones orrespondientes l friión de ppel). ( 2 ) Un plnt ompt de trtmiento iológio de gus residules puede umentr ligermente los niveles de emisiones. ( 3 ) El límite superior del intervlo orresponde fáris que utilizn mder de eulipto de regiones on onentriones más elevds de fósforo (por ejemplo, los euliptos de l Penínsul Iéri). ( 4 ) Se pli fáris que utilizn produtos químios de lnqueo que ontienen loro. ( 5 ) En fáris que produen pst on propieddes de resisteni, rigidez y purez elevds (por ejemplo, pr rtón pr el envsdo de líquidos y LWC), pueden produirse emisiones de AOX de hst 0,25 kg/adt.

21 L 284/96 Cudro 2 Niveles de emisiones soidos ls MTD pr el vertido direto de gus residules en gus reeptors proedentes de un plnt de pst krft sin lnquer Prámetro Medi nul kg/adt ( 1 ) Demnd quími de oxígeno (DQO) 2,5 8 Totl de sólidos en suspensión (TSS) 0,3 1,0 Nitrógeno totl 0,1 0,2 ( 2 ) Fósforo totl 0,01 0,02 ( 2 ) ( 1 ) Los rngos de NEA-MTD se plin l produión de pst pr el merdo y l produión de pst en fáris integrds (no se inluyen ls emisiones orrespondientes l friión de ppel). ( 2 ) Un plnt ompt de trtmiento iológio de gus residules puede umentr ligermente los niveles de emisiones. Se esper que el vlor de l DBO en los efluentes trtdos se jo (proximdmente 25 mg/l en un muestr ompuest de 24 hors) Emisiones l tmósfer Disminuión de ls emisiones de gses olorosos onentrdos y diluidos MTD 20. Pr limitr l emisión de mlos olores y de zufre totl reduido deido gses olorosos onentrdos y diluidos, l MTD onsiste en evitr ls emisiones difuss pturndo l totlidd de los gses del proeso que ontienen zufre, inluidos los proedentes de venteos, plindo ls ténis indids ontinuión. Desripión Los sistems de reogid de gses olorosos onentrdos y diluidos tienen ls siguientes rterístis: mpns de spirión, ondutos y sistems de extrión de pidd sufiiente, sistem ontinuo de deteión de fugs, medids y equipmiento de seguridd. Ininerión de gses no ondensles onentrdos y diluidos L ininerión puede herse omo sigue: lder de reuperión, horno de l ( 1 ), quemdor espeil de TRS provisto on lvdor pr l eliminión de SO x, o lder de poteni elétri ( 2 ). Pr grntizr l disponiilidd onstnte de ininerión pr los gses olorosos onentrdos, se instln sistems de reserv. Los hornos de l pueden servir omo equipos de reserv pr ls lders de reuperión; otros equipos de reserv son ls ntorhs y l lder ompt Registro de l flt de disponiilidd del sistem de ininerión y de ls emisiones resultntes ( 3 ) ( 1 ) Ls emisiones de SO x del horno de l umentn sustnilmente undo se quemn en el horno gses no ondensles (GNC) onentrdos y no se utiliz el lvdor llino. ( 2 ) Aplile l trtmiento de gses olorosos diluidos. ( 3 ) Aplile l trtmiento de gses olorosos onentrdos.

22 L 284/97 Apliilidd Aplile en generl tods ls plnts nuevs y en el so de reform grn esl de un plnt existente. L instlión del equipo neesrio en un plnt existente puede ser difíil deido su onfigurión y ls limitiones de espio. L pliilidd de l ininerión puede verse limitd por rzones de seguridd; en ese so pueden utilizrse depurdores húmedos. El nivel de emisiones soido l MTD de zufre reduido totl (TRS) en gses residules diluidos es de 0,05 0,2 kg S/ADt Reduión de ls emisiones de un lder de reuperión Emisiones de SO 2 y TRS MTD 21. Pr reduir ls emisiones de SO 2 y TRS de un lder de reuperión, l MTD es un ominión de ls ténis siguientes. Aumento del ontenido de mteri se (MS) del lior negro Desripión El lior negro puede onentrrse por evporión ntes de quemrlo. Optimizión de l omustión Ls ondiiones de ininerión pueden mejorrse, por ejemplo, mezlndo orretmente el ire y el omustile, ontrolndo l rg del hogr, et. Depurdor húmedo Vése l seión 0. Niveles de emisiones soidos ls MTD Vése el udro 3. Cudro 3 Niveles de emisiones de SO 2 y TRS de l lder de reuperión soids l MTD Prámetro Medi diri ( 1 ) ( 2 ) Medi nul ( 1 ) Medi nul ( 1 ) mg/nm 3 l 6 % O 2 mg/nm 3 l 6 % O 2 kg S/ADt SO 2 MS < 75 % MS % ( 3 ) Azufre reduido totl (TRS) 1 10 ( 4 ) 1 5 S gseoso (TRS-S + SO 2 -S) MS < 75 % 0,03 0,17 MS % ( 3 ) 0,03 0,13 ( 1 ) Aumentr el ontenido de MS del lior negro he que disminuyn ls emisiones de SO 2 y umenten ls de NO x. Por ello, un lder de reuperión on js emisiones de SO 2 puede lnzr el límite superior del intervlo pr el NO x, y vievers. ( 2 ) El NEA-MTD no ure los periodos durnte los que l lder de reuperión se utiliz on un ontenido de MS muho más jo del norml por prd o mntenimiento de l plnt de onentrión de lior negro. ( 3 ) Si un lder de reuperión h de quemr lior negro on un ontenido en MS > 83 %, ls emisiones de SO 2 y S gseoso deen reonsiderrse so por so. ( 4 ) El intervlo es plile sin ininerión de gses olorosos onentrdos. MS = ontenido en mteri se del lior negro.

23 L 284/98 Emisiones de NO x MTD 22. Pr reduir ls emisiones de NO x de un lder de reuperión, l MTD es utilizr un sistem de omustión optimizdo on tods ls rterístis desrits ontinuión. Control distriuido de omustión Mezl orret de omustile y ire Sistems de dmisión de ire por etps sdos, por ejemplo, en el uso de vrios registros y puertos de dmisión de ire Apliilidd L téni )es plile lders de reuperión nuevs o sometids un reform grn esl, pues est téni exige mios onsiderles en los sistems de dmisión de ire y en el horno. Niveles de emisiones soidos ls MTD Vése el udro 4. Cudro 4 Niveles de emisiones de NO x de l lder de reuperión soids l MTD Prámetro Medi nul ( 1 ) Medi nul ( 1 ) mg/nm 3 l 6 % O 2 kg NO x /ADt NO x Mder de onífers ( 2 ) Mder de frondoss ( 2 ) MS < 75 %: 0,8 1,4 MS % ( 3 ): 1,0 1,6 MS < 75 %: 0,8 1,4 MS % ( 3 ): 1,0 1,7 ( 1 ) Aumentr el ontenido de MS del lior negro he que disminuyn ls emisiones de SO 2 y umenten ls de NO x. Por ello, un lder de reuperión on js emisiones de SO 2 puede lnzr el límite superior del intervlo pr el NO x, y vievers. ( 2 ) El nivel rel de emisiones de NO x de un lder de reuperión depende del ontenido en MS y en nitrógeno del lior negro y de l ntidd y l omposiión de GNC y otros flujos que ontienen nitrógeno (por ejemplo, gses de purg del disolvedor, metnol seprdo del ondensdo, iolodos) que se inineren. Cunto más lto se el ontenido de MS, el ontenido de nitrógeno del lior negro y l ntidd de GNC y otros flujos on nitrógeno ininerdos, tnto más se errán ls emisiones l límite superior del intervlo de NEA-MTD. ( 3 ) Si un lder de reuperión h de quemr lior negro on un ontenido en MS > 83 %, ls emisiones de NO x deen reonsiderrse so por so. MS = ontenido en mteri se del lior negro. Emisiones de prtíuls MTD 23. Pr reduir ls emisiones de prtíuls de un lder de reuperión, l MTD onsiste en usr un preipitdor eletrostátio (P) o un ominión de P y lvdor.

24 L 284/99 Desripión Vése l seión Niveles de emisiones soidos ls MTD Vése el udro 5. Cudro 5 Niveles de emisiones de prtíuls de l lder de reuperión soids l MTD Prámetro Sistem de reduión de prtíuls Medi nul mg/nm 3 l 6 % O 2 Medi nul kg prtíuls/adt Prtíuls Unidd nuev o reform grn esl ,02 0,20 Existente ( 1 ) 0,02 0,3 ( 1 ) ( 1 ) En el so de un lder de reuperión existente equipd on un P erno l finl de su vid útil, ls emisiones pueden umentr on el tiempo hst 50 mg/nm 3 (equivlentes 0,4 kg/adt) Reduión de ls emisiones de un horno de l Emisiones de SO 2 MTD 24. Pr limitr ls emisiones de SO 2 de un horno de l, l MTD onsiste en plir un o vris de ls ténis siguientes. Desripión d Seleión del omustile/omustile de jo ontenido en zufre Limitr l ininerión en el horno de l de gses olorosos onentrdos que ontienen zufre Control del ontenido en N 2 S en l rg de lodos lizos Lvdor llino Vése l seión 0 Niveles de emisiones soidos ls MTD Vése el udro 6. Cudro 6 Emisiones de SO 2 y zufre del horno de l soids ls MTD Prámetro ( 1 ) Medi nul mg SO 2 /Nm 3 l 6 % O 2 Medi nul kg S/ADt SO 2 undo en el horno de l no se quemn gses onentrdos 5 70

25 L 284/100 Prámetro ( 1 ) Medi nul mg SO 2 /Nm 3 l 6 % O 2 Medi nul kg S/ADt SO 2 undo en el horno de l se quemn gses onentrdos S gseoso (TRS-S + SO 2 -S) undo en el horno de l no se quemn gses onentrdos S gseoso (TRS-S + SO 2 -S) undo en el horno de l se quemn gses onentrdos ,005 0,07 0,055 0,12 ( 1 ) los «gses onentrdos» inluyen metnol y trementin Emisiones de TRS MTD 25. Pr reduir ls emisiones de TRS de un horno de l, l MTD onsiste en plir un o vris de ls ténis siguientes. Control del exeso de oxígeno Control del ontenido en N 2 S en l rg de lodos lizos Vése l seión 0 Desripión Cominión de P y lvdor llino Vése l seión Niveles de emisiones soidos ls MTD Vése el udro 7. Cudro 7 Emisiones de TRS del horno de l soids ls MTD Prámetro Medi nul mg S/Nm 3 l 6 % O 2 Azufre reduido totl (TRS) < 1 10 ( 1 ) ( 1 ) En el so de hornos de l que quemen gses onentrdos (inluidos metnol y trementin), el límite superior del intervlo de NEA puede ser de hst 40 mg/nm 3. Emisiones de NOx MTD 26. Pr reduir ls emisiones de NO x de un horno de l, l MTD onsiste en plir un ominión de ls ténis siguientes. Desripión d Comustión optimizd y ontrol de l omustión Mezl orret de omustile y ire Quemdor pore en NO x Seleión del omustile/omustile on jo ontenido en N Vése l seión