1.- PREÁMBULO 2.- OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Transcripción

1 Direcció Geeral de Trabajo y Seguridad Social. Cosejería de Fometo y Trabajo. Juta de Adalucía. Cetro de Seguridad e Higiee e el Trabajo. Sevilla.7 de febrero de Método de Medició de los Niveles Sooros e el Ambiete de Trabajo, para la estimació del Nivel Diario Equivalete de los Trabajadores. Autores: FJ Beavides Vivas JJ Moreo Hurtado J Sáchez Cañaveral Ídice. 1.- Preámbulo 2.- Objeto y campo de aplicació 3.- Defiicioes 4.- Aparatos de medició 5.- Medició del ruido 6.- Precisió de las medidas 7.- Comparació co u ivel límite especificado 8.- Iforme de medició Aexo A.- Líeas directrices para la viculació de los trabajadores a las medicioes. Aexo B.- Estimació del ivel de presió acústica cotiuo equivalete poderado A de u ambiete sooro, mediate muestreo. 1.- PREÁMBULO Este documeto costituye ua trasposició de la orma fracesa NF S , de agosto de Se trata, por tato, de ua traducció adaptada a la termiología técica y al marco legal establecidos por el Real Decreto 1316/1989, sobre protecció de los trabajadores frete a los riesgos derivados de la exposició al ruido durate el trabajo. E geeral, icluso si se estimaba que para algú puto podía haber ua alterativa preferible, se ha respetado las prescripcioes de la orma e aras de la preservació de su coherecia como cojuto. Así pues, dejado aparte las adaptacioes termiológicas y de referecia ormativa, la supresió de párrafos o partes que o se ha cosiderado sigificativos para el propósito de este documeto y algua pequeña adició aclaratoria, las úicas autéticas modificacioes, muy escasas e úmero, obedece a la ecesidad de limar alguas divergecias co el R.D., si que implique igua alteració sustacial de la orma origial. 2.- OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN EL presete documeto tiee por objeto defiir u método de medida de los iveles sooros e el ambiete de trabajo, co vistas a la estimació del ivel diario equivalete de los trabajadores. El documeto describe tambié u método de estimació de la icertidumbre ligada a la medida y especifica ua clasificació de las medidas segú su grado de precisió, e tres grupos: de referecia, pericial y de cotrol. Asimismo, defie las codicioes que permite cocluir sobre la situació de ua exposició soora cosiderada, e relació co u ivel limite especificado.

2 3 - DEFINICIONES Aparte de a los coceptos de Nivel de Presió Acústica Cotiuo Equivalete Poderado A, LAeq,T, Nivel Diario Equivalete, LAeq,d, Nivel de Pico, LMAX, y Ruido Estable, ya defiidos e el aexo 1 del R.D. 1316/1989 y cuya defiició, por tato, se obviará aquí, este documeto cotiee referecias a los siguietes coceptos: Ruido fluctuate Ruido que preseta fluctuacioes de ivel tales que el rago total de las lecturas, LpA, realizadas co u soómetro ajustado a la característica temporal Slow, sea igual o superior a 5 db e el trascurso del itervalo de observació Ruido de impulso Ruido cosistete e uo o varios impulsos de eergía acústica, cada uo co ua duració iferior a 1 s. y separados etre si más de 0,2 s. E el cuadro de la presete orma, u ruido se cosidera de impulso cuado la diferecia etre el ivel de pico, LMAX, y el ivel de presió acústica cotiuo equivalete poderado A, LAeq,T, medidos durate u itervalo de tiempo represetativo (ormalmete o iferior a 5 mi.) es superior o igual a 20 db Nivel de ruido e u lugar de trabajo El ivel de ruido e u lugar de trabajo dado, que o es ocupado de forma permaete por u trabajador, es igual al ivel de presió acústica cotiuo equivalete poderado A, determiado durate la jorada total efectiva de trabajo, LAeq,Td, e ese lugar. 4.- APARATOS DE MEDIDA Tipos de aparatos Se recoge aquí las exigecias icluidas e el apartado I del aexo 3 del R.D. 1316/1989, para los distitos aparatos de medida Soómetros itegradores-promediadores Los soómetros itegradores-promediadores debe ajustarse, como míimo, a las prescripcioes establecidas por la orma CEI 804 para los istrumetos del tipo 2, siedo preferibles los del tipo 1 para aquellas medicioes que exija ua especial precisió.

3 Dosímetros Los dosímetros podrá ser utilizados para la medició del Nivel Diario Equivalete {LAeq,d) de cualquier tipo de ruido, siempre que cumpla las siguietes codicioes: a) La relació existete etre el tato por uo de la Exposició Máxima Permisible (0/1 EMP) y el Nivel Diario Equivalete (LAeq,d) debe seguir la siguiete ecuació: LAeq,d = log (0/1 EMP) Esto equivale a exigir que el dosímetro siga el criterio de dosis ISO. b) Las características del dosímetro relativas a directividad, poderació frecuecial A y ampliació, debe cumplir como míimo, las prescripcioes establecidas por la orma CEI 651 (artículos 5, 6.1 y 6.2) para los istrumetos del tipo 2. c) El marge de liealidad del dosímetro y su efectiva itegració de todo tipo de ruidos, icluidos los de impulso, debe ser, como míimo, equivaletes a los fijados e la orma CEI 804 para los soómetros itegradores-promediadores del tipo Soómetros Los soómetros deberá ajustarse, como míimo, a las prescripcioes establecidas por la orma CEI 651 para los istrumetos del tipo 2 (dispoiedo, por lo meos, de la característica temporal Slow y de la poderació frecuecial A), siedo preferibles los del tipo 1 para aquellas medicioes que exija ua especial precisió Elecció de aparatos Los soómetros itegradores-promediadores puede ser utilizados e todas las circustacias. So especialmete útiles cuado la jorada de trabajo puede ser dividida e períodos discretos( * ) de actividad, tato e puestos fijos como móviles. Tambié los dosímetros puede ser utilizados e todas las circustacias. So muy útiles para puestos de trabajo móviles. Los soómetros o puede ser utilizados mas que cuado la jorada de trabajo puede ser dividida e períodos discretos de actividad, cosumidos e posicioes fijas, durate los cuales el ruido sea estable, o de impulso. E todos los casos, la elecció del tipo de aparato (1, 2 ó 3) es uo de los elemetos de los que depede la precisió de las medidas (Ver puto 6). La gama diámica del aparato debe ser adecuada a las características del ruido a medir. (*) Períodos de duració limitadas y defiidas

4 4.3.- Calibració Los aparatos debe ser calibrados e el lugar de medició, al meos ates y después de cada serie diaria de medicioes. La verificació debe icluir u cotrol acústico del micrófoo. Si los valores leídos e las dos calibracioes se desvía etre si más de 0,5 db, las medicioes debe efectuarse de uevo. 5.- MEDICIÓN DEL RUIDO Geeralidades Las medicioes tiee por objeto determiar el ivel diario equivalete de u trabajador o de u grupo de trabajadores y/o, pricipalmete cuado se busca delimitar zoas ruidosas, el ivel de ruido e u lugar de trabajo. E el caso de ruido de carácter impulsivo, se debe medir el ivel de pico. El etoro acústico del lugar de medició o debe ser modificado. Las actividades observadas y las actividades vecias debe ser represetativas de las que más frecuetemete se lleve a cabo. Las medicioes debe efectuarse de la maera que perturbe lo meos posible tales actividades. Todas las medicioes debe ser realizadas por persoas competetes, formadas e la utilizació de los métodos y aparatos de medida. Los trabajadores cuya exposició se va a medir debe ser viculados al proceso de medició. Las lieas directrices para lograrlo se da e el aexo A. Si el aparato de medició debe ser portado por el trabajador, éste habrá de ser istruido sobre la maera de llevarlo. Los emplazamietos de los putos de medició así como la duració de las medicioes, debe ser escogidos de maera que represete fielmete la exposició al ruido sufrida por el trabajador o el grupo de trabajadores cotrolado, o el ivel de ruido e u lugar de trabajo Emplazamieto de los putos de medició Las medicioes debe efectuarse e los emplazamietos defiidos e ó , e fució del objeto de aquéllas Evaluació del ivel diario equivalete de u trabajador. Para evaluar el ivel diario equivalete de u trabajador, es preciso ateerse de la maera más fiel posible a la situació del sujeto, tato e el espacio como e el tiempo. Si el trabajador puede abadoar mometáeamete su posició de trabajo, si que ello modifique el fucioamieto ormal de su máquia, el micrófoo debe ser situado e el lugar que ocupaba su cabeza. Si el trabajador o puede abadoar su posició de trabajo, el micrófoo debe ser situado e proximidad de la oreja sometida a mayor ivel de ruido. La direcció de referecia del micrófoo debe ser, si es posible, la de máximo ruido. Se determiará mediate barrido agular del micrófoo alrededor de la posició de medida.

5 Cuado el aparato de medida sea portado por el trabajador, pricipalmete e el caso de u puesto de trabajo itierate, el micrófoo debe ser fijado e proximidad de la oreja, a ua distacia iferior a 0,4 m( ** ), y preferetemete, de acuerdo co el puto 3 del aexo 2 del R.D. a uos 10 cm. Para reducir el úmero de medicioes ecesarias, cuado varios trabajadores efectúe tareas similares, es posible, después de ua ecuesta sobre los puestos aálogos y de ua verificació acústica, escoger u grupo represetativo del cojuto y estimar que todo él está sometido al mismo ivel de exposició que el ivel medio medido para el grupo seleccioado Evaluació del ivel de ruido e u lugar de trabajo E los emplazamietos de trabajo cosiderados, el micrófoo debe ser situado e la proximidad de las orejas de la persoa que trabaje e él o, si la persoa o está presete, e el lugar que ocuparía su cabeza. Si la posició de la cabeza o está bie defiida o si el emplazamieto de medida o correspode a u puesto de trabajo defiido, el micrófoo debe situarse a 1,6 m. sobre el suelo. Nota: Cuado se trata de idetificar las zoas ruidosas de u taller, es posible realizar las medicioes por muestreo espacial del taller, colocado siempre el micrófoo a 1,6 m. de altura sobre el suelo Duració de las medicioes Si la medició e u puesto se extiede a toda la duració efectiva de la jorada de trabajo, el ivel diario equivalete se obtiee a partir del ivel de presió acústica cotiuo equivalete poderado A medido, utilizado la fórmula siguiete: T L Aeq, d = L Aeq,T +10 log d T d 0 siedo Td la duració efectiva de la jorada de trabajo e h/día, y T0 el valor 8 e h/día. E caso cotrario, la duració de las medicioes debe ser tal que permita estimar el ivel diario equivalete del puesto de trabajo o el ivel de ruido e el lugar de trabajo cosiderado. Para ello la jorada de trabajo puede ser dividida e itervalos de tiempo durate los cuales la exposició soora sea del mismo tipo (estable, fluctuate periódica o fluctuate al azar). Esta divisió debe ser efectuada después de ua ecuesta sobre la aturaleza del puesto de trabajo y de las emisioes sooras e él. La citada divisió debe ser detallada e el iforme de medició (ver puto 8.5). (**) Recuérdese que el R.D. 1316/1989 señala co carácter geeral (puto 3 del aexo 2) que el micrófoo del aparato de medida debe colocarse, preferetemete, a uos 10 cm. de distacia del oído.

6 Para determiar el ivel de presió acústica cotiuo equivalete poderado A, correspodiete a cada uo de los itervalos de tiempo, la duració y el úmero de las medicioes detro de cada itervalo debe decidirse teiedo e cueta las características del ruido e él, como se idica e los párrafos a Ua vez obteidos los iveles cotiuos equivaletes que represeta a los distitos itervalos e que se ha dividido la jorada de trabajo, el ivel correspodiete a ésta se calculará usado la siguiete ecuació. L Aeq,T d 1 = 10 log[ T T d = i=1 d T i i=1 (T i 10 0,1LA Dode LAeq,Ti es el ivel de presió soora cotiuo equivalete poderado A correspodiete al itervalo de tiempo Ti y Td Ruido estable Si el ruido es estable durate u itervalo de tiempo dado, la duració total de la medició puede ser meor que dicho itervalo, pero debe compreder varias observacioes separadas, cada ua de 15 segudos al meos. La medició puede efectuarse co u soómetro, ajustado a la característica temporal Slow. Si el rago total de los iveles medidos es iferior a 2 db, el úmero de observacioes puede limitarse a 3. Si el rago es superior a 2 db pero iferior a 5 db, el úmero de observacioes deberá aumetarse hasta u míimo de 5. E ambos casos, la media aritmética de los iveles medidos se cosiderará igual al ivel de presió acústica cotiuo equivalete del itervalo. Si el rago total de los iveles medidos es superior a 5 db, el ruido o puede ser cosiderado estable y, por tato, las medicioes deberá ser efectuadas de uevo, de acuerdo co lo especificado e el párrafo ó e el , segú el caso Ruido fluctuate periódico. Si el ruido fluctúa de maera periódica, segú períodos cortos, durate u itervalo de tiempo dado, cada itervalo de medició debe abarcar varios de esos períodos. Las medicioes debería ser efectuadas co u soómetro itegrador. Si el rago total de los iveles de presió acústica cotiuos equivaletes poderados A, correspodietes a los distitos itervalos de medició, es iferior o igual a 2 db, el úmero de medicioes puede limitarse a 3. Si el rago es superior a 2 db pero iferior a 5 db, el úmero de medicioes deberá ser aumetado hasta u míimo de 5. E ambos casos, la media aritmética de los iveles medidos se cosiderará igual al ivel de presió soora cotiuo equivalete del itervalo global cosiderado.

7 Si el rago total de los iveles medidos es superior a 5 db, las medicioes habrá de ser efectuadas de uevo segú lo especificado e el párrafo Ruido fluctuate aleatorio Si el ruido fluctúa de maera aleatoria durate u itervalo dado de tiempo, las medicioes debería efectuarse co u soómetro itegrador. Dos métodos puede utilizarse: - Método directo: el periodo de medició cubre la totalidad del itervalo de tiempo cosiderado. Se debe utilizar este método cuado se desee la máxima precisió. - Método por muestreo: varias medicioes se efectúa de maera aleatoria detro del itervalo de tiempo cosiderado. La icertidumbre asociada al resultado es fució del úmero y duració de las medicioes, datos estos que debe ser cosigados e el correspodiete iforme (ver aexo B). 6.- PRECISIÓN DE LAS MEDIDAS Geeralidades La precisió del resultado de ua medició depede de u gra úmero de factores que se puede clasificar de la siguiete forma: - factores depedietes del tipo de ruido (estable, fluctuate, impulsivo, etc..) - factores ligados a la utilizació de los aparatos - factores relativos al tipo del aparato usado Factores depedietes del tipo de ruido Si el ruido fluctúa de maera aleatoria y se procede a ua medició por muestreo temporal, el marge de error puede ser calculado segú el método expuesto e el aexo B Factores ligados a la utilizació de los aparatos La ifluecia de estos factores resulta miimizada si se sigue los métodos descritos e los párrafos 5.1 y Factores relativos al tipo del aparato usado Se sitúa a tres iveles: - Características de los micrófoos (respuesta e frecuecia, directividad) y cotraste - Toleracias de las amplificacioes y tratamietos de la señal (pricipalmete de la poderació A).

8 - Comportamieto de los circuitos de detecció, itegració y fijació (pricipalmete e el caso de ruido de impulso. Estos elemetos determia el tipo de precisió de u aparato( *** ). La medició efectuada co u aparato de tipo 1 se cosidera que tiee u marge de error despreciable, por lo que se refiere a este apartado. La medició efectuada co u aparato de tipo 2 comporta, para este apartado, u marge de error que se puede estimar e ± 1 db. La medició efectuada co u aparato de tipo 3 comporta, e lo que se refiere a este apartado, u marge de error que se puede estimar e ± 5 db. Nota: Estos márgees de error ha sido estimados para el caso de ruidos clásicos de taller, de espectro de frecuecias de bada acha limitada a 8 KHz y de los que la direcció de icidecia es localizable Estimació de la icertidumbre de las medicioes A los efectos de la presete orma, la icertidumbre o marge de error de las medicioes,, es la suma de la icertidumbre debida al tipo del aparato usado (ver párrafo 6.4.) y la debida al muestreo co u ivel de cofiaza del 95 % (ver aexo B) Clases de precisió de las medicioes Se defie tres clases de precisió de medició, que se describe e la tabla 1. Tabla 1.- Clases de precisió de medició Icertidumbre e db 1,5 1,5 < 3 3 < 6 Clase de precisió de medició Deomiació Medició de Referecia Medició Pericial Medició de Cotrol Nota: es la icertidumbre de la medició determiada coforme al párrafo 6.5. (***) E lo que sigue, las referecias a los tipos de aparatos (1, 2 y 3), lo so, e la orma fracesa origial, a las tambié ormas fracesas NF S (soómetros) y NF S (soómetros itegradores). No se ha podido comprobar de modo fehaciete, auque todo aputa e esa direcció, la equivalecia, e los aspectos sigificativos para el cálculo del marge de error de la medició, etre las citadas ormas y las correspodietes CEI 651 y CEI 804, que so las que cotempla el R.D. 1316/1989.

9 7.- COMPARACIÓN CON UN NIVEL LÍMITE ESPECIFICADO La comparació del valor del ivel diario equivalete de u trabajador, LAeq,d, determiado segú las idicacioes de la presete orma, co u ivel diario equivalete limite especificado, Llim, debe ser efectuada teiedo e cueta la icertidumbre ligada a las medicioes efectuadas (ver párrafo 6.5.), de la siguiete forma: Si L Aeq,d - L lim L Aeq,d +, o se puede cocluir, y las medicioes deberá repetirse co u método más preciso. Si L Aeq,d + L lim, el ivel limite o se habrá sobrepasado. Si L Aeq,d - L lim, el ivel límite se habrá alcazado o superado 8. - INFORME DE MEDICIÓN El iforme debe coteer los siguietes datos: Objetivo de las medicioes Descripció de los puestos de trabajo - Naturaleza de la actividad - Fases o ciclos de trabajo - Fuetes de ruido e el puesto de trabajo y e su etoro; e el caso de ruido de carácter impulsivo, idicació del tiempo cosiderado para la determiació de dicho carácter (ver párrafo 3.3.) - E su caso, defiició del puesto o puestos de trabajo represetativos de u grupo de puestos cosiderado Idicació de los emplazamieto de medició Segú que se trate de la medició del ivel diario equivalete de u trabajador, o del ivel de ruido e u lugar de trabajo Aparatos de medida utilizados Clase, tipo de precisió, ombre del costructor y úmero de serie Procedimieto de medició Descripció detallada del modo operatorio, particularmete de los itervalos de tiempo cosiderados, las duracioes de las medicioes y el úmero de éstas, justificado las eleccioes efectuadas.

10 8.6.- Resultados Niveles diarios equivaletes y/o iveles de ruido e los lugares de trabajo, co sus márgees de error asociados, determiados coforme al párrafo 6.5. Idicació de la clase de precisió de la medició resultate, segú la tabla l (ver el ejemplo del aexo B). ANEXO A LÍNEAS DIRECTRICES PARA LA VINCULACIÓN DE LOS TRABAJADORES A LAS MEDICIONES Co objeto de obteer ua buea cooperació técica de los participates, es deseable iformar a los cuadros sobre el objetivo de las medicioes y los métodos a emplear, así como poer e coocimieto de los trabajadores implicados e las medicioes, los siguietes datos: 1. Objetivo e iterés de las medicioes 2. El hecho de que o se trata de u registro i de u cotrol de actividad. 3. El tipo de aparataje empleado y su modo de utilizació. 4. Si se utiliza dosímetros, la maera de llevarlos y los cuidados que requiere. Para asegurar que las medicioes sea represetativas de la situació más frecuete, se debe recabar, tato de los cuadros como de los trabajadores, iformació sobre los aspectos siguietes: 1. Modo de descomposició de la jorada de trabajo diaria e períodos discretos de actividad: duració de cada periodo de trabajo o de reposo. 2. Señalizació de los acotecimietos sooros ihabituales (por exceso o por defecto de ruido), ocurridas durate las medicioes. ANEXO B ESTIMACIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA CONTINUO EQUIVALENTE PONDERADO A DE UN AMBIENTE SONORO, MEDIANTE MUESTREO. El presete método permite estimar, a partir de u cálculo realizado sobre u úmero limitado de muestras tomadas al azar, e el trascurso de u itervalo de tiempo T, el valor probable del ivel de presió acústica cotiuo equivalete poderado A de u ambiete sooro para ese itervalo de tiempo, así como el itervalo de cofiaza alrededor de ese valor. Esta técica, cuado es posible utilizarla, permite dismiuir el coste de cada iterveció, limitado la duració de medició y usado material de fácil empleo. Sea Li el ivel de presió acústica poderado A de la muestra i (i =1,2,...,). Li puede ser el ivel de presió acústica poderado A istatáeo, medido co la característica temporal Slow del soómetro, o, preferetemete, el ivel de presió acústica cotiuo equivalete poderado A, medido durate u corto periodo de tiempo de duració t compredida, por ejemplo etre 1 y 15 miutos.

11 La estimació del ivel de presió acústica cotiuo equivalete poderado A del itervalo de tiempo T, viee dada por la relació (1): L Aeq,T = 10 log[ Los limites del itervalo de cofiaza alrededor de este valor, para u ivel de cofiaza del 95 %, aparece cosigados e la tabla 2, e fució del úmero de muestras y de la desviació típica SL de los iveles Li, calculada segú la fórmula (2): 1 i=1 10 0,1Li ] S L = 1-1 i=1 ( Li - siedo (3): Nota: Cuado el itervalo de tiempo T coicide co la duració efectiva de la jorada de trabajo, Td, se obtiee ua estimació directa de LAeq,Td del itervalo de cofiaza asociado. Ejemplo umérico Se ha medido, durate u itervalo de tiempo T, los iveles Li siguietes: ,5-88, db(a). La aplicació de la fórmula (l) da la estimació del ivel de presió acústica cotiuo equivalete poderado A. LAeq,T = 92,0 db(a) La desviació típica, calculada segú la fórmula (2) es: SL = 4 db. La lectura de la tabla 2 para SL = 4 db y = 10, da u límite de cofiaza, al 95%, igual a 2,9 db. El resultado de la medida será pues: LAeq,T = 92,0 ± 2,9 db(a) 1 L = i=1 L i

12 Si las medicioes se ha efectuado co u soómetro de tipo 2, la icertidumbre global será, coforme a lo idicado e el párrafo 6.5: = 2,9 + 1 = 3,9 db Segú la tabla 1 (párrafo 6.6.) la medició será del grado de precisió deomiado de cotrol (clase 3). Tabla 2.- Límites de cofiaza al 95% e fució del úmero de muestras,, y de la desviació típica de las medidas, SL SL (db) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5, ,6 1,2 1,9 2,5 3,1 3,7 4,3 5 5,6 6,2 6,8 7,4 6 0,5 1 1,6 2,1 2,6 3,1 3,7 4,2 4,7 5,2 5,8 6,3 7 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,8 3,2 3,7 4,2 4,6 5,1 5,5 8 0,4 0,8 1,3 1,7 2,1 2,5 2,9 3,3 3,8 4,2 4, ,4 0,8 1,2 1,5 1,9 2,3 2,7 3,1 3,5 3,8 4,2 4,6 10 0,4 0,7 1,1 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 3,6 3,9 4,3 12 0,3 0,6 1,1 1,3 1,6 1,9 2,2 2,5 2,9 3,5 3,5 3,8 14 0,3 0,6 0,9 1,2 1,4 1,7 2 2,3 2,6 2,9 3,2 3,5 16 0,3 0,5 0,8 1,1 1,3 1,6 1,9 2,1 2,4 2,7 2,9 3,2 18 0,2 0,5 0,7 1 1,2 1,5 1,7 2 2,2 2,5 2, ,2 0,5 0,7 0,9 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 2,3 2,6 2,8 25 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 30 0,2 0,4 0,6 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,2