RECOMENDACIONES PARA EL PROCESO DE SOLDADURA AUTOMATICA

Transcripción

1 Informacónes Técncas NOMAS Y VALOES E EFEENCIA S no se ndca lo conraro, odos los producos de ese caálogo han sdo dseñados y se fabrcan cumplendo los requermenos de las sguenes normas Europeas e Inernaconales: - EN , EN , IEC , EN para los relés de odo ó nada - EN para emporzadores - EN y EN para relés elecromecáncos a mpulsos - EN , EN y EN para relés elecróncos a mpulsos y emporzadores de escalera - EN60065 para relés crepusculares Para el doble aslameno se usan como referenca las sguenes normas. - VE0106 como norma general - EN (VE 0700) para dsposvos de uso domésco, donde se exgen 8 mm de dsanca de aslameno y de línea de fuga enre la bobna y los conacos. - EN50178 (VE0160) para dsposvos de uso ndusral, donde se exge, enre la bobna y los conacos, una dsanca de aslameno de 5.5 mm y una línea de fuga enre 6.4 y 8 mm. e acuerdo a la norma EN , odos los daos esán referdos a una emperaura ambene de 23 C, una presón amosférca de 96 kpa y una humedad relava del 50%. La oleranca para la ressenca de la bobna, el consumo nomnal y la poenca de la bobna es del ±10%. La frecuenca de red es de 50 Hz. CONICIONES E FNCIONAMIENTO - Salvo ndcacón en conraro, odos los relés pueden rabajar al 100% de facor de servco y odas las bobnas de los relés de correne alerna pueden usarse a 50 y 60 Hz. - Los relés no deben funconar en ambenes que produzcan en su neror condensacones mporanes ó helo. - En el caso de usar los relés de las seres 40, 41 y 44 con ensones de almenacón 110 V, se recomenda ulzar, en paralelo con la bobna, crcuos de proeccón (varsores para correne alerna y dodos para correne connua) - Cuando el relé se conrola con un nerrupor de proxmdad, ó a ravés de cables que enen una longud > 10 m, se recomenda usar un módulo de ressenca anremanenca en paralelo con la bobna. ECOMENACIONES PAA EL POCESO E SOLAA ATOMATICA Por regla general, un proceso de soldadura auomáca consa de los sguenes pasos: Monaje - urane esa operacón hay que asegurarse que los ermnales enran en la placa de crcuo mpreso perpendcularmene a la msma. En el caálogo se ndca, para cada relé, el reculado que debe ener la placa de crcuo mpreso (vso del lado de la soldadura) Aplcacón de Flux - Ese es un proceso especalmene delcado. S el relé no esá sellado, el flux puede penerar en el relé por caplardad, perjudcando su funconameno y presacones. Tano s se usan procesos con espuma ó con spray, hay que asegurarse que el flux se aplque úncamene en el lado de la soldadura y que no fluya al lado del componene en la placa de crcuo. Sguendo las precaucones ndcadas anerormene, y asumendo el uso de fluxes basados en alcohol o agua, se pueden ulzar relés con grado de proeccón IP50. Precalenameno - Hay que ajusar el empo de precalenameno para que se alcance la evaporacón efecva del flux, enendo la precaucón de no sobrepasar los 100 C de emperaura en el lado del componene. Soldadura - Hay que ajusar la alura del baño de esaño de al forma que no se nunde la placa de crcuo mpreso. Hay que ajusar la emperaura y el empo de soldadura a 250 C y 3 segundos máxmo. Lmpeza - El uso de los modernos fluxes no clean evan la necesdad de lavar las placas de crcuo mpreso. En los casos especales en que es necesara su lmpeza, se recomenda el uso de relés lavables (opcón 0001 IP67). Incluso en el caso de emplear relés lavables, hay que ener la precaucón de no ulzar dsolvenes agresvos que puedan aacar a los pláscos, n cclos donde se usa baja emperaura de agua, pues podría producrse un choque érmco en los componenes de la placa de crcuo mpreso. 153

2 Informacónes Técncas TEMINOLOGIA Y EFINICIONES Los érmnos ndcados en ese caálogo son usados generalmene en el lenguaje écnco. Sn embargo, de forma ocasonal, las Normas Europeas e Inernacones deermnan el uso de érmnos dferenes. Todos ellos se ndcan a connuacón con sus defncones. ESPECIFICACIONES E CONTACTO Confguracón de conacos Símbolo Confguracón E GB SA SPST NO Conaco Normalmene NO S A PST NO Abero npst NO SPST NC Conaco Normalmene NC Ö B PST NC Cerrado npst NC SPST Conaco Conmuado CO W C PST npst n = Número de polos (3, 4, ) Numeracón de los ermnales La Norma Europea EN50005 recomenda la sguene numeracón para la denfcacón de los ermnales de los relés: -.1 para ermnales de conaco comunes (ej. 11, 21, 31,...) -.2 para conacos NC (ej. 12, 22, 32,..) -.4 para conacos NA (ej. 14, 24, 34...) - y para ermnales de bobna. Para emporzadores, la numeracón será la sguene -.5 para ermnales de conaco comunes (por. Ej. 15, 25,... ) -.6 para conacos NC (por ej. 16,26,...) -.8 para conacos NA (por ej. 18, 28,...) La IEC 67 y las Normas Amercanas recomendan: - Numeracón progresva de ermnales (1, 2, 3,...,13, 14...) - Algunas veces Ay B para los ermnales de bobna. Correne nomnal - Es la correne de ulzacón en servco connuo, es decr, la más elevada que un conaco puede conducr de forma permanene sn sobrepasar los límes de calenameno especfcados. Ese valor concde con la correne máxma de manobra que es la que un conaco puede abrr ó cerrar en condcones específcas. Máxmo mpulso de correne - Es el pco de correne más alo (duracón =< 0.5 sg.) que un conaco puede conmuar con un facor se servco no superor a 0.1, sn que sufra nnguna degradacón permanene de sus caraceríscas debdo al recalenameno. Tensón nomnal - Es la ensón fase neuro de referenca que se ulza para el dmensonado del aslameno. Esa ensón depende de la ensón nomnal de carga enre los conacos. Tensón máxma de conmuacón - Valor máxmo de ensón, con olerancas ncludas, que los conacos pueden conmuar. Tensón máxma de bloqueo - (para el relé de esado sóldo) la ensón máxma aplcable al ermnal del relé. S se supera puede bloquear la eapa de salda. Carga nomnal AC1 - Máxma carga ressva en correne alerna que un conaco puede conmuar o conducr de forma repeva, según la caegoría de empleo AC1 de la norma EN (ver abla 1). Ese valor vene ndcado en VA. Carga nomnal AC15 - Máxma carga nducva en correne alerna que un conaco puede conmuar o conducr de forma repeva, según la caegoría de empleo AC15 de la norma EN (ver abla 1). Ese valor vene ndcado en VA. Carga de moor monofásco - Poenca nomnal del moor que un relé puede conmuar según la norma EN , L508 y CS2.2 ap. 14. Los valores se expresan en Kw. Los correspondenes valores en HP pueden ser calculados mulplcando por 1,34 (ejemplo: 0.37 klovao = 0.5 HP). S al moor se le somee a una nversón de marcha, es necesaro prever un empo de pausa > 300 ms, de lo conraro, el pco de correne que se produce al cambar la polardad del condensador del moor, podría causar el pegado de los conacos. Carga de lámparas - Poenca máxma de lámparas de ncandescenca y fluorescenes, almenadas a 230 V AC, que el relé puede conmuar. Las lámparas fluorescenes esán compensadas a cosϕ 0.9. Poder de core en C1 - Máxma correne ressva en correne connua que los conacos pueden conmuar ó conducr. cho valor depende de la ensón de carga (ver abla 1). Carga mínma conmuable - Valores mínmos de poenca, correne y ensón que los conacos pueden conmuar de forma fable. Por ejemplo, s los valores mínmos son 300 mw, 5 V / 5 ma - Con 5 V, la correne debe ser, como mínmo, 60 ma - Con 24 V, la correne debe ser, como mínmo, 12.5 ma - Con 5 ma, la ensón debe ser, como mínmo, 60 V Para versones con conacos dorados, se recomenda no conmuar valores menores de 50 mw, 5 V / 2 ma. S se ulzan dos conacos dorados en paralelo, los valores mínmos son 1 mw, 0.1 V / 1 ma. 154

3 Informacónes Técncas Ensayo de vda elécrca - Ensayo realzado con correne alerna y carga ressva (caegoría de empleo AC1), almenando la bobna del relé (ano para el caso de correne connua como alerna) a la ensón nomnal. La carga se aplca enre el conaco común y el normalmene abero, con el normalmene cerrado sn carga, y vceversa. Los valores de vda elécrca son váldos para relés con maeral de conaco sandard. Frecuenca de conmuacón: elés odo o nada: Bobna 900 cclos/hora Conacos 900 cclos/hora (2s ON 2s OFF) elés a mpulsos: Bobna 900 cclos/hora Conacos 450 cclos/hora (4s ON 4s OFF) Facor de reduccón de carga en funcón del cos ϕ - En cargas nducvas de correne alerna (solenodes, conacores, bobnas, ec.), el facor de reduccón del cos ϕ correspondene debe mulplcarse por la correne nomnal para obener la máxma correne admsble. Ese facor no es aplcable para moores elécrcos o lámparas fluorescenes k 0.6 TABLA 1 - Caegorías de empleo según EN y EN COEFFICIENT E ECTION cos ϕ Caegoría Correne Aplcacón de carga AC1 AC monofásco AC rfásco Cargas ressvas ó lgeramene nducvas en correne alerna AC3 AC rfásco Arranque y frenado de moores de jaula de ardlla. Inversón del sendo de marcha sólo con moor parado. AC4 AC rfásco Arranque, frenado e nversón de marcha en moores de jaula ardlla. Inermenca. Frenado en conracorrene. Inversón de sendo de marcha. C1 C Cargas ressvas ó lgeramene nducvas en correne connua. * AC14 AC monofásco Conrol de cargas elecromagnécas < 72 VA, conacores auxlares, nerrupores de poenca, válvulas elecromagnécas y elecromanes. AC15 AC monofásco Conrol de cargas elecromagnécas > 72 VA, conacores auxlares, nerrupores de poenca, válvulas elecromagnécas y elecromanes. C13 C Conrol de cargas elecromagnécas, conacores auxlares, nerrupores de poenca, válvulas elecromagnécas y elecromanes. * La ensón de conmuacón para la msma correne puede doblarse s se conecan dos conacos en sere essenca enre conacos - Valor óhmco meddo según la caegoría de los conacos (Tabla 2) en los ermnales exernos del relé. Se raa de un valor esadísco, no reproducble. En muchas aplcacones no ene nnguna nfluenca en la fabldad del relé. El valor ípco, meddo con 24 V 100 ma, es 50 mw. TABLA 2 - Caegorías de conaco según EN La efecvdad con la que el conaco de un relé puede cerrar un crcuo elécrco depende de varos facores ales como el maeral de los conacos, su exposcón a ambenes conamnanes, su dseño, ec. Es por ello que, para obener buenos resulados, es necesaro especfcar una caegoría de empleo para los conacos que defna los límes nferor y superor de ensón y correne. La caegoría de empleo defne ambén los nveles de ensón y correne ulzados para medr la ressenca enre conacos. Todos los relés Fnder son de la caegoría 3, con la excepcón de la sere 30 que es de caegoría 2. Caegoría de empleo Tensón (V) Correne (A) Medda de ressenca enre conacos (IEC ) 0 < 0.03 I < 0.01 > 30 mv 10 ma < < < I < mv 10 ma 2 5 < < < I < 1 24 V 100 ma 3 5 < < < I < V 1000 ma TABLA 3 - Caraceríscas de los maerales de conaco Maeral Propedades Aplcacones ípcas * AgN Au - Base de AgN con recubrmeno galvánco de oro de 5 mm de espesor. Amplo campo de aplcacones: - El oro no es aacado por amósferas ndusrales - Cargas bajas (donde la capa de oro práccamene no sufre Plaa - - Con cargas bajas, la ressenca enre conacos es menor desgase) enre 50 mw (5 V 2mA) y 1.5 W / 24 V (carga ressva) Nquel dorado) y más consane comparada con la de oros maerales. - Meda carga, donde la capa de oro se desgasa después de NOTA: n recubrmeno de 5 mm de oro es oalmene algunas manobras y las caraceríscas del AgN de la base dferene a un flash de 0.2 mm de oro, que ofrece úncamene son enonces las mporanes. una proeccón durane el almacenaje, no una mejora en las NOTA: En la conmuacón de cargas muy bajas, como 1 mw presacones. (0.1 V 1 ma), por ejemplo en los aparaos de medda, se recomenda conecar dos conacos en paralelo. AgN - Maeral de conaco sandard para muchas aplcacones de relés - Cargas ressvas o déblmene nducvas Plaa Nquel - Gran ressenca al desgase - Correne nomnal hasa 12 A - essenca meda a la soldadura - Pcos de correne hasa 25 A AgCdO - Ala ressenca al desgase con cargas de correne alerna elevadas - Cargas de moores nducvas Plaa - Oxdo - Buena ressenca a la soldadura - Correne nomnal hasa 30 A de Cadmo - Pcos de correne hasa 50 A AgSnO 2 Plaa - Excelene ressenca a la soldadura - Cargas capacvas y de lámparas Oxdo de Esaño - Poca ransferenca de maeral en cargas de correne connua. - Pcos de correne muy alos (hasa 120 A) * Es necesaro comprobar, en el caálogo, el valor máxmo de correne para cada modelo de relé. 155

4 Informacónes Técncas CAACTEISTICAS E LAS BOBINAS E ENTAA O ALIMENTACION Tensón nomnal - Valor nomnal de la ensón de la bobna con el que ha sdo dseñado el relé y con la que esá prevso que se almene. A ese valor se referen las caraceríscas consrucvas y de ulzacón del relé. Poenca nomnal - El valor de poenca en correne connua (expresada en W) ó la poenca aparene en correne alerna con el áncora cerrada (expresada en VA) que consume la bobna a la ensón nomnal. Campo de funconameno - Valores de la ensón de la bobna en los que el relé rabaja en odo el campo de emperauras ambene admsble. La norma EN esablece dos clases de funconameno: - Clase 1: N - Clase 2: N En aplcacones en que la ensón de la bobna excede de los valores máxmos especfcados, hay que referrse a los dagramas, donde se muesran la varacón de la ensón máxma admsble de la bobna y de la ensón de conexón (sn excacón preva) en funcón de la emperaura ambene. TENSIONES E EXCITACIÓN 0 Tensón de no conexón Tensón de conexón mínma Tensón nomnal Tensón máxma Zona donde el relé es seguro que no coneca Zona de ncerdumbre en la conexón TENSIONES E ESEXCITACIÓN Zona donde el relé es seguro que ha conecado 0 Tensón de desconexón Tensón no desconexón Tensón nomnal Tensón máxma Zona donde el relé es seguro que ha desconecado Zona de ncerdumbre en la desconexón Zona donde el relé es seguro que esá conecado Tensón de no conexón - Valor de la ensón de la bobna a la cual el relé no acúa (no se especfca en el caálogo). Tensón mínma de conexón - Valor mínmo de la ensón de la bobna al cual el relé coneca. Tensón máxma - Máxma ensón que puede aplcarse a la bobna de forma permanene. epende de la emperaura ambene (ver gráfcos ). Tensón de no desconexón - El valor mínmo de ensón a la cual el relé, prevamene excado a una ensón que se encuenra denro de la zona de conexón segura, no desconeca. Tensón de desconexón - El valor de ensón a la cual el relé, prevamene excado a una ensón que se encuenra denro de la zona de conexón segura, desconeca. essenca - Valor medo de la ressenca ohmca de la bobna a 23 C de emperaura ambene. Consumo nomnal de la bobna - Valor medo del consumo de la bobna cuando se almena a la ensón nomnal. Ensayos érmcos - El cálculo del ncremeno de emperaura de la bobna (T) se realza mdendo la ressenca de la bobna en un horno de emperaura conrolada (no venlado) hasa que se alcanza un valor esable (es decr, cuando no hay más de 0.5 K de varacón de emperaura después de 10 mnuos). T = ( 2-1 ) 1 x ( ) - ( 2-1 ) donde: 1 = essenca ncal 2 = essenca fnal 1 = Temperaura ncal = Temperaura fnal ATOS E AISLAMIENTO Coordnacón de aslameno (según EN e IEC ). e acuerdo con la norma EN , las caraceríscas de aslameno de un relé pueden descrbrse con dos parámeros caraceríscos: la Tensón nomnal soporada a los mpulsos y el Grado de conamnacón. Para asegurar la correca coordnacón de aslameno enre el relé y la aplcacón, el dseñador del equpo (usuaro del relé) debe esablecer cual es el valor apropado de la Tensón nomnal soporada a los mpulsos y el Grado de conamnacón para el mcroenorno en el cual va a rabajar el relé. Conocdos esos dos valores, debe enonces buscar el relé que se acople (se coordne) con la aplcacón por ener caraceríscas de aslameno guales o superores a las que necesa. Para fjar el Grado de conamnacón y la Tensón nomnal soporada a los mpulsos hay que referrse a una Norma de produco específca (que puede ser oblgaora para deermnados aparaos ó aplcacones) ó ben consderar la abla adjuna. Hay que selecconar la Tensón nomnal soporada a los mpulsos a parr de la Tensón nomnal de la red de almenacón y la Caegoría de sobreensón (descra en la norma IEC ).

5 Informacónes Técncas Tensón nomnal de la red de almenacón Tensón fase-neuro (dervada de las ensones Tensón nomnal según IEC nomnales en correne alerna o connua) soporada a los mpulsos V V V Caegoría de sobreensón Trfásco Monofásco I II III IV 120 a /400 * 250 * 1200 * 2200 * 3600 * 5500 * 230/ / * Esos valores son aplcables sólo para producos ya exsenes. Grado de Mcroenorno conamnacón 1 Sn conamnacón ó conamnacón seca no conducva. La conamnacón no ene nfluenca. 2 Sólo exse conamnacón no conducva. Ocasonalmene, sn embargo, puede producrse una conducvdad emporal debdo a con densacones. 3 Exse conamnacón conducva ó ben una conamnacón seca, no conducva que se convere en conducva debdo a condensacones. 4 La conamnacón genera conducvdad perssene a causa de polvo conducvo ó por la lluva ó la neve. Los grados de conamnacón 2 y 3 son los que normalmene se exgen para los aparaos, dependendo de la Norma del produco. Por ejemplo, la EN50178 (Equpos elecróncos para uso en nsalacones de poenca) exge, en condcones normales, un grado de conamnacón 2. A connuacón se muesran algunos ejemplos de cómo se pueden ndcar los valores de Tensón nomnal soporada a los mpulsos y Grado de conamnacón en los relés: 4 kv / 3 (Ese relé esá dseñado para soporar una Tensón nomnal soporada a los mpulsos de 4 kv y un Grado de conamnacón 3) kv / 3 (Ese relé esá dseñado para soporar una Tensón nomnal soporada a los mpulsos de 4 kv y 2.5 kv y un Grado de conamnacón 3) S se ndca una sola Tensón nomnal soporada a los mpulsos, el valor se refere al aslameno de odos los crcuos elécrcos enre sí y enre superfces conducoras accesbles. S se dan dos valores, el prmero se refere al aslameno de los conacos enre sí y enre las superfces conducoras accesbles y oros crcuos elécrcos. El segundo valor se refere al aslameno enre la bobna y superfces conducoras accesbles y oros crcuos elécrcos. gdez delécrca - Puede expresarse como una ensón alerna ó como un mpulso de ensón (1.2 / 50mseg). La relacón enre los dos valores se ndca en la abla A.1 de la IEC nexo A. Todos los relés Fnder pasan un es con correne alerna 50 Hz aplcada enre bobna y conacos, enre conacos adyacenes y enre conacos aberos. La correne de fuga debe ser menor que 3 ma. Los ensayos po se realzan con ensón alerna y con mpulso de ensón. gdez delécrca enre conacos aberos - Es muy superor a la ensón máxma de conmuacón. Las separacones enre conacos ípcas de 0.3 ~ 0.5 mm suponen unos valores de rgdez delécrca de 1300 ~ 1550 V (mpulso 1.2/50 mseg). En cualquer caso, para conocer la rgdez delécrca de un relé, consular su documenacón écnca. Grupo de aslameno - La coordnacón de aslameno anes descra ha susuído a la veja clasfcacón por grupos de aslameno (como por ejemplo, C 250) que hacía la angua edcón de la Norma VE Separacón de segurdad y doble aslameno - La coordnacón de aslameno anes descra asegura el correco aslameno enre crcuos, pero no garanza la proeccón frene a conacos nenconados en los crcuos aslados ó frene a un fallo en el aslameno que podría provocar un gran resgo como, por ejemplo, en aplcacones médcas y elecomuncacones. En aplcacones con alo resgo son necesaros nveles de aslameno especales enre crcuos que se obenen a base de separacones de segurdad y doble aslameno. Las normas específcas de produco deermnan las condcones que deben cumplrse para crcuos MBTP (crcuos con muy baja ensón de proeccón) ó MBTS (crcuos con muy baja ensón de segurdad). Consderemos el caso ípco de un relé en que exse una ensón de red de 230 V y un crcuo de baja ensón. En dcho caso, el relé debe cumplr los sguenes requermenos: - La baja ensón y los 230 V deben esar separados por doble aslameno ó aslameno reforzado, lo que sgnfca que enre los dos crcuos elécrcos debe garanzarse una rgdez delécrca de 6 kv (1.2/50 mseg) y una dsanca de aslameno de 5.5 mm y, dependendo del grado de conamnacón y del maeral ulzado, una deermnada línea de fuga. - Los crcuos elécrcos denro del relé deben esar proegdos conra la posbldad de que se produzca un puene enre ellos como, por ejemplo, s se rompe una peza meálca por desgase y corocrcua dos crcuos. Eso se consgue separando físcamene los crcuos en cámaras asladas denro del relé. - Los cables conecados al relé deben esar físcamene separados. Eso generalmene se consgue con conduccones separadas para cada cable. - Para relés monados en crcuos mpresos debe consegurse la dsanca adecuada enre las psas que conecan la baja ensón y las que conecan la ensón de red de 230 V. Aunque parece odo basane complejo, ulzando los relés Fnder que garanzan el aslameno MBTS, el usuaro sólo necesa preocuparse de los dos úlmos punos, que ambén se smplfcan gracas al propo dseño del relé y de los zócalos donde las conexones de bobna y conacos esán suadas en poscones opuesas. 157

6 Informacónes Técncas CAACTEISTICAS GENEALES Cclo - Conexón y subsguene desconexón del relé. urane un cclo la bobna es excada y desexcada y los conacos pasan de la poscón de reposo a la de rabajo y vceversa. Perodo - Inervalo de empo que dura un cclo Facor de servco (FS) - urane un cclo de rabajo, es la relacón enre el empo en que esá excado el relé y su perodo. Para rabajo connuo su valor es 1. Tambén suele expresarse como porcenaje Vda mecánca - Ese ensayo se realza excando la bobna con una cadenca de 8 cclos por segundo sn carga en los conacos. Con él se puede conocer la durabldad de las pezas meálcas, las soldaduras, la evolucón del magnesmo resdual en los crcuos magnécos, ec. La vda elécrca del relé con cargas muy bajas en los conacos puede aproxmarse al valor de la vda mecánca. Vda elécrca - Ver ESPECIFICACIONES E CONTACTO. Tempo de conexón - Tempo de conexón máxmo de los conacos cuando se exca la bobna a la ensón nomnal. En el caálogo se ncluye en ese empo ambén el empo de reboes (ver fgura sguene) Tempo de desconexón - Tempo de desconexón de los conacos. En el caálogo se ncluye ambén en ese empo el de los reboes (ver fgura sguene). Ese valor aumena cuando se conecan en paralelo con la bobna, módulos de proeccón. N ensón de almenacón de la bobna 0 empo poscón del conaco NC 1 4 poscón del conaco NA empo 2 3 empo 1 : empo de aperura del conaco NC a la excacón 2 : empo de cerre (con reboe) del conaco NA a la excacón 3 : empo de aperura del conaco NC a la desexcacón 4 : empo de cerre (con reboe) del conaco NA a la desexcacón Coordnacón de aslameno según EN Ver ATOS E AISLAMIENTO. gdez delécrca enre conacos aberos - Ver ATOS E AISLAMIENTO. Campo de emperaura ambene - Campo de varacón de la emperaura del ambene que rodea al relé y para el cual su funconameno esá garanzado. CATEGOIA E LA POTECCION según IEC la caegoría de ecnología del relé descrbe el grado de hermesmo de la cubera del relé: Caegoría de ecnología del relé (T) Condcones T 0 elé abero elé que carece de cubera de proeccón. T I elé proegdo conra el polvo elé con cubera que proege sus mecansmos conra el polvo. T II elé esanco al flux elé que puede ser soldado auomácamene (a ola) sn resgo de enrada de flux. T III elè lavable elé que puede ser soldado auomácamene y lavado poserormene para quar los resduos de flux sn resgo de enrada de dsolvenes del lavado. T IV elé sellado elé prvado de fugas conra la amosfera exerna. T V elé sellado hermécamene elé sellado hermécamene al máxmo nvel. 158

7 Informacónes Técncas Grados de proeccón IP - Se raa de una combnacón de dígos que defnen la proeccón que ene el componene frene a la enrada de elemenos del exeror. e acuerdo con la norma EN60529, el prmer dígo especfca la proeccón conra la enrada de objeos sóldos denro del relé así como el acceso a pares acvas. El segundo dígo esá relaconado con la proeccón conra la enrada de agua. El grado de proeccón IP se refere sempre al uso habual del relé en placas de crcuo mpreso y en zócalos. Para los zócalos, IP20 sgnfca que el zócalo es seguro frene a conacos drecos (segurdad frene a conacos con los dedos) (VE0106). Ejemplos: IP00 = Sn proeccón IP20 = Proegdo frene a la enrada de objeos de Ø 12.5 mm ó mayor. No hay proeccón frene a la enrada de agua. IP40 = Proegdo frene a la enrada de objeos de Ø 1 mm ó mayor. No hay proeccón frene a la enrada de agua. IP50 = Proeccón conra el polvo en una candad ó en unos lugares que perjudquen el correco funconameno del relé. No hay proeccón frene a la enrada de agua. IP67 = Proeccón oal conra el polvo y proegdo frene al efeco de nmersones emporales en agua. essenca a la vbracón - El valor máxmo de aceleracón (meddo en g = 9.81 m/sg 2 ) para frecuencas en el rango de 10 a 55 Hz, que puede aplcarse a un relé en cualquera de sus res ejes, sn que la aperura de los conacos (NA en el caso de bobna excada y NC en el de bobna desexcada) sea superor a 10 µs. Poenca dspada - Poenca que dspa el relé en condcones de rabajo (sn carga en los conacos ó a plena carga). Es un valor úl para el dmensonameno érmco de los cuadros de dsrbucón. Poscón de monaje - S no se ndca lo conraro, el relé puede monarse en cualquer poscón. sanca mínma enre relés recomendada en su monaje en un crcuo mpreso - Es la dsanca mínma enre relés que se recomenda cuando se monan varos relés en una placa de crcuo mpreso para garanzar que funconan denro de los valores especfcados. Par de apree - Es el par de apree máxmo de los ornllos de los bornes de conexón. Según EN60999, para ornllos de M2.5 su valor es 0.4 Nm; para M3, 0.5 Nm; para M3.5, 0.8 Nm; para M4, 1.2 Nm. Sen el caálogo aparece el valor de prueba. Normalmene el valor puede aumenar en un 20%. Pueden ulzarse punas con cabeza phlps o plana. Capacdad de conexón de los bornes - Seccón máxma del cable de conexón (rígdo ó flexble) que puede conecarse a un borne. Cuando se ulzan ermnales, la seccón debe reducrse (por ej., de 4 a 2.5 mm 2, de 2.5 a 1.5 mm 2, de 1.5 a 1 mm 2 ). Todos los bornes permen una seccón mínma de 0.2 mm 2. Según EN , esá permdo nroducr 2 ó más cables smuláneamene en el msmo borne. Todos los producos Fnder esán dseñados para poder nroducr más de un cable en los bornes. egulacón de la emporzacón - Campo de valores en el que es posble fjar la emporzacón, ulzando las escalas de empo. epebldad - ferenca enre el líme superor y el nferor del conjuno de valores obendos al realzar numerosas meddas de empo con un deermnado relé emporzado bajo condcones déncas. Generalmene la repebldad se ndca como un porcenaje del valor medo de los valores meddos. Tempo de recuperacón - Tempo que se necesa el relé para volver a acuar con la precsón necesara después de que la enrada de excacón haya sdo elmnada. uracón mínma del mpulso de conrol - uracón mínma del mpulso de conrol que perme obener y complear la funcón de emporzacón. Precsón de fondo de escala - ferenca enre el valor de empo especfcado meddo y el valor de referenca ndcado en la escala. mbral de nervencón - Para relés crepusculares, es el nvel de lumnacón expresado en Lux al cual el relé coneca y desconeca. En el caálogo se ndcan los nveles a los cuales el relé puede preajusarse y los correspondenes umbrales de regulacón. Tempo de operacón - En relés crepusculares, es el reardo que hay desde que el crcuo elecrónco sensble a la luz camba de esado (generalmene se ndca con el cambo de esado de un LE) y la conmuacón de los conacos del relé de salda. Prensaesopa - mensones exerores del cable que pueden aprearse fablemene con el prensaesopa. Programacón - Para nerrupores horaros, po de programacón posble (dara ó semanal). Memoras - Para nerrupores horaros, número de programas que puede almacenarse en la memora. Tempo mínmo de programacón - En nerrupores horaros, emporzacón mínma que puede programarse. eserva de carga - En nerrupores horaros, empo que pueden permanecer sn almenacón exerna sn que se perda nnguna nformacón (n programas n hora) uracón máxma del mpulso de conrol - En relés a mpulsos ó en emporzadores de escalera, duracón máxma del mpulso de mando o de Sar. Número máxmo de pulsadores lumnados - En relés a mpulsos ó en emporzadores de escalera, número máxmo de nerrupores lumnados (con consumo < 1 ma) que pueden usarse sn que surjan problemas de funconameno. En caso de pulsadores con consumo superor a 1mA, el número máxmo de pulsadores se reduce proporconalmene, (ejemplo:15 pulsadores de 1mA corresponden a 10 pulsadores de 1,5 ma). 159

8 Informacónes Técncas ESPECIFICACIONES EMC (Compabldad elecromagnéca) TIPO E ENSAYO NOMA E EFEENCIA ESCAGA ELECTOSTATICA EN CAMPO ELECTOMAGNETICO E AIOFECENCIA ( MHz) EN TANSITOIOS APIOS (burs) (5 50 ns, 5 khz) EN PICOS E TENSION (surge) (1.2 / 50 mseg.) EN INTEFEENCIAS E AIOFECENCIA E MOO COMN ( MHz) EN CAMPO MAGNETICO A FECENCIA INSTIAL (50 Hz) EN EMISIONES CONCIAS Y AIAAS EN55011 / / En los cuadros elécrcos, las perurbacones elécrcas más frecuenes y, sobre odo, más pelgrosas son las sguenes: 1 - Transoros rápdos (burs) - Son renes de mpulsos de 5/50 ns, que enen un valor elevado de ensón de pco pero baja energía pues los mpulsos ndvduales son muy coros (5 ns rampa de subda y 50 ns rampa de bajada). Esas perurbacones son las que pueden propagarse a lo largo de los cables como consecuenca de los procesos ransoros que se producen en los relés, conacores o moores. Generalmene no son desrucvos pero pueden afecar al correco funconameno de los equpos elecróncos. V 0.9 V Impulso únco Tren de mpulsos 0.5 V 0.1 V 5 ns ± 30% 1 50 ns ± 30% f d r 2 - Impulsos de ensón (surges) - Son mpulsos ndvduales (1.2/50 mseg.) con una energía muy superor a la de los burss pues la duracón de los msmos es mucho mayor (1.2 mseg rampa de subda y 50 mseg. rampa de bajada). Por ello son a menudo muy desrucvos. Son las perurbacones causadas por la propagacón a lo largo de las líneas de las descargas elécrcas de una ormena amosférca. La conmuacón de conacos de poenca como, por ejemplo, la aperura de cargas alamene nducvas, puede ocasonar ambén perurbacones muy smlares e gualmene desrucvas. V 0.9 V 0.5 V 50 µs 0.1 V 1.2 µs Los nveles máxmos de ensón (valores de pco de los mpulsos ndvduales) se ndcan en la norma correspondene del produco: - EN para emporzadores elecróncos. - EN para para relés elecróncos a mpulsos y emporzadores de escalera. - EN (norma genérca sobre nmundad en ambenes ndusrales) para oros producos elecróncos de uso ndusral. - EN (norma genérca sobre nmundad en ambenes doméscos) para oros producos elecróncos de uso domésco. Los producos elecróncos Fnder poseen un nvel de nmundad amplamene superor a los valores mínmos que se exgen en las drecvas europeas 89/336/EEC y 93/68/EEC sobre Compabldad Elecromagnéca. Ese hecho no debe hacer suponer que los producos Fnder son ndesrucbles frene a cualquer perurbacón pues, enendo en cuena que se raa sempre de condcones anómalas de funconameno, pueden exsr suacones donde aparezcan valores de perurbacón muy superores a los garanzados y que provoquen la desruccón nmedaa del aparao. Por ello, el usuaro debe presar aencón a las perurbacones que pueden surgr en su nsalacón e nenar reducrlas lo más posble. Por ejemplo, puede ulzar crcuos supresores de arco en los conacos de los nerrupores, relés o conacores, para evar las sobreensones que pueden producrse al abrrse los crcuos (especalmene en el caso de cargas alamene nducvas o de correne connua). Tambén debe presarse aencón a la dsposcón de los componenes y al cableado para lmar las perurbacones y su propagacón. eglas EMC - El proyecsa del cuadro ó del aparao es el que debe garanzar que las emsones de los msmos no superen los nveles especfcados en las normas EN (norma genérca sobre nmundad en ambenes doméscos) o EN (norma genérca sobre nmundad en ambenes ndusrales) ó la norma EMC específca armonzada correspondene al produco en cuesón. 160

9 Sere 99 - Módulos de señalzacón y proeccón de la bobna EGIMEN E FNCIONAMIENTO Zócalo elé Zócalo elé / /52/ / /52/ , , / , Zócalo elé , COIGO COIGO COIGO LE INICAO IOO (POLAIA STANA) 6-24 V C V C V C LE INICAO IOO (POLAIA INVETIA) 6-24 V C V C V C LE INICAO VAISTO 6-24 V AC/C V AC/C V AC/C LE INICAO 6-24 V AC/C V AC/C V AC/C IOO (POLAIA STANA) V C IOO (POLAIA INVETIA) V C C 6-24 V AC/C V AC/C V AC/C ANTIEMANENCIA V AC

10 Sere 99 - Módulos de señalzacón y proeccón de la bobna Fg. 1 - Caracerísca ensón / correne al conecar una carga ressva I I Fg. 2 - Caracerísca ensón / correne al conecar la bobna de un relé (carga nducva) L I I ON ON OFF OFF Conmuacón de las bobnas de un relé Cuando se coneca una carga ressva la correne se esablece en cuano se aplca la ensón (fg. 1). Cuando se coneca la bobna de un relé, el esablecmeno de la correne no es nsanáneo como en el caso de una carga ressva sno que sgue la curva caracerísca que puede verse en la fg. 2. La bobna del relé se represena en el dbujo con una nducanca (L) en sere con una ressenca (). Al aplcar ensón a la bobna, se genera en ella un campo magnéco y con él una fuerza conra elecromorz que se opone al msmo. ebdo a ello la correne ene un cero reardo con la ensón. Cuando se elmna la almenacón de la bobna, el campo magnéco desaparece y se nduce una ensón que se opone a la ensón de almenacón. El pco de esa ensón puede llegar a ser 15 veces el valor de la ensón aplcada y puede provocar la desruccón de los crcuos elecróncos. Para evar ese efeco debe acompañarse a la bobna de un dsposvo que elmne ó lme esa ensón. Ese dsposvo puede ser, en funcón de la ensón de almenacón, un dodo, un varsor ó un módulo C. (La explcacón aneror esá basada en una bobna de correne connua aunque ambén es válda para las de correne alerna. En ese caso, la correne en la conexón es aproxmadamene enre 1.3 a 1.7 veces la nomnal, dependendo del amaño de la bobna). 162 sólo xxx.99 sólo xxx sólo xxx Esquemas L L -- sólo xxx.99 1 L -- sólo xxx V -- L sólo sólo sólo sólo sólo C L L Funcones LE INICAO IOO (POLAIA STANA) Los módulos de proeccón dodo LE se ulzan úncamene en correne connua. El dodo elmna la sobreensón que se produce al desconecar la bobna (posvo al borne ). Con el dodo, el empo de desconexón es aproxmadamene res veces superor. S se necesa un empo de desconexón menor, debe usarse un módulo varsor ó C. El LE se lumna cuando la bobna esá almenada. LE INICAO IOO (POLAIA INVETIA) Los módulos de proeccón dodo LE se ulzan úncamene en correne connua. El dodo elmna la sobreensón que se produce al desconecar la bobna (posvo al borne ). Con el dodo, el empo de desconexón es aproxmadamene res veces superor. S se necesa un empo de desconexón menor, debe usarse un módulo varsor ó C. El LE se lumna cuando la bobna esá almenada. LE INICAO VAISTO Los módulos LE varsor pueden ulzarse ano en correne connua como en alerna. Las sobreensones, provengan de la bobna ó de la almenacón, son absorbdas por el varsor hasa un valor aproxmadamene 2.5 veces la ensón nomnal del módulo. En correne connua el polo posvo debe conecarse al borne. El empo de desconexón apenas ene ncremeno. LE INICAO Los módulos LE pueden ulzarse ano en correne connua como en alerna. El LE se lumna cuando la bobna esá almenada. En correne connua el polo posvo debe conecarse al borne. IOO (POLAIA STANA) Los módulos de proeccón dodo se ulzan úncamene en correne connua. El dodo elmna la sobreensón que se produce al desconecar la bobna (posvo al borne ). Con el dodo, el empo de desconexón es aproxmadamene res veces superor. S se necesa un empo de desconexón menor, debe usarse un módulo varsor ó C. IOO (POLAIA INVETIA) Los módulos de proeccón dodo se ulzan úncamene en correne connua. El dodo elmna la sobreensón que se produce al desconecar la bobna (posvo al borne ). Con el dodo, el empo de desconexón es aproxmadamene res veces superor. S se necesa un empo de desconexón menor, debe usarse un módulo varsor ó C. C Los módulos C pueden ulzarse ano en correne connua como en alerna. Las sobreensones, provengan de la bobna o de la almenacón, son absorbdas por la red C hasa un valor aproxmadamene 2.5 veces la ensón nomnal del módulo. El empo de desconexón apenas ene ncremeno. ANTIEMANENCIA Los módulos de anremanenca se ulzan en relés con bobna enre 110 y 240 V AC cuando los conacos del relé no se abren al desconecar la bobna. Ese problema puede ser provocado por correnes alernas resduales debdas a nerrupores de proxmdad de correne alerna ó a acoplamenos nducvos causados por la longud excesva del cableado.