Qué Puede Hacer por ti la Enfermera de tu Escuela? June Masbruch, RN, Enfermera Centro de Discapacidades y Desarrollo.

Transcripción

1 OTOÑO 2012 CeterLies Cetro para discapacidades y desarrollo Noticias útiles para las familias Qué Puede Hacer por ti la Efermera de tu Escuela? Jue Masbruch, RN, Efermera Cetro de Discapacidades y Desarrollo. Cuado alguie piesa sobre la efermera de la escuela, posiblemete esté pesado e la image de ua efermera co u termómetro y ua curita. La image de Nacy, la efermera del Libro Dorado, viee a la mete. Sabía usted que las efermeras toma los mismos cursos de aatomía humaa que toma los doctores? Sabía usted que ellas toma química, física y matemática avazada para obteer su licecia? La Escuela de Efermería tiee ua orgaizació acioal (NASN) que promueve la buea salud de los iños e las escuelas. El Estado de Iowa, e la actualidad, cueta co ua regulació que dice que cada distrito escolar debe teer ua efermera e la escuela. A las escuelas o se les permite mecioarle a usted que o cueta co ua efermera. Qué sigifica esto para su hijo/a? Sigifica que su iño/a, cueta co ua persoa que abogará por él (alguie que lo ayudará a hablar por usted). Esta persoa, que abogará por su hijo, puede ayudar a aseguraros de que su hijo tega cubiertas todas sus ecesidades de salud, durate toda la jorada escolar, e el trasporte escolar, ates, durate y después de los Programas Escolares. Si su hijo tiee ADHD, la efermera de la escuela le puede dar las medicias (o eseñarle a alguie más como hacerlo) durate la jorada escolar. La efermera puede pesarlo, medir su altura y comuicárselo al doctor de su hijo/a. Tambié puede decirle a la maestra del iño, como vigilarlo e caso de algú efecto secudario de las medicias, así como tambié, decirle a la efermera que el efecto de la medicia se ha termiado. Si su iño tiee asma o diabetes, la efermera puede asegurarse de que las medicias está fucioado como correspode, tambié le puede dar medicametos e caso de emergecia y mostrarle a los docetes, etreadores y coductores del trasporte escolar, como asistir a su hijo/a e algú caso de emergecia. Si su hijo tiee ecesidades especiales como ua zoda, tubo de alimetació o tratamietos para respirar durate la jorada escolar, la efermera lo puede asistir e esto o puede eseñarle al persoal especial de la escuela como hacerlo. Las efermeras de la escuela está dispuestas a ayudar a los iños a que regrese a la escuela después de o haber asistido a la escuela por u largo periodo de tiempo, como luego de u tratamieto de cácer o de recuperarse de u accidete. Los iños que ecesita u cuidado especial de su salud, tiee derecho a u Pla de Cuidado de Salud Idividualizado (IHP e iglés) el cual puede formar parte de su Pla de Educació Idividualizado (IEP e iglés). Vale decir que o ecesita teer u IEP para poder teer u IHP. Ayude a la efermera a que ella lo ayude a usted. Cuado vea a su médico, pídale que le firme u cosetimieto para ceder iformació, así, de esta maera, la efermera de la escuela de su hijo/a puede hablar co ellos. Acá, e el CDD, uestras efermeras, a meudo provee educació a la efermera de la escuela. Tambié les madamos órdees para medicametos y tratamietos para que sea realizados durate la jorada escolar. 1

2 Prescriptio to Play(Receta para Jugar) e el Cetro de Discapacidades y Desarrollo Prescriptio to Play es u programa uevo que permite prestar equipamietos terapéuticos de iños a las familias atedidas e el Cetro de Discapacidades y Desarrollo (CDD). Estos ítems so elegidos por los especialistas del CDD para promover el crecimieto y desarrollo de aptitudes e las siguietes áreas: Motricidad Fia y Gruesa Juegos de Dramatizació Aptitudes Sociales Adaptació Sesorial Comuicació Para discreció de uestros especialistas, a los miembros familiares se les otorgará ua receta correspodiete al área particular y específico e el cual se halle u déficit. La Biblioteca de Recursos Sobre Discapacidad del CDD, asiste a las familias e completar la receta segú su lugar de residecia y etregado el material de acuerdo a las ecesidades de desarrollo idetificada e cada iño. Las familias puede retirar el ítem por u mes o hasta la siguiete visita médica. La demografía de pacietes para este programa es de 3 a 12 años de edad, co éfasis e iños pequeños. Los iños que esté recibiedo terapia e cualquiera de los servicios clíicos del CDD tiee la oportuidad de trabajar sus aptitudes e sus hogares, dado cotiuidad al proceso de la terapia, además, tambié aima la observació y participació de los padres e el camio de desarrollo de sus hijos. Ejemplos de los materiales e el catológo: 2

3 El Cetro de Autismo del Hospital de Niños de la Uiversidad de Iowa Preseta: Etediedo el Autismo: Ayuda Práctica Para Padres de Niños co Autismo Serie de Talleres del Otoño 2012 Qué Hacer MAÑANA? Cico Claves de Apoyo Para u Niño co Autismo 6 de Octubre Los desafíos para apoyar a u iño/a co u Desorde del Espectro Autista (ASD e iglés) so muchos y la catidad de ivestigació e itervecioes dispoible actualmete puede ser abrumadora. Esta presetació se efoca e lo que cada uo, padres, docetes, miembros de las familias, persoal de apoyo puede hacer cada día para asegurar el éxito del iño y de todos los ivolucrados. Esta presetació está llea de humor, realidad e ideas prácticas. Sobre Nuestros Oradores Alyso Beytie, MS Alyso Beytie es ua oradora coocida, etreadora de padres y docetes y mamá de 3 iños co autismo. Alyso es la Especialista e Coducta del Cetro de Autismo de Mercy e Dubuque, IA. Tambié tiee ua maestría e Educació Especializada e Desorde del Espectro Autista de la Uiversidad de Kasas, Bachillerato e Educació Especial e la Niñez Tempraa y será Aalista e Coducta Certificada por el Cosejo (pediete). Es la autora de Autismo Todos los Días el cual ha sido recoocido como la Obra Literaria del Año 2012, por la Sociedad de Autismo de América, y por último, es ua columista para la revista Autism Spectrum Quarterly. Educació Sexual y su Hijo co Autismo 17 de Noviembre Cuá cómodo es hablar de sexualidad co sus hijos? Piesa usted que las ecesidades de su hijo de coocer sobre temas de sexualidad so las mismas que las de sus típicos compañeros? Las Dificultades e las aptitudes sociales, co frecuecia, ifluye e como las persoas co autismo iterpreta las itecioes sexuales de otros y cómo ellos expresa su propia sexualidad. La educació sexual es importate para las persoas co Desorde del Espectro Autista para poder ser capaces de eteder sus cuerpos y el desarrollo sexual, para ahodar e el tema de la sexualidad y así preveir la explotació, eteder las barreras y coducta aceptable. E este taller se discutirá sobre la participació de los padres e la educació sexual de su iño co DEA y sugerecias e cuato a las maeras e como la comuicació sexual, puede ser realzada. Sobre Nuestros Oradores Melissa Leha-Macki, PhD, RN Melissa Leha-Macki se graduó de su doctorado e la Uiversidad de Iowa e el Es el segudo año que se desempeña como profesora e la Facultad de Efermería de la Uiversidad de Iowa. Actualmete está coduciedo proyectos de ivestigació sobre educació sexual para adolecetes co desorde del espectro autista, co el objetivo de crear recursos más precisos sobre educació sexual para padres y sus hijos co DEA. 3

4 El Cetro de Autismo del Hospital de Niños de la Uiversidad de Iowa Preseta: Etediedo el Autismo: Ayuda Práctica Para Padres de Niños co Autismo Serie de Talleres del Otoño 2012 Tópico Costo Día y Hora Del Taller Última Fecha para Registrarse Qué haré MAÑANA? Cico Claves para Apoyar a u Niño Co Autismo Gratuito 6 de Octubre (10 a 11:30 Hs.) 1 de Octubre Educació Sexual y el Nio co Autismo Gratuito 17 de Nov. (10 a 11:30 Hs.) 9 de Noviembre Iformació Para Registrarse Para registrarse e u taller llamar al o eviar correo electróico a lisa-kemmerer@uiowa.edu. Por favor, idicar si desea asistir al taller e el Cetro de Discapacidades y Desarrollo o _ si lo desea hacer vía Webiar e su computadora. Se proveerá juegos supervisados para iños de etre 3 y 10 años de edad, para u úmero limitado de familias, durate los talleres. Por favor, idicar el úmero de iños que desea que sea supervisado y sus respectivas edades al registrarse. Direccioes y Estacioamietos E líea se ecuetra dispoibles los mapas y direccioes: El estacioamieto más cerca es el de visitates al frete del Cetro de Discapacidades y tambié las Rampas 1 o 3. Hay u costo para el estacioamieto. Las familias puede usar los parquímetros co moedas que está e el estacioamieto de visitates o puede usar efectivo o tarjeta de crédito e las Rampas 1 y 3. Lugar Cotacto e Iformació Hospital de Niños de la Uiversidad de Iowa Tiee pregutas o desea obteer más iformació? Cetro de Discapacidades y Desarrollo Por favor, cotáctese co: Rembolt Coferece Room (primer piso) Lisa Kemmerer 100 Hawkis Drive Coordiadora del Cetro de Autismo Iowa City, IA Cetro de Autismo del Hospital de Niños UI lisa-kemmerer@uiowa.edu

5 Ceterlies para las familias e el Sitio de Red! Cotamos co ua copia de este boletí Iformativo e líea: www. uichildres.org/cdd. Solo haga clic e el elace Newsletters, e la lista de la derecha. Cotamos co Ceterlies y tambié co Noticias de Iowa COMPASS y el boletí de Posibilidades. Estamos empezado co algo uevo co esta emisió Ceterlies para las Familias tedrá color y u elace diámico para que sea más fácil para usted acceder a los recursos que desee o ecesite! Proto tedremos u formulario para firmar e la págia de red, así etoces podrá recibir u correo electróico uestro, cuado haya sido publicado el próximo Ceterlies. Trasició de la Escuela al Trabajo Career Coectios (Coexió de Profesioes) es u programa que les provee a los estudiates co discapacidades, u etreamieto extra y apoyo para que pueda llegar a ser más idepedietes y exitosos e u trabajo de su comuidad. Se trata del programa de la escuela al trabajo etre las escuelas locales, la agecia Grat Wood AEA y muchas otras agecias. Para más iformació sobre este programa, visite careercoectios/idex.html o llame a Lauri Jeisch al ext Tambié le puede eviar u correo electróico a la direcció ljeisch@gwaea.org Tecología Asistecial Para Lectura y Escritura Lectura y escritura sigue siedo todo u tema para los estudiates e la escuela y los padres está siempre buscado por algo que les pueda ayudar. Kare Youki, terapeuta ocupacioal e el Cetro de Discapacidades y Desarrollo, ha reuido ua muy buea lista de software (programas e líeas) y dispositivos que puede ayudarle a su hijo a que le vaya mejor e la escuela. El volate se llama Tecología Asistecial Para Lectura y Escritura. Estos so productos que puede ser usados e la escuela para trabajar e la clase y tambié se los puede usar e el hogar para realizar la tarea. La lista tiee iformació sobre escritura, lectura, como tomar otas y recoocimieto de voz. Kare o solamete realizó las listas de programas, tambié de los dispositivos como por ejemplo Livescribe SmartPe, el cual es u lápiz especial que se puede usar para tomar otas e clase y que tambié graba la voz de la maestra. Cuado el estudiate quiere estudiar sus otas, puede tocar u lugar e las otas y el lápiz comieza a decir lo que la maestra estaba había mecioado al mometo cuado esas otas fuero tomadas. Puede leer más sobre SmartPe (el Lápiz Iteligete) visitado www. livescribe.com. Si a usted le gustaría obteer ua copia del ejemplar, por favor evié u correo electróico a la editora del boletí, Amy Mikelso a la direcció de correo amy-mikelso@uiowa. edu y ella le eviará ua copia del ejemplar y tambié lo podremos e la págia de red. Kare está trabajado e otro ejemplar sobre aplicacioes especiales que usted podrá usar co u ipad. Nosotros lo matedremos registrado para este futuro ejemplar del boletí tambié. 4

6 CeterLies Uiversity of Iowa Childre s Hospital 100 Hawkis Drive Iowa City IA La suscripció es GRATIS! La suscripció para el CeterLies for Families es gratis. Si usted quiere suscribirse, favor de eviar su ombre y direcció al correo electróico: o por correo regular a la señora: Barb Thomas Ceter for Disabilities ad Developmet Uiversity of Iowa Childre s Hospital 100 Hawkis Drive Iowa City, IA E esta edició Qué Puede Hacer por ti la Efermera de tu Escuela?...1 Prescripció para jugar...2 Talleres de Otoño Sobre Autismo CeterLies para las Familias e la Red...5 Trasició de la Escuela al Trabajo...5 Tecología de Asistecia para Lectura y Escritura...5 CeterLies para las familias, ua carta de oticias del at the Uiversity of Iowa Childre s Hospital (Cetro para Discapacidades y Desarrollo e el Hospital de Niños de la Uiversidad de Iowa), que es publicada tres veces al año. Provee a las familias co iformació actualizada sobre el desarrollo de los Newsletter staff Editors Amy Mikelso Elaye Sexsmith Graphics editor Lori Popp Editorial board Joi Bosch Jeifer Luria Barb Thomas Susa Szmyrgala Para correspodecia relacioadas co la carta de oticias, o para pedir permiso para reproducir la iformació de ella, favor de hacer cotacto co: Barb Thomas Uiversity of Iowa Childre s Hospital 100 Hawkis Drive Iowa City, IA iños y adultos, e asutos que afecta a las persoas co discapacidad, y sobre los recursos dispoibles e el CDD para ellos y sus familias. La carta de oticias está dispoible impresa, y tambié e líea e el: www. uichildres.org/cdd. Haga u clic e Ceterlies for Families (Ceterlies para Familias). El papel de la iformació e este boletí o es proveer u diagostico o tratamieto sobre igua efermedad o codició. Nosotros le recomedamos efáticamete que usted discuta la iformació que usted ecuetra acá co su médico y cualquier otro ecargado de los cuidados de su salud.