S istem a de Impresión QMS 1660 Guía delusuario: Los Primeros Pasos A

Transcripción

1 S istem a de Impresió QMS 1660 Guía delusuario: Los Primeros Pasos A

2 Marcas Registradas Las siguietes so Marcas Comerciales o Marcas Registradas de sus respectivos propietarios. Otros ombres de productos mecioados e este maual puede ser tambié marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Las marcas registradas se ecuetra e la Oficia de Marcas y Patetes de los Estados Uidos; alguas de ellas puede estar tambié registradas e otros países. QMS y el logo QMS so marcas registradas de QMS, Ic., y Crow, el sello Crow, QUIC, CrowNet y PS Executive Series so marcas registradas de QMS, Ic. Postcript es la marca registrada de Adobe Systems Icorporated para u leguaje de descripció de págia y puede estar registrada e determiadas jurisdiccioes. A lo largo del presete maual, "Postcript Level 2" se utiliza para referirse a u cojuto de capacidades defiidas por Adobe Systems para su leguaje de descripció de págia Postcript Level 2. Estas capacidades está implemetadas e este producto, etre otras, a través de ua emulació desarrollada por QMS, compatible co el leguaje Postcript Level 2 de Adobe. Adobe/Adobe Systems Icorporated. 3Com, 3+Ope/3Com Corporatio. Aldus, PageMaker, Aldus FreeHad, PrePrit/Aldus Corporatio. Apple, AppleShare, Apple Talk, Ether Talk, LaserWriter, LocalTalk, Macitosh, True Type/Apple Computer, Ic. Baya, VINES/Baya. CompuServe/H & R Block. DEC, DECet, LN03, VMS/Digital Equipmet Corporatio. PhoeNet/Farallo Computig, Ic. Hewlett- Packard, HP, PCL, HP-GL, LaserJet/Hewlett-Packard Co. IBM PC, Toke-Rig/ Iteratioal Busiess Machies Corporatio. Itel/Itel Corporatio. Microsoft, MS- DOS/Microsoft Corporatio. Novell y NetWare/Novell, Ic. QuarkXPress/Quark, Ic. TOPS/Su Microsystems, Ic. TypeBak/TypeBak, Ltd. Logo ENERGY STAR/Uited States Evirometal Protectio Agecy. El emblema ENERGY STAR o represeta la garatía por parte de la EPA hacia igú producto o servicio. UNIX/UNIX Systems Laboratories. Etheret/Xerox Corporatio. Declaració del Propietario El software codificado e forma digital icluido e el Sistema de Impresió QMS 1660 está protegido por Copyright 1994 por QMS, Ic. Todos los Derechos Reservados. Este software o puede ser reproducido, modificado, expuesto, trasferido, o copiado e cualquier forma, maera o medio, e parte o e su totalidad, si el previo permiso escrito por parte de QMS, Ic. Aviso de C opyright Este maual está protegido por Copyright 1994 de QMS, Ic., Oe Magum Pass, Mobile, AL Todos los Derechos Reservados. Este maual o podrá ser copiado, e parte o e su totalidad, i trasferido a igú otro medio o idioma, si el previo permiso escrito por parte de QMS, Ic.

3 Estimado Cliete, Mark Twai dijo ua vez que sólo había dos cosas seguras e la vida: la muerte y los impuestos. Si viviera hoy e día, estamos seguros de que hubiera añadido a la lista los mauales. Prácticamete todo lo que se adquiere e la actualidad va acompañado de u maual y su ueva impresora QMS o es igua excepció. Nosotros, los autores de este maual, sabemos que muy poca gete disfruta de hecho de su lectura. De forma que hemos escrito esta guía del usuario pesado e usted. Si embargo, existe tatos usuarios como impresoras, y cada uo de ellos ecesita algo diferete. Es por ello que hemos itetado diseñar su guía de usuario de forma que le ayude a ecotrar los iformacioes ecesarios ta rápida y fácilmete como sea posible: Coteido Utilice esta secció para descubrir lo que puede usted ecotrar e la guía del usuario. Sobre la documetació Esta secció le proporcioará ua idea sobre lo que puede usted ecotrar e su guía para iiciar los primeros pasos así como e el resto de documetació impresa. Sobre este Maual Esta secció le permitirá coocer cuáles so los capítulos que o debe pasar de largo y cuáles ecesitará leer sólo e el caso de que tega tiempo y esté iteresado e ello, o por algú propósito especial. Se trata prácticamete de la misma iformació que aparece e el apartado de Coteido, pero e u formato más descriptivo. Ecabezamietos, pies de págia, y Divisioes por Tabulació Utilice éstos como señales que le ayudará a ecotrar la secció del maual que desee leer. Idice El ídice le ayudará a ecotrar la iformació buscada de la forma más rápida. Esperamos que disfrute de su ueva impresora QMS ( y tambié de sus mauales!). Su Escritor Técico QMS

4

5 C o teido 1 Itrod u cció Sobre la Impresora Sobre la documetació Documetació Estádar Icluida co el Producto 1-3 Documetació Opcioal 1-5 Documetació Relacioada 1-5 Sobre este Maual Covecioes Tipográficas 1-7 Características de la Impresora Flexibilidad del Medio 1-8 Resolució Múltiple 1-9 Cuatro Emulacioes Residetes 1-9 Fuetes y Juegos de Símbolos Residetes 1-11 Tecología Crow QMS 1-11 Cumplimieto de las regulacioes "Eergy Star" 1-14 Sistema Cargable de Software (SLS) 1-14

6 Cosola Remota 1-14 Lector de tarjeta PCMCIA 1-15 Opcioes de Impresora 1-15 Qué sigue ahora? Preparació de la I mp resora Itroducció Localizació de u Bue Emplazamieto Requerimietos de Emplazamieto 2-2 Requerimietos de Alimetació 2-3 Comprobació de los Coteidos Registro de la Impresora Desembalaje de la Impresora Opcioes de Istalació Istalació de los cosumibles Istalació del Cartucho de Tóer 2-10 Carga del Casete de 250 Hojas 2-13 Coexió del Cable de Alimetació Impresió de ua Págia Iicial Habilitació/Ihabilitació de la Págia Iicial 2-18 Qué sigue ahora? C oexió a u Macitosh Itroducció Iterface 3-2 Iterfaces Opcioales para Red 3-2 ii Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s

7 Coexió a Puerto AppleTalk Cableado de Iterface para Macitosh 3-3 Realizació de la coexió 3-5 Impresió desde Macitosh 3-5 Comprobació de Comuicacioes co el Macitosh 3-10 Comuicació Impresora-Macitosh Operacioes de Iterface Simultáeas (SIO) 3-11 Tecología ESP 3-11 Qué sigue hora? C oexió a u PC Itroducció Iterface 4-2 Iterfaces Opcioales para Red 4-2 Ates de realizar la Coexió Qué ecesita 4-3 Realizació de la Coexió Comprobació de la Comuicació Creació del Fichero de Prueba 4-6 Evío del Fichero de Prueba 4-6 Software de Impresió para PC Istalació de la Utilidad Serie PS Executive 4-11 Istalació de u Cotrolador de Impresora PostScript 4-11 Fuetes de Patalla para PC 4-12 Comuicació Impresora-PC Operacioes de Iterface Simultáeas (SIO) 4-13 Tecología ESP 4-13 Modos de Comuicació 4-14 Qué sigue hora? C o teido i

8 5 Pael de Cotrol Itroducció Idicadores del Pael de Cotrol Vetaa de Mesajes Establecimieto del Idioma de la Vetaa de Mesajes 5-4 Teclado del Pael de Cotrol Teclas ONLINE/OFFLINE, CANCEL y STATUS PAGE 5-5 Teclas MENU, NEXT, PREVIOUS y SELECT Asistecia QMS al Cliete v Fuetes de Asistecia...A-2 Su Proveedor QMS A-2 Su proveedor de Aplicacioes A-2 Q-FAX A-2 El BBS (Bulleti Board System) de QMS A-3 CompuServe A-3 Iteret A-3 Asistecia Técica al Cliete QMS A-4 Distribució Mudial de Oficias QMS...A-5 iv Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s

9 1 I troducció E Este Capítulo... Sobre la Impresora Sobre la documetació Sobre este Maual Características de la Impresora y Beeficios para el Usuario

10 Sobrela Im presora S ob re la Im preso ra El Sistema de Impresió QMS 1660 ofrece el exclusivo sistema operativo multitarea Crow QMS, co u redimieto superior, amplia coectividad, opcioes de actualizació, y soporte de emulació flexible. Además, imprime 16 págias por miuto e papel formato A4/carta, y ofrece la más alta calidad e resolució múltiple 300x300, 600x600 y 1200x600 dpi, dispoible co capacidad de alimetació itegral e 11"x17"/279,4x431,8 mm. S obre la docum etació La documetació represeta ua vetaa que le acerca al gra úmero de capacidades de su impresora. Cuato más familiarizado esté co esta documetació, más fácil le resultará alcazar los resultados deseados co la impresora. La impresora viee acompañada de ua elevada catidad de documetació. Si además ha pedido cualquier opció de impresora, todavía tedrá más documetació. Pero o es ecesario que lea toda la documetació para poder utilizar la impresora. De hecho, es 1-2 Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s

11 Sobre la docum etació posible que uca llegue a utilizar parte de la documetació, e fució del tipo de documetos que deba imprimir y del etoro e el que se imprima. Esta secció le proporcioará ua idea de cómo hemos orgaizado la iformació y cuáles será los documetos a los que tedrá que referirse co ua mayor asiduidad. Docum etació Estádar Icluida co el Producto La siguiete documetació es etregada juto co la impresora: Sistema de Impresió QMS Guía del Usuario: Los Primeros Pasos E este mometo está usted leyedo dicho maual. Cotiee istruccioes detalladas e ilustradas desde cómo desembalar la impresora hasta cómo iicializarla y coectarla a u ordeador pricipal (tal como u Apple Macitosh o u PC IBM o u sistema compatible). Además, le itroducirá al pael de cotrol de la impresora. La secció deomiada "Sobre este Maual", icluida más adelate e este mismo capítulo, idica de forma detallada cuáles so los coteidos de este maual. QMS 1660 Prit System User s Guide: Operatio Este maual le servirá de guía para coocer el fucioamieto diario de la impresora. Icluye iformació sobre cómo sustituir las hojas y el tóer, sobre la utilizació de características de impresió avazadas, maejo y limpieza de la impresora, mejora de la calidad de impresió, y localizació y reparació de problemas e la impresora. QMS 1660 Prit System User s Guide: Referece Este maual proporcioa iformació que puede ecesitarse sólo de vez e cuado, como por ejemplo iformació sobre máscaras y fuetes de impresió, meú de cofiguració del pael de cotrol, memoria, modo de fial de tarea, la opció de protocolo PS, codificació de color HP-GL, e istalació y utilizació de las opcioes de impresora. Este maual tambié propor- Itroducció 1-3

12 Sobrela docum etació cioa especificacioes técicas, ua lista de Comados DOC (Documet Optio Commads) QMS soportados por la impresora, mapas de caracteres, y u glosario de los térmios más comúmete utilizados. QMS Crow Network Notes Referirse a este maual para las idicacioes sobre cómo utilizar su Sistema de Impresió QMS 1660 e el caso de coexió a ua red local, a través de los puertos serie o paralelo. Se trata: 3Com 3+Ope, VINES de Baya, Redes locales LAN Maager Based, Novell NetWare, TCP/IP, UNIX, y VMS/DECet. E la mayoría de los casos, sólo ecesitará esta iformació los usuarios avazados de redes y los admiistradores del sistema. Este maual se etrega e disco bajo formato PostScript (EPS). Véase el fichero README para obteer iformació sobre cómo obteer ua copia impresa del maual. QMS Crow Techical Referece Maual Este maual proporcioa iformació técica avazada, etre la que se icluye iformació sobre protocolos de comuicacioes y emulacioes de impresora. E la mayoría de los casos, sólo ecesitará acceso a esta iformació los usuarios avazados de redes y los admiistradores del sistema. Este maual se etrega e disco bajo formato PostScript (EPS). Véase el fichero README para obteer iformació sobre cómo obteer ua copia impresa del maual. Documetació sobre Opcioes de Impresora Si se ha adquirido ua opció de impresora (por ejemplo, u iterface para red), se recibirá ua documetació aparte referida a dicha opció. Véase Capítulo 6, "Priter Optios", del maual QMS 1660 Prit System User s Guide: Referece, para obteer iformació sobre las opcioes adicioales. 1-4 Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s

13 Sobre la docum etació Docum etació Opcioal Para adquirir la siguiete documetació, sírvase cotactar co su proveedor QMS. QMS Crow Documet Optio Commads Los Documet Optio Commads (DOCs) so códigos de software que se iserta e los documetos para habilitar opcioes de impresora a las que o se pue de acceder desde la aplicació o leguaje de descripció de págia del usuario. Este maual lista y explica todos los comados DOC. Los comados DOC soportados por su impresora se ecuetra listados e el apédice D, "Documet Optio Commads", del maual QMS 1660 Prit System User s Guide: Referece. Mediate la utilizació del software DOC QMS se puede desarrollar u cotrolador de impresora (driver) que soporte todos los leguajes y emulacioes para su impresora. Tambié se puede utilizar software de gestió de red pricipal para crear colas de impresió de red a la medida para todos los usuarios coectados a la impresora. E la mayoría de los casos, úicamete ecesitará esta iformació los usuarios avazados y los admiistradores del sistema. HP PCL5 Emulatio Techical Referece Este maual proporcioa iformació sobre la emulació HP PCL 5 para aquellos usuarios co experiecia e el trabajo co leguajes, comados y coceptos de impresió PCL y HP-GL. Icluye ua lista de comados soportados por la impresora para la emulació PCL 5 de forma que se permita utilizar las características avazadas de su impresora. Docum etació Relacio ada La documetació sobre la aplicació, el sistema operativo pricipal, y la red tambié cotiee iformació útil sobre impresió. Itroducció 1-5

14 S obre este M a u al Sobre este Maual Este maual proporcioa ua iformació detallada de cómo iicializar su Sistema de Impresió QMS 1660, y de cómo utilizar el pael de cotrol. Se divide e las siguietes seccioes: Capítulo 1 Itroducció Preseta ua visió geeral de la documetació y de las características de la impresora. Capítulo 2 Preparació de la Impresora Orieta al usuario sobre cómo elegir ua ubicació para su impresora, explicado cómo debe realizarse el desembalaje y cómo debe iicializarse la impresora. Capítulo 3 Coexió a u Macitosh Explica cómo coectar la impresora a u Apple Macitosh y cometa las tecologías de Operacioes de Iterface Simultáeas (SIO) y de Procesador de Emulació de Sesor (ESP). Capítulo 4 Coexió a u PC Explica cómo coectar la impresora a u ordeador IBM PC o compatible, y cometa las tecologías de Operacioes de Iterface Simultáeas (SIO) y de Procesador de Emulació de Sesor (ESP). Capítulo 5 Utilizació del Pael de Cotrol Preseta los compoetes del pael de cotrol de la impresora. Apédice A Asistecia QMS al Cliete Proporcioa iformació a ivel mudial sobre los úmeros de teléfoo de asistecia y de vetas, y explica cómo comuicarse co QMS mediate el Tablero de Comuicados de QMS, Compu- Serve, y Q-FAX. 1-6 Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s

15 Sobre este M aual C o vecioes Tipográficas E el siguiete maual se utiliza las siguietes covecioes tipográficas: Letra ormal Courier Letra ormal Courier Itálica MAYUSCULAS COURIER Miúsculas egrita Miúsculas itálica MAYUSCULAS ^ Texto que el usuario escribe, y mesajes e iformació visualizadas e la patalla. Texto Variable que el usuario escribe; sustituir la(s) palabra(s) e itálica co iformació específica referete a la impresora u ordeador. Iformació visualizada e la vetaa de mesajes de la impresora. Operadores PostScript y comados DOS. Iformació variable e el texto. Nombres de ficheros y utilidades. Pulsar la tecla Eter (PC) o Retur (Macitosh). Mateer pulsada la tecla Ctrl (PC).» Nota: Las Notas cotiee explicacioes, iformació extra, o iformació importate que merece éfasis o reiteració. O Precaució!Las idicacioes de precaució preseta iformació que se ecesita coocer para evitar daños al equipo, fallos e el proceso, o molestias importates. M ATENCION!La señal de peligro idica la posibilidad de daños persoales si algú procedimieto específico o se lleva a cabo tal como está descrito exactamete e el maual. Itroducció 1-7

16 C aracterísticas de la I mpresora C aracterísticas de la I mp resora Esta breve visió geeral podrá al corriete al usuario de las pricipales características de su impresora, y de cómo puede sacar provecho de ellas. A lo largo de los capítulos específicos de los tres volúmees de la guía del usuario aparece más iformació sobre cada ua de las características. Cosulte el ídice o la tabla de coteidos de cada maual para localizar esta iformació. Flexibilidad del Medio La impresora soporta la impresió e medios de 14 tamaños diferetes 11"x17"/279,40x431,80, papel registro completo (papel sagrado completo 11" x 17" sobre papel de 11,70" x 17,40" / 297,18 x 441,96 mm), 11,7" x 19,5" / 297,18 x 495,30 mm, A3, A4, A5, A6 (tamaño postal), B4, B5, B6, executive, folio, carta, y uiversal) y tato e orietació vertical como apaisada. La badeja multifució tambié soporta medios para impresió e tamaños persoalizados a la medida del usuario, que abarca de 101 mm a 297 mm de acho y de 147 mm a 495 mm de largo. Beeficios para el usuario Se posee la opció de imprimir sobre ua variedad de tamaños de papel, tato estádar como o estádar, icluyedo papel registro completo (11,70 x 17,40 / 297,18 x 441,96 mm) y 11,70" x 19,5" / 297,18 x 495,30 mm, que proporcioa imágees papel sagrado completo de 11" x 17" / 279,40 x 431,80 mm tato e orietació vertical como apaisada, y co u área adicioal suficiete para icluir crop marks más allá de la zoa de 11" x 17". 1-8 Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s

17 C aracterísticas de la Im presora R esolució Múltiple La impresora soporta tres resolucioes de impresió: 300x300, 600x600 y 1200x600 putos por pulgada (dpi).» Nota: Si usted ha adquirido ua impresora co 24 MB de memoria RAM, todas las resolucioes so posibles e cualquier tamaño de papel. Si embargo, si ha adquirido usted ua impresora co 12 MB de RAM, las resolucioes de 600x600 dpi y 1200x600 dpi será dispoibles sólo co ciertos tamaños de papel. La utilizació de estas resolucioes co diferetes tamaños de papel requiere ua memoria adicioal. Para más detalles, cosúltese la secció "High-Resolutio Pritig" del capítulo 3, "Advaced Pritig Features", del maual User s Guide: Referece. Beeficios para el usuario La elecció de tres resolucioes diferetes de impresió permite persoalizar la calidad de la documetació producida e fució de su uso: 300x300 dpi para la mayoría de las ecesidades de impresió, 600x600 dpi para ecesidades de alta resolució, y 1200x600 dpi para ecesidades de alta resolució co escala de grises realzada. Cuatro Emulacioes Residetes Su impresora soporta la impresió e las emulacioes HP PCL 5, HP-GL, Liepriter, y PostScript. Beeficios para el usuario La impresora puede imprimir de forma directa la mayoría de las aplicacioes. Emulació HP P CL 5 La impresora emula la Hewlett-Packard LaserJet IIISi tato a 300x300 dpi (fuetes bitmap y escalables) como a 600x600 dpi (úicamete fuetes escalables). Para HP-GL/2 sólo está dispoible la resolució de 300x300 dpi.» Nota: La utilizació de la resolució 600x600 dpi co determiados tamaños de papel puede requerir memoria adicioal. Para más detalles, véase la secció "High-Resolutio Pritig" del capítulo 3, "Advaced Pritig Features", del maual User s Guide: Referece. Itroducció 1-9

18 C aracterísticas de la I mpresora Emulació HP-G L La impresora soporta la emulació de plotter HP-GL (7470A, 7475A, 7550A, y ColorPro) a 300x300 dpi, 600x600 dpi y 1200x600 dpi.» Nota: La utilizació de las resolucioes de 600x600 dpi y 1200x600 dpi co determiados tamaños de papel puede requerir memoria adicioal. Para más detalles, véase la secció "High-Resolutio Pritig" del capítulo 3, "Advaced Pritig Features", del maual User s Guide: Referece. Emulació Liepriter La emulació Liepriter imprime ficheros de forma simple y o formateada, a 300x300 dpi y 600x600 dpi. Cada líea de texto fializa co ua pulsació de Retoro.» Nota: La utilizació de la resolució de 600x600 dpi co determiados tamaños de papel puede requerir memoria adicioal. Para más detalles, véase la secció "High-Resolutio Pritig" del capítulo 3, "Advaced Pritig Features", del maual User s Guide: Referece. Emulació PostScript Nivel2 y C ompatibilidad Nivel 1 La emulació del Nivel 2 del Sistema de Impresió QMS 1660 permite aprovechar al máximo las vetajas de la alta resolució de impresió de su impresora (hasta 1200x600 dpi). La emulació de Nivel 2 es compatible co el leguaje Nivel 2 PostScript de Adobe, al tiempo que proporcioa capacidades adicioales. La emulació QMS de Nivel 2 soporta ua amplia capacidad de gráficos para cotrolar la aparició de textos, formas e imágees geométricas, y mejora la memoria y la gestió de recursos. Tambié se icluye soporte completo para los ficheros PostScript Nivel 1.» Nota: La utilizació de las resolucioes de 600x600 dpi y 1200x600 dpi co determiados tamaños de papel puede requerir memoria adicioal. Para más detalles, véase la secció "High-Resolutio Pritig" del capítulo 3, "Advaced Pritig Features", del maual User s Guide: Referece Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s

19 C aracterísticas de la Im presora Fuetes y Juegos de Sím bolos Residetes Su impresora se etrega co 12 familias de fuete PostScript que cotiee 39 fuetes co licecia, y proporcioa soporte para fuete True Type (úicamete e emulació PostScript). Todas las familias residetes PostScript posee juegos de caracteres multiligües. La impresora tambié posee 7 fuetes bitmap HP PCL 5 residetes co 25 juegos de símbolos e cada ua de ellas, 12 fuetes HP PCL 5 escalables residetes co 35 juegos de símbolos, 1 fuete HP PCL 5 escalable residete co 5 juegos de símbolos, y 40 juegos de símbolos HP-GL residetes. Beeficios para el usuario Co u úmero ta elevado de juegos de símbolos y fuetes, existe ua meor ecesidad de tiempo cosumido e la carga. Tecología Crow QMS El sistema operativo multitarea Crow QMS proporcioa elevadas velocidades de procesamieto, capacidad de trabajo e red, y u más alto redimieto de la impresora, al tiempo que se matiee ua excelete calidad de impresió. Tecología Multitarea Realy Compilació Avazada La tecología de compilació avazada matiee todos los recursos de impresió del sistema QMS 1660 ocupados para mejorar el redimieto. Mietras la máquia está imprimiedo ua págia, la tecología de compilació avazada utiliza la memoria dispoible de la impresora para preparar las págias siguietes del documeto (o el siguiete trabajo). Co las págias preparadas e memoria, la máquia cotiúa imprimiedo ta proto como haya depositado págias impresas e la badeja de salida. E otras palabras, la compilació, la exploració y la impresió trabaja todas de forma idepediete pero simultáea. Beeficios para el usuario Dado que el tiempo de proceso de la impresió de trabajos queda reducido de forma sigificativa, el orde- Itroducció 1-1 1

20 C aracterísticas de la I mpresora ador pricipal queda libre mucho ates, y el usuario emplea meos tiempo esperado por la impresió de sus documetos. O peracioes de Iterface Simultáeas (SIO) A pesar de que muchas otras impresoras posee múltiples puertos de iterface, y desiga automáticamete u "puerto caliete", sólo u puerto recibe de forma activa datos al mismo tiempo. El Sistema de Impresió QMS 1660 es úico ya que el SIO permite que todos los puertos de iterface LocalTalk, Cetroics IEEE 488/1284, paralelo, serie, y hasta dos iterfaces de red opcioales se ecuetre activos al mismo tiempo. Los iterfaces múltiples le permite coectarse a cualquier Macitosh o IBM PC o compatible. La impresora tambié trabaja e muchos miiordeadores y uidades pricipales. Beeficios para el usuario Se puede teer más de u ordeador eviado trabajos de impresió a la impresora. Cada iterface posee ua memoria tampó buffer de etrada (que puede ser ampliada co memoria adicioal) que recibe datos mietras que otro iterface se utiliza para el proceso de impresió. Tecología de Procesador de Emulació de Sesor (ESP) La mayoría de impresoras úicamete puede recoocer su leguaje de comado propio. Si embargo, mediate la utilizació de ua forma de iteligecia artificial, la tecología ESP, el QMS 1660 aaliza los datos que etra de los iterfaces dispoibles, seleccioado la emulació apropiada desde aquellas istaladas e la impresora, procesado etoces el trabajo de impresió. Beeficios para el usuario Cuado su impresora se ecuetra e modo ESP, podrá imprimir fácilmete documetos PostScript, HP PCL5, HP-GL y Liepriter si ecesidad de cambiar la cofiguració de la impresora o de eviar comados de software para adecuarse a los diferetes leguajes de impresora Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s

21 C aracterísticas de la Im presora Mateimieto del C otexto Después de su utilizació iicial, el estado de ua emulació y de los datos cargados (tales como fuetes, macros, y recubrimietos) se matiee durate tato tiempo como permaezca coectada la alimetació de la impresora. Beeficios para el usuario Se hace iecesario el proceso repetitivo de carga de emulacioes, fuetes, macros, y recubrimietos. Formatos de Datos Comprimidos Las impresoras Crow covierte los datos recibidos de los buffers de etrada e bloques itermedios comprimidos hasta que el dato se ecesite para su impresió. Estos bloques de datos comprimidos está diseñados para ser procesados rápidamete por la impresora, y puede almacearse muchos más e memoria que e el caso de los mapas de las imágees tradicioales. Beeficios para el usuario Se permite y se icremeta la velocidad de características avazadas de impresora tales como el cotejado de textos y la recuperació automática de atascos. R ecuperació Automática de Atascos La tecología Crow facilita tambié la recuperació automática de los atascos. Co la mayoría de las impresoras, si se produce u atasco de papel, debe extraerse el papel atascado y volver a reimprimir el trabajo. Si se produce u atasco de papel e ua impresora Crow, si embargo, la impresora vuelve a realizar la impresió correspodiete a la págia atascada ta proto como sea extraída ésta, cotiuado etoces co la tarea de impresió. Ello es posible debido a que el formato de datos comprimido permite almacear u mayor úmero de págias e memoria. La impresora recuerda cuál es la última págia impresa, extrae la iformació ecesaria de la memoria, y reimprime automáticamete las págias perdidas. Beeficios para el usuario Se ahorra tiempo y medios de impresió ya que o es ecesario volver a eviar todo el trabajo de impresió después de elimiar el atasco. Itroducció 1-1 3

22 C aracterísticas de la I mpresora C umplim ieto de las regulacioes "Eergy Star" El Sistema de Impresió QMS 1660 cumple las regulacioes de Ahorro de Eergía "Eergy Star" de la Agecia de Protecció del Medio Ambiete (EPA) de los Estados Uidos. Después de u período determiado de iactividad, la impresora pasa a u estado de bajo cosumo (permaece coectada, pero co su sistema de activació descoectado). Cuado se recibe u trabajo de impresió, la impresora vuelve a su estado ormal e 90 segudos. Beeficios para el usuario El programa de ordeadores Eergy Star de la EPA promueve el uso eficiete de la eergía e los ordeadores persoales, moitores, e impresoras, y la reducció de cotamiació del medio ambiete origiada por el cosumo de eergía. Sistema Cargable de Software (SLS) Su impresora posee u sistema cargable de software que le permitirá reemplazar o actualizar su sistema de software desde u Macitosh o u PC. Podrá istalarse fácilmete las mejoras futuras del sistema de software a medida que sea servidas por QMS. Cosola Remota Ua tarjeta iterface opcioal para red juto co el software correspodiete le permite establecer ua coexió de cosola remota a través de TCP/IP, Novell Netware, EtherTalk y LAN Maager/Servidor LAN. Las codicioes de estado de impresió que requiera la iterveció del usuario se visualiza e la cosola remota. Por ejemplo, puede idicarse mediate mesajes de estado que queda poco papel, que la cubeta de salida está llea, o que se ha producido u atasco de papel. El maual QMS CrowNet Iterface Card System 1-14 Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s

23 C aracterísticas de la Im presora Admiistrator's Guide posee iformació sobre cómo iiciar ua sesió de cosola remota, y la guía QMS Crow Remote Cosole User's Guide explica cómo debe ser la utilizació de la cosola remota para el cotrol y la cofiguració de la impresora). Se etrega ua copia de cada uo de estos dos mauales co cada tarjeta de iterface opcioal para red. Beeficios para el usuario La capacidad de cotrolar su impresora desde ua cosola remota, de la misma maera que si se realizara co el propio pael de cotrol de la impresora, sigifica que el usuario o debe dejar su estació de trabajo cada vez que la impresora requiera su ateció. Además, permaecerá iformado de cualquier problema relacioado co la impresora, como u atasco o cualquier otro que requiera su iterveció. Lector d e tarjeta PC MC IA Los dos slots para tarjeta PCMCIA (Persoal Computer Memory Card Iteratioal Associatio) e la parte derecha de la impresora bajo la badeja de salida soporta las versioes de tarjeta PCMCIA 1.0 Tipo I y Tipo II. El slot derecho soporta tambié las tarjetas Versió 2.0 Tipo I y Tipo II. Beeficios para el usuario Ambos slots soporta tarjetas fuete y de seguridad (para más detalles, véase la siguiete secció, "Opcioes de Impresora"). Opcioes de Impresora Se ecuetra dispoibles las siguietes opcioes para su Sistema de Impresió QMS Cosulte a su proveedor QMS para iformació sobre su adquisició. M e m oria RAM de Acceso Aleatorio Actualizable El Sistema de Impresió QMS 1660 se preseta e dos cofiguracioes ua co 12 MB de RAM y la otra co 24 MB de RAM. Si embargo, puede actualizarse esta memoria RAM hasta 64 MB mediate la istalació de SIMMs (Sigle I-Lie Memory Modules). La memoria RAM adicioal le permitirá imprimir a resolucioes más Itroducció 1-1 5

24 C aracterísticas de la I mpresora elevadas sobre determiados tamaños de papel, descargar y cargar fuetes, y coectar y utilizar varios discos duros. La memoria RAM adicioal icremeta tambié la memoria itermedia buffer de la impresora (el área dode se almacea los datos eviados desde el ordeador pricipal), permitiédole eviar a la impresora grades ficheros de datos si ecesidad de teer limitado el ordeador pricipal durate largos períodos. Beeficios para el usuario La memoria de su impresora puede ser actualizada segú crezca sus ecesidades.» Nota: La utilizació de las resolucioes de 600x600 dpi y de 1200x600 dpi co determiados tamaños de papel puede requerir memoria adicioal. Para más detalles, véase el apédice B, "Techical Specificatios" del maual User s Guide: Referece. Casetes de Papel de 250 y 500 hojas Esta opció icremeta la capacidad de alimetació de papel de la impresora. Su impresora se etrega co dos casetes estádar de 250 hojas (carta/a4 y 11" x 17"/A3), pudiédose istalar sólo u casete de papel a la vez e la impresora. Si embargo, u alimetador de papel opcioal le permite istalar los dos casetes de papel, icremetado la capacidad de alimetació del papel a 600 hojas (icluyedo la badeja multifució). El hecho de añadir u soporte opcioal de casete al alimetador de papel permite istalar u casete de papel de 500 hojas, aumetado co ello la capacidad de alimetació de papel a 850 hojas (icluyedo la badeja multifució). Beeficios para el usuario Se puede persoalizar segú sus ecesidades las fuetes de etrada de papel a la impresora. Fuetes Las fuetes opcioales, tales como la HP ProCollectio está o bie coteidas e tarjetas PCMCIA o bie debe ser cargadas a u disco duro opcioal para impresora. Las tarjetas de fuetes puede ser isertadas e uo de los dos slots para tarjetas PCMCIA e la parte posterior de la impresora. La impresora soporta las fuetes opcioales Kaji Ryumi Light-KL y Gothic BBB Medium, co licecia para QMS de Morisawa ad Com Sistem a de Impresió QMS 1660 Guía delu su ario: Los Pri meros Paso s