Las Condiciones de Sequía en Georgia se Empeoran Dramáticamente

Transcripción

1 I olie FA L L Las Codicioes de Sequía e Georgia se Empeora Dramáticamete Restriccioes Locales de Riego Aumeta el 1ro De Septiembre Las codicioes de la sequía a través de Georgia se ha empeorado dramáticamete desde pricipios de Agosto. Las altas temperaturas de hasta tres-dígitos y la poca lluvia ha causado que los iveles de humedad del suelo caiga a iveles míimos, los flujos de agua está e los putos más bajos y los iveles de agua subterráea y de los lagos ha caído drásticamete. A fiales de Agosto, de los 159 codados e Georgia, las codicioes de sequía fuero clasificadas como excepcioales e 70 (icluyedo los codados de Whitfield y de Murray), extremas e 40, severas e 15, de moderado a aormalmete seco e otros 30. Codicioes excepcioales de sequía ocurre cerca de ua vez cada 100 años, extremo ua vez cada 50 años y severo ua vez cada 20 años. El orte y el sudoeste de Georgia está experimetado actua mete codicioes excepcioales de sequía. La mayoría de las corrietes a través del oeste y del orte de Georgia está e o cerca de los flujos más bajos registrados. No se espera alivio a corto plazo. Hasta fiales de Septiembre, la mejor esperaza de alivio de la sequía so los sistemas tropicales de lluvia. Si éstos, podemos esperar que la sequía se empeore. E lo que va del año la precipitació promedio está e 23.5 pulgadas por debajo de lo ormal. A pesar de los esfuerzos volutarios de reducció de cosumo de agua por parte de la idustria local, de clietes comerciales y resideciales, y de la permaete admiistració de los depósitos y fuetes de agua por parte de la gerecia de Dalto Utilities, aú más reduccioes e el uso del agua so ecesarias. Por lo tato, el 1ro de Septiembre del 2007, Dalto Utilities aumeta las restriccioes de riego a Nivel Tres de Sequía. Varios sistemas de agua e el estado ya ha aumetado a Nivel Cuatro de Sequía, esta es ua prohibició completa e todo el uso de agua al aire libre. Desde los meses de verao hemos estado aticipado trasladaros a medidas más restrictivas, dijo Do Cope, Presidete y CEO de Dalto Utilities. La combiació de las altas temperaturas y de la peor sequía e 100 años ha hecho ecesario para osotros aumetar las restriccioes a Nivel Tres de Sequía. El río Coasauga se ecuetra e el flujo más bajo (cerca de 20% más bajo que el aterior record), la producció e la plata de Freema Sprig esta casi suspedida. Mietras que las prediccioes del tiempo idica alguas temperaturas levemete más frescas, las prediccioes de precipitacioes so esporádicas e el mejor de los casos. Hasta que tegamos cierta precipitació sigificativa y sosteida para recargar uestras fuetes de agua, la coservació del agua debe ser prioridad de todos. Etedemos que uestros clietes tiee céspedes, arbustos, árboles y flores que desea salvar, dijo Cope. Este es el mometo para educarse e la verdadera catidad de agua que ecesita su césped y platas. El sitio web ( tiee abudate iformació sobre riego, siembra y coservació de agua. Quisiera aimar a uestros clietes para que aproveche esta iformació y así pueda coservar sus jardies. Para los clietes que esté cofudidos sobre restriccioes de riego, Dalto Utilities tiee iformació detallada e su sitio web tambié esta dispoible la Líea Abierta 24 horas Restriccioes de Agua accesible a uestros clietes llamado al El mesaje del teléfoo directo cotiee el ivel actual de restricció así como cualquier otra iformació pertiete sobre restriccioes de riego al aire libre.

2 El uso del agua al aire libre está prohibido etre las 10 de la mañaa y las 12 de la oche. Restriccioes Actuales de Riego: Sequía Nivel Tres (Efectivo a partir del 1ro de Septiembre del 2007) Las direccioes co úmeros impares puede regar el Domigo. Las direccioes co úmeros pares puede regar el Sábado Multa de $200 para los clietes resideciales y $2.500 para los clietes comerciales/ idustriales por cada violació. Qué costituye uso del agua al aire libre? El DNR defie esto como el riego de céspedes y flores, lavado de los vehículos y atejardies, lavado de carros para recaudar fodos, el relleo de piscias, etc. Hay ciertas excepcioes a estas reglas, se icluye los jardies de hortalizas y las aplicacioes comerciales como lavacarros, jardiería comercial, campos de golf, etc. Para ua lista completa de las reglas y de las excepcioes del DNR, visite el sitio web de Dalto Utilities e Coviértase e el Experto Sobre Agua DENTRO de su Hogar! TUsualmete, el 36% de cosumo del agua e el hogar va a los céspedes y jardies. Adóde va el otro 64%? Las duchas y los baños explica u 20%, el lavado de ropas y platos toma u 16% adicioal, los iodoros cosume el 19% y el agua para beber y cociar toma solo u 9%. La sequía de este año ha traído mucha ateció y educació co respecto a uso del agua al aire libre, pero que ta fácil es el coservar el agua DENTRO de su hogar? De la cocia, al baño y al lavadero, el cambio de sus hábitos actuales de cosumo de agua o solo le ahorra diero e sus facturas de agua y eergía, pero tambié es resposabilidad ambietal. Cosejos Geerales Ubique la válvula pricipal de cierre de agua. Si usted sabe su localizació, puede apagar rápidamete el agua e caso de u escape grade o pequeño. Ahorra agua y miimiza daños poteciales a su hogar! Repare los escapes. Icluso u grifo goteado puede implicar 100 galoes de agua cada SEMANA o más de 5,000 galoes cada año! Aísle sus líeas de agua. El agua se caletará más rápidamete ahorrado agua y eergía! Cocia Istale u caletador de agua imediato e el fregadero de la coci a, así usted o tiee que dejar correr el agua mietras se calieta. Las uidades de disposició de basura requiere mucha agua para fucioar correctamete. Comiece ua pila de aboo vegetal a cambio. Matega ua jarra de agua e el refrigerador e vez de dejar abierto el grifo para u vaso de agua fresca. Lave las frutas y los vegetales e u recipiete lleo de agua o e u fregadero medio lleo, e vez de dejar correr el agua. Empape sus ollas y cacerolas e vez de dejar el agua fucioado mietras que usted los lava. Fucioe el lavaplatos solamete cuado este lleo. Al lavar platos a mao, llee u fregadero de agua para ja boar y el otro co agua para ejuagar. Cuado sea hora de cambiar el lavaplatos, ivierta e u lavapla tos de ahorro de eergía. Lavarropas Haga fucioar la lavadora solamete cuado tega ua carga completa. Cuado use la lavadora, empareje el ivel del agua co respecto al tamaño de la carga. Ivierta e electrodomésticos co aplicacioes de ahorro de agua, como lavadoras de eficiecia que puede ahorrar hasta u 60% e el uso del agua. Cuarto de Baño Tome duchas más cortas. Istale iodoros, duchas y grifos de bajo flujo. Duchas de bajo flujo y de flujo limitado puede ahorrar de 40 a 60% más agua que las duchas covecioales. Los iodoros de bajo flujo pu ede ahorra mas de 75% de agua que iodoros covecioales! Cierre el grifo mietras se cepilla los dietes o se afeita. No utilice el iodoro como bote de basura! Pare de arrojar papeles y pequeña basura e el iodoro. Los escapes del taque del iodoro puede ser sileciosos pero costosos! Por lo meos ua vez al año, verifique por escapes. ( Vea uestro artículo sobre iodoros co escapes e este boletí de oticias!).

3 El Iodoro co Escapes Acechado uestros hogares y egocios como ladroes sileciosos robádoos el diero de uestras cuetas bacarias cada mes y saliédose co la suya! Iodoros co escapes so la causa más comú de las altas cuetas de agua. Los grifos co goteos so reparados porque los escapes so visibles y molestos. No es así co los escapes de los iodoros! Los escapes de iodoros so ta comues que la Oficia de Coservació de Agua de Greesboro, NC colocó u aucio e el periódico local llamado El Cocurso de Trivia. El aucio plateó la preguta Si la població etera de Greesboro se fuera e u crucero por dos semaas, porqué todavía la ciudad utilizaría 21 milloes de galoes de agua potable? La respuesta: 35,000 iodoros co escapes uca toma vacacioes! No es el mometo de arreglar el suyo? Idicios de que su Iodoro Puede Necesitar Alguas Reparacioes Icluye: Teer que sacudir la maija para hacer que el iodoro deje de fucioar. El iodoro esta haciedo soidos si ser utilizado. Teer que sujetar la maija hacia abajo para permitir que el taque vacíe. Esto tambié puede sigificar que la cadea o la correa está demasiado larga y que o levata la aleta o bomba hacia arriba lo suficiete para flotar por si misma. Agua corriedo sobre el desagüe de escape sigifica que usted tiee defiitivamete ua válvula defectuosa. Si usted tiee duda de si el agua está corriedo hacia el desagüe de escape, rocié polvo de talco ecima del agua e el taque. Usted podrá ver claramete si corre o o. O rocié el polvo del talco ecima del agua e la taza del iodoro, usted verá claramete el agua escaparse de la taza. Agua corriedo abajo de los lados de la taza del iodoro tiempo después de que se haya soltado. Agua goteado fuera del tubo de relleo hacia el desagüe de escape. El iodoro fatasma cuado el iodoro suelta agua por 15 segudos si que adie toque la maija. La Prueba de Tite Protegiedo su Salud Desde la Fuete Hasta el Grifo Semaa del Agua Limpia de Georgia - del 14 al 20 de Octubre del 2007 Cómo puede detectar los escapes que o so ta obvios? Estos escapes sileciosos se puede detectar co la prueba de tite. Quite la tapa del taque y cuidadosamete colóquela a u lado. Quite cualquier limpiador que coloree el agua, y comiece la prueba co agua clara e el taque y la taza. Usted ecesitará u poco de tite. Alguas alterativas para el tite se ecuetra fácilmete e su casa: colorate de alimeto, café istatáeo o bebidas e polvo si azúcar (sabor a uva es perfecto). Ahora poga suficiete colorate e el agua del taque para dar al agua u color profudo. Espere 30 miutos y cerciórese de que adie use el iodoro. Si después de 30 miutos, usted ecuetra el agua de la taza teñida, esta será ua clara idicació de que su iodoro tiee u escape. U iodoro fucioado correctamete almaceará el agua e el taque idefiidamete si ada de agua que se filtre a la taza. Ahora que ha ecotrado que su iodoro tiee escapes, usted ecesita determiar qué parte es la culpable la válvula de desagüe o la válvula de lleado. Utilice esta simple prueba. Co u lápiz dibuje ua líea e la pared iterior trasera del taque e la líea de flotació. Luego, apague el sumiistro de agua, debajo del taque o e el cierre pricipal y espere 20 a 30 miutos. Si el ivel del agua se matiee igual a la marca del lápiz, el escape está ocurriedo e la válvula de lleado - la uidad e el lado izquierdo del taque. Si el ivel del agua está debajo de la marca del lápiz, el escape está e la válvula de desagüe - la uidad localizada e el cetro del taque Dalto Utilities se uirá a otros proveedores de agua a través del estado para recoocer la Semaa del Agua Limpia de Georgia. El foco de esta semaa es promover cociecia pública y educació co respecto a temas tales como protecció de las fuetes de agua y coservació del agua. Dalto Utilities proporcioará iformació a los grados 3ro y 4to e las escuelas del área para estudiar e clase y para llevar a casa y educar a sus familias sobre la importacia de proteger uestras fuetes de agua potable desde cotamiació hasta coservació. Para más iformació sobre coservació de agua, visite el sitio web de Dalto Utilities e

4 A Domicilio esta Noche Quédese e casa esta oche, y escoja alguos de los últimos lazamietos e películas, obras clásicas o grades evetos deportivos si dejar el sofá! Pagar-Por-Ver de OptiLik y Vídeo-E-Demada hace el a domicilio u placer! Proto e Pagar-Por-Ver de OptiLik y Vídeo-E-Demada PLAN DE JUEGO ESPN Get the Most College Football Every Saturday! Obtega la mayor catidad de Football Uiversitario cada Sábado! Vea hasta 12 juegos por semaa icluyedo partidos claves y rivales tradicioales del ACC Pac-10 Big 12 MAC Big East Su Belt SEC WAC Costo: Pase temporada completa - $129 Semaal - $21.95 Para iscribirse a Pla de Juego ESPN, llame al

5 WARNING NATURAL GAS PIPELINE DALTON UTILITIES 1200 V.D. PARROTT JR. PKWY DALTON, GA BEFORE DIGGING OR EXCAVATING CALL THE UPC AT: (800) IN EMERGENCY CALL: TOLL FREE: (888) LOCAL: (706) Seguridad del Gas Natural Ahora iños de todas las edades puede gozar jugado y aprediedo importate iformació de seguridad sobre electricidad y gas atural. Solo vaya a y seleccioe el icoo Explorers Club. Le llevará a la págia pricipal del Club del Explorador dode usted ecotrará los icoos para el Seguro Mudo Eléctrico y el Seguro Mudo del Gas. O tambié puede ir a uestras págias de Gas Natural o Electricidad y seleccioar los icoos Safety World. Disfrute y matégase seguro! Seguridad de la Tubería El gas atural es ua de las formas más seguras, más limpias y más ecoómicas de eergía dispoibles. Se istala tuberías a través del estado e líeas de trasmisió de alta presió debidamete marcadas, mateidas y supervisadas por los dueños (como lo es Dalto Utilities) para mateerlas e codicioes seguras y apropiadas de fucioamieto. Si embargo, los idividuos que vive o que trabaje cerca de estas tuberías ecesita estar eterados del cuidado que debe tomar co la costrucció o la excavació. Ates de que usted cave, siempre llame al Utilities Protectio Ceter al Las Tarifas Eléctricas de Iviero Etra e Efecto el 1ro de Octubre Dalto Utilities comezará a facturar a sus clietes las tarifas eléctricas de iviero a partir del 1ro de Octubre del Las tarifas de iviero se aplica al período del 1ro de Octubre hasta el 31 de Mayo. Cuál es la diferecia etre las tarifas eléctricas de verao y las tarifas eléctricas de iviero? Las tarifas de iviero so más bajas ya que la demada eléctrica es más baja e los meses más fríos. Disfrute! Caza de Ardillas Para Jóvees Detro del Sistema de Uso de la Tierra de Dalto Utilities El Departameto de Recursos Naturales de Georgia (DNR), co la cooperació de Dalto Utilities, coducirá ua Caza de Ardillas Para Jóvees Detro del Sistema de Uso de la Tierra de Dalto Utilities. 12 de Eero del 2008 de 8:00 am a 2:00 pm La caza esta abierta para las edades de 8 a 15 años Escopetas solamete La selecció para esta caza será hecha por aplicació. Los aspirates debe eviar ua tarjeta postal co la siguiete iformació para el jove cazador y el adulto supervisor. Cualquier aplicació que o sea recibida e la tarjeta postal o que omita cualquiera de la iformació requerida será igorada. Todas las aplicacioes debe icluir: ombre, direcció, úmeros de teléfoos, y fecha de acimieto. El jove cazador debe icluir u esayo de 100 palabras o meos dode se icluya experiecias pasadas de caza, porqué el o ella desea ser ivitado a la caza de ardillas y cualquier otra iformació que el o ella desee icluir. Cada iño debe ser acompañado e todo mometo por u adulto de 18 años o mayor. Si u adulto supervisor o está dispoible, por favor aote esto e la aplicació y u volutario le será asigado al jove cazador el día de la caza. El plazo para las aplicacioes es el 1ro de Diciembre del Evie las aplicacioes por correo a: Att: Youth Squirrel Hut, Georgia DNR Game Maagemet, 2592 Floyd Sprigs Rd., Armuchee, GA 30105

6 Limpieza del Río de Coasauga el 27 de Octubre del 2007 Cada otoño, volutarios de Dalto Utilities se ue co otros ciudadaos para ayudar e la Limpieza Aual del Río Coasauga y sus orillas de desperdicios, aimales muertos, y de pedazos grades de basura para ayudar a asegurar la calidad de uestra agua potable. El 27 de Octubre del 2007, la limpieza del río será parte de la campaña de Uited Way Día de Hacer la Diferecia. E ese día, los volutarios camiará a lo largo de los bacos del río y flotará río abajo e barcos para recoger tato basura grade y como pequeña. Cada año, TONELADAS de basura se recoge del Río Coasauga, Mill Creek y Holly Creek. Muchos de los volutarios que ha trabajado e la limpieza aual del río ha dicho que es impresioate el tipo de cosas que la gete tira a este río; ua de las fuetes pricipales de agua potable de uestra comuidad. Como socio de la Aliaza del Río Coasauga, Dalto Utilities es patrociador de la Limpieza Aual del Río de Coasauga. Adicioalmete, Dalto Utilities proporcioa ayuda de laboratorio a la Aliaza del Río Coasauga permaetemete. Dalto Utilities toma muestras de agua del río como u servicio volutario a la Aliaza del Río Coasauga ahorrádole diero a la aliaza e hoorarios de pruebas de laboratorio por parte de ua fuete exterior. Dalto Utilities hace de la protecció de uestros recursos aturales prioridad úmero uo y esta orgulloso de ser u socio de la Aliaza del Río Coasauga. E ua limpieza aterior del río Coasauga, Mark Marlowe de Dalto Utilities da ua mao.