Pague su prima todos los meses

Transcripción

1 What You Need to Kow about Health Isurace Iformació esecial sobre el seguro médico Choosig a Health Pla Cómo coservar y usar el seguro médico Title Cómo Here coservar Title Here su seguro Title Here del Title Mercado Here de Title Here Seguros Title Médicos Here Title Here Title Here Resume About this de fact esta sheet guía Después de comprar u seguro médico e el Mercado de Seguros Médicos, tedrá que hacer varias cosas importates para coservarlo. Pague su prima todos los meses La prima es la catidad de diero que usted le paga a la compañía de seguros cada mes por su pla médico. Usted tiee que pagar su primera prima ates de ua fecha dada para activar la cobertura, y tedrá que seguir pagado la prima para cierta fecha todos los meses para que coservar su pla médico. Su compañía de seguro médico le iformará cuáles so las fechas. Cuado de pagar la prima se trata, usted tiee opcioes; comuíquese co su compañía de seguro médico. Tal vez quiera eviar por correo a la compañía de seguros u cheque o u giro postal (moey order) mesualmete, después de recibir la factura. Usted tambié puede establecer pagos automáticos desde su cueta bacaria. Es posible que tega que pagar ua prima separada para su pla detal (si usted compró uo) o si alguos de los miembros de su familia está iscritos e más de u pla. Si usted o paga su prima, la compañía de seguros médicos puede cacelar su pla Ates de que la compañía de seguros cacele su pla, le dará ua oportuidad para pagar cualquier prima que usted o haya pagado. Si usted o paga las primas que le debe a la compañía de seguros médicos para la fecha idicada, además de perder su seguro médico, tambié podría teer que pagar el costo total de cualquier cuidado médico que haya recibido durate el tiempo que o pagó su prima. Actualizado e octubre

2 Cómo coservar su seguro del Mercado de Seguros Médicos Si usted está recibiedo ayuda fiaciera para pagar por su pla médico [u crédito tributario (tax credit) para reducir sus primas], usted tedrá tres meses (90 días) para pagar la(s) prima(s) que deba ates de que la compañía de seguros cacele su pla médico. Si usted o está recibiedo ayuda fiaciera, tedrá u mes (30 días) para pagar la(s) prima(s) que deba ates de que la compañía de seguros cacele su pla médico. Avise al Mercado de Seguros Médicos y a su pla médico sobre cualquier cambio e su iformació de cotacto Avise al Mercado de Seguros Médicos y a su pla médico si cambia algua de esta iformació: Su direcció de correo Su úmero de teléfoo Su direcció electróica Su preferecia de recibir iformació por correo o por correo electróico El idioma y el formato e los que prefiere recibir iformació Para avisarle al Mercado de Seguros Médicos: Vaya a su cueta e cuidadodesalud.gov (o cree ua cueta si aú o tiee ua), llame al Mercado de Seguros Médicos al (TTY: ) o pídale ayuda a u asistete de iscripció e su área. Para avisarle a su seguro médico: Llame directamete a la compañía de seguros. Podrá ecotrar el úmero de servicio al cliete e su tarjeta de seguro médico y e los documetos de su pla médico. Avísele al Mercado de Seguros Médicos cuado haya u cambio e su vida Si usted está recibiedo ayuda fiaciera para pagar por su seguro médico, reportar los cambios e su vida garatizará que usted reciba la catidad apropiada. Alguos cambios de vida tambié podría sigificar que podrá comezar a recibir ayuda fiaciera si usted o era elegible para recibir para recibirla cuado compró su pla de cuidado de salud. Su elegibilidad para recibir ayuda fiaciera está basada e el úmero de persoas, los igresos de su hogar, y e su capacidad para pagar otro seguro médico que esté a su alcace. Los cambios de vida que afecta el tamaño, los igresos de su hogar y el acceso a seguro médico puede cambiar la catidad de ayuda fiaciera que usted puede recibir. Alguos cambios de vida tambié le permitirá hacerle cambios a su pla médico 2 INFORMACIÓN ESENCIAL SOBRE EL SEGURO MÉDICO

3 Cómo coservar su seguro del Mercado de Seguros Médicos Reporte los siguietes cambios e su vida o e la vida de otra persoa icluida e su solicitud de seguro médico, detro de u plazo de 30 días: Cotraer matrimoio o divorciarse Teer u hijo, adoptar u hijo, o dar u hijo e adopció Teer u aumeto o ua dismiució de sus igresos Obteer cobertura médica a través de u empleo o de u programa como Medicare o Medicaid Mudarse e forma permaete a ua parte diferete del estado o del país que ofrece distitas opcioes de plaes médicos Covertirse e ua persoa discapacitada Teer plaificado u cambio e la forma e que usted [o la(s) otra(s) persoa(s)] declara impuestos (por ejemplo, declarar a otra persoa como su depediete e el formulario de impuestos federal o dejar de declarar a ua persoa depediete) Teer plaificado u cambio e su estado de declaració de impuestos (por ejemplo, tras u divorcio, declarar como persoa soltera o cabeza de familia e vez de casada) Teer u cambio e su situació migratoria Ir a prisió o salir de prisió Para reportar cualquiera de estos cambios de vida, vaya a su cueta e cuidadodesalud.gov (cree ua cueta si aú o tiee ua), llame al Mercado de Seguros Médicos al (TTY: ) o pídale ayuda de u asistete de iscripció e su área. Respoda a los avisos que le evíe el Mercado de Seguros Médicos Durate el año, usted recibirá avisos del Mercado de Seguros Médicos iformació y pregutas importates. Los avisos podría ser eviados a su cueta electróica del Mercado (co ua otificació por correo electróico o por mesaje de texto) o se le podría eviar por correo, depediedo de la maera como usted haya idicado que deseaba recibir los avisos cuado hizo su solicitud. Los avisos so la forma que el Mercado tiee de otificarle cambios y de obteer la iformació que ecesita para que su pla le siga cubriedo. Sigue las istruccioes ofrecidas e los avisos. El mercado podría requerir la iformació para ua fecha límite, así que, respoda de imediato. Usted puede cambiar la maera como recibe avisos llamado al Mercado de Seguros Médicos al (TTY: ). 3

4 Cómo coservar su seguro del Mercado de Seguros Médicos Reueve su cobertura cada año Cada año, usted recibirá u aviso del Mercado de Seguros Médicos para que reueve su seguro médico. E el aviso se le pregutará si algua de su iformació ha cambiado y se le iformará que se puede cambiar a u uevo pla médico etre el 1 de oviembre de 2015 y el 31 de eero de Si algua de la iformació icluida e el aviso es icorrecta, llame de imediato al Mercado de Seguros Médicos al (TTY: ). Si la iformació es correcta, cotiúe pagado su prima mesual. Usted o tedrá que hacer ada más. (Pero si el aviso de reovació te idica que debe firmarlo y devolverlo, icluso si toda la iformació es correcta, eso es lo que debe hacer.) Si el Mercado de Seguros Médicos o reueva su cobertura o usted recibe ua catidad de ayuda fiaciera que es distita y cree que el Mercado ha cometido u error, usted tedrá u tiempo limitado para apelar. Usted podrá coservar su seguro médico mietras se procesa su apelació. 4 INFORMACIÓN ESENCIAL SOBRE EL SEGURO MÉDICO

5 La serie What You Need to Kow about Isurace Health (Iformació esecial sobre el seguro médico) icluye las siguietes publicacioes. Los títulos que ha sido traducidos al español se icluye e parétesis juto al ombre e iglés. Applyig for Health Isurace Aswerig Questios about Your Family Whe Applyig for Health Isurace Aswerig Questios about Your Family s Icome Whe Applyig for Health Isurace Applyig for a Marketplace Pla if You Ca Get Health Isurace through Your Job What to Do if You Are Uisured after February 15, 2015 Gettig Fiacial Assistace Gettig Fiacial Assistace to Pay for Health Isurace Decidig How Much Fiacial Assistace to Use to Lower Your Mothly Premiums Will I Be Able to Get Fiacial Help to Pay for Health Isurace? How Gettig Fiacial Assistace to Pay for Health Isurace Affects Your Taxes Gettig Extra Fiacial Assistace to Help Pay Health Care Costs Choosig a Health Pla (Cómo elegir u pla médico) Choosig the Health Pla that s Right for You (Cómo elegir el mejor pla médico para usted) Choosig a Health Pla You Ca Afford (Cómo elegir u pla médico que pueda pagar) Uderstadig the Differeces betwee Platium, Gold, Silver, ad Broze Plas (Diferecias etre los plaes platio, oro, plata y broce) Uderstadig Catastrophic Health Isurace Buyig Childre s Detal Coverage through the Marketplace Keepig ad Usig Health Isurace (Cómo coservar y usar el seguro médico) How to Use Your Health Isurace (Cómo usar su seguro médico) How to Keep Your Marketplace Health Isurace (Cómo coservar su seguro del Mercado de Seguros Médicos) What to Do after You Buy Health Isurace i the Marketplace (Qué hacer después de comprar u seguro e el Mercado de Seguros Médicos) Uderstadig the Requiremet to Have Health Isurace Uderstadig the Requiremet to Have Health Isurace Uderstadig Miimum Essetial Coverage Referece Charts ad Graphics Icome Guidelies for Gettig ad Usig Fiacial Assistace for Health Isurace Icome Guidelies for Gettig Extra Fiacial Assistace to Pay for Health Care Costs Types of Exemptios from the Requiremet to Have Health Isurace Usted podrá ecotrar ua lista co todas las publicacioes de Families USA e PUBLICATION ID: 021NAV New York Aveue NW, Suite 1100 Washigto, DC ifo@familiesusa.org Families USA 2015