Parte 6: Modelos y formularios Presentación general

Transcripción

1 Parte 6: Molos y formularios Presetació geeral E esta parte Esta parte cotiee los siguietes temas Tema Ver págia Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Secció 3: Molos para la presetació resultados (hoja datos y maual datos)

2

3 Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Presetació geeral Itroducció Esta secció icluye alguos molos documetos que se pue utilizar e la etapa plaificació y preparació ua ecuesta STEPS. A quié se dirige? Esta secció está dirigida a las persoas que ocupa los puestos siguietes: coordiador zoa STEPS, comité coordiació. E esta secció Esta secció trata los temas siguietes Tema Ver págia Pla puesta e práctica STEPS Formulario visto bueo ético Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

4 Pla puesta e práctica STEPS Resume Itroducció Situació actual Objetivos Alcace Recursos Presupuesto Situació actual Itroducció Ecuestas ateriores sobre los factores riesgo Especifique si ua ecuesta sobre los factores riesgo ya ha teido lugar e este etoro. Dispoibilidad los datos Especifique la dispoibilidad datos sobre los factores riesgo e este etoro. Ifraestructura y medios Especifique si ya existe ifraestructuras (medios humaos, material, etc.) que podría costituir la base STEPS. Razó ser Especifique porqué lleva a cabo ua vigilacia los factores riesgo las efermes cróicas. (Ver Parte 1, Secció 1, Razó ser la vigilacia). Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

5 Metas y objetivos Itroducció Metas Itifique porqué acumula toda esta iformació y cómo piesa utilizarla. Explique por ejemplo que se trata recopilar iformacioes cotiuamete para: scribir los iveles actuales factores riesgo las efermes cróicas etre la població estudiada, saber qué maera y e qué medida evolucioa los factores riesgo, plaificar o evaluar ua campaña preveció o promoció la salud, recopilar datos a partir los cuales prever la mada futura servicios salud. Objetivos Especifique los objetivos que respalda la recolecció datos "eseciales" úicamete. Alcace Itroducció Presetació geeral l alcace Especifique el alcace la vigilacia a lo largo su ecuesta, es cir si se lleva a cabo Step 1, Step 2 y Step 3, seccioes pricipales, ampliadas y opcioales. Talla la muestra Itifique la talla la muestra y el marco l muestreo que se va a utilizar. Cobertura geográfica Itifique la cobertura geográfica. Plazo Describa los plazos aproximativos. Viabilidad y ecuestas futuras Especifique si se pue asegurar la viabilidad STEPS y los plaes existetes para ecuestas futuras. Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

6 Recursos Itroducció Persoal ecesario Especifique los recursos e persoal ecesarios para la vigilacia. Material Especifique los recursos e material ecesarios para la vigilacia. Istalacioes Especifique los recursos e istalacioes ecesarios para la vigilacia. Recursos Describa los fodos que ya ha sido asigados o que bería serlo, icluyedo la ayuda la OMS. Recursos ecesarios otras orgaizacioes Especifique los recursos ecesarios que aportará otras orgaizacioes implicadas. Pla acció Itroducció Pla Presete u gráfico las tareas pricipales co estimacioes las fechas comiezo y los plazos fializació cada fase. Estrategia comuicació y publicidad Itroducció Pla para la publicidad Especifique cómo piesa iformar a los líres las comuidas y a las comuidas mismas e ivolucrarlos e el proyecto vigilacia STEPS. Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

7 Iformes y difusió los resultados Itroducció Iformes Describa para quié y cómo será redactados y difudidos los iformes co los resultados. Presupuesto Itroducció Presupuesto Presete u presupuesto preciso que icluya: los fodos totales ecesarios para cada año plaificado co el fi aplicar todas las actividas STEPS tal y como se ha itificado e el alcace, el orige los fodos, los fodos que falta. Elemeto USD Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

8 Parte 1: Iformació geeral Formulario visto bueo ético Itroducció Título la ecuesta El título la ecuesta propuesta es: La vigilacia STEPS los factores riesgo las efermes cróicas. Persoal clave Se ha creado u comité coordiació STEPS para supervisar y dirigir la programació, preparació y puesta e marcha la ecuesta propuesta. Este comité icluye las persoas siguietes: Nombre Orgaizació y competecias Fechas Las fechas la ecuesta propuesta so las siguietes: Fase Fecha comiezo Fecha fializació Duració la ecuesta etre 6 y 7 meses Fechas Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

9 Parte 2: Evaluació cietífica Itroducció Base cietífica Resume l iforme Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

10 Parte 3: Alcace la etrevista Itroducció Metas Itifique porqué acumula toda esta iformació y cómo piesa utilizarla. Explique por ejemplo que se trata recopilar iformacioes cotiuamete para: scribir los iveles actuales factores riesgo las efermes cróicas etre la població estudiada, saber qué maera y e qué medida evolucioa los factores riesgo, plaificar o evaluar ua campaña preveció o promoció la salud, recopilar datos a partir los cuales prever la mada futura servicios salud. Objetivos Especifique los objetivos que respalda la recolecció datos "eseciales" úicamete. Presetació geeral l alcace Especifique el alcace la vigilacia a lo largo su ecuesta, es cir si se lleva a cabo Step 1, Step 2 y Step 3, seccioes pricipales, ampliadas y opcioales. Talla la muestra Itifique la talla la muestra y el marco l muestreo que se va a utilizar. Cobertura geográfica Itifique la cobertura geográfica la ecuesta. Recursos Describa los recursos: ecesarios, que ya ha sido asigados, esperados, icluida la ayuda la OMS. Problemas culturales/ éticos Describa cualquier aspecto la ecuesta que pueda levatar problemas culturales o éticos particulares. Sigue e la págia siguiete Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

11 Parte 3: Alcace la etrevista, Cotiuació Iformes y utilizació los resultados Describa: para quié y cómo será redactados y difudidos los iformes co los resultados, cualquier restricció sobre los resultados la coficialidad la iformació relativa a la itificació persoal, la utilizació los resultados ua vez termiada la ecuesta, los métodos para iformar a los líres las comuidas y a las comuidas mismas e ivolucrarlos e el proyecto vigilacia STEPS. Presupuesto Presete u presupuesto preciso que icluya: los fodos totales ecesarios para cada año plaificado co el fi aplicar todas las actividas STEPS tal y como se ha itificado e el alcace, el orige los fodos, los fodos que falta. Elemeto USD Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

12 Parte 4: Declaracioes Itroducció Declaració l ivestigador pricipal Que yo sepa, las iformacioes proporcioadas e esta solicitud so exactas. He examiado las cuestioes éticas implicadas e esta ivestigació y creo haberlas expuesto e esta solicitud. Etiedo que si el protocolo esta ivestigació llega a cambiar la maera que sea, tedré que iformar al Comité Evaluació Ética la Ivestigació Nombre: Firma: Fecha: Declaració l jefe l partameto He leído la solicitud y pieso que es cietíficamete y éticamete satisfactoria. Doy el visto bueo a la iteció la ivestigació. Doy mi cosetimieto para que esta solicitud sea trasmitida al Comité evaluació Ética. Nombre: Firma: Fecha: Nota: Si el jefe l partameto es tambié uo los ivestigadores, el resposable o superior correspodiete be firmar la Declaració l jefe l partameto. Parte 6: Molos y formularios Secció 1: Molos para la plaificació y la realizació Vigilacia STEPS la OMS

13 Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Presetació geeral Itroducció Esta secció compre alguas platillas documetos que pue usarse durate las fases etrevista, medició y etrada datos. E esta secció Esta secció cotiee los siguietes formularios para uso durate la ecuesta Tema Ver págia Notificació la visita vigilacia STEPS la OMS Formulario iformació para el participate (Step 1, y 3) Formulario cosetimieto 1 (Step 1 y 2) Formulario cosetimieto 2 (Step 3) Resultado Medicioes l Participate (Step 2) Resultado Medicioes l Participate (Step 3) Tabla Clasificació IMC Carátula Kish Formulario seguimieto la etrevista Tarjeta cita l cosultorio (Step 3) Istruccioes para el ayuo (Step 3) Formulario registro l cosultorio (Step 3) Formulario itroducció datos Itroducció datos STEPS Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

14 Notificació la visita vigilacia STEPS la OMS Notificació la visita vigilacia STEPS la OMS Hoy, uos empleados l Miisterio Saidad ha visitado su casa para realizar ua ecuesta temas salud a las persoas 25 a 64 años. Trataremos volver e la fecha idicada a cotiuació. Si o le fuera posible, sírvase comuicarse co osotros para ecotrar el mometo apropiado para la ecuesta. Fecha la visita: Número hogar Próxima visita: Día/fecha: Hora: Persoa cotacto: <lugar> Miisterio Saidad, <direcció> Notificació la visita vigilacia STEPS la OMS Hoy, uos empleados l Miisterio Saidad ha visitado su casa para realizar ua ecuesta temas salud a las persoas 25 a 64 años. Trataremos volver e la fecha idicada a cotiuació. Si o le fuera posible, sírvase comuicarse co osotros para ecotrar el mometo apropiado para la ecuesta. Fecha la visita: Número hogar Próxima visita: Día/fecha: Hora: Persoa cotacto: <lugar> Miisterio Saidad, <direcció> Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

15 Formulario iformació para el participate (Step 1, 2 y 3) Itroducció Este formulario scribe lo que sigifica la participació e la ecuesta STEPS la OMS. Título la ecuesta El título esta ecuesta es Vigilacia STEPS los factores riesgo efermes cróicas o trasmisibles. Objetivo la ecuesta Esta ecuesta termiará el grado e [ombre l lugar] varios los pricipales factores riesgo las pricipales efermes o trasmisibles y cróicas (por ejemplo, efermes o causadas por ifeccioes). Estas efermes y sus factores riesgo compre: El cosumo tabaco El cosumo alcohol La iactividad física La hipertesió El ivel glucosa elevado e ayuas Obesidad Las cocetracioes elevadas grasa e la sagre Métodos recopilació datos Recopilaremos iformació [escribir el tamaño la muestra] participates e toda la regió e la que se realiza la ecuesta. La iformació se recopilará mediate (úmero X ) pasos recopilació datos: Step 1 - pregutas la etrevista. Step 2 - medicioes talla, peso, citura y presió arterial Step 3 - aálisis azúcar y grasas e la sagre Pasos la ecuesta El siguiete cuadro muestra cada uo los pasos los que costa la ecuesta. Dispodrá tiempo para reflexioar sobre su participació. Paso Acció 1 Le explicaremos la vigilacia STEPS. 2 Pue hacer cualquier preguta que see. 3 Le pediremos que firme u formulario cosetimieto. Sigue e la págia siguiete Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

16 Formulario iformació para el participate (Step 1, 2 y 3), Cotiuació Pasos la ecuesta (cotiuació) Paso Acció 4 Se le pedirá que participe e Step 1. U empleado l Miisterio Saidad le pregutará acerca estos datos: Edad Grado educació Empleo e igresos Cosumo tabaco y alcohol. Igesta frutas y verduras Actividad física Atecetes diabetes o hipertesió 5 Luego, se le pedirá que participe e Step 2. U empleado l Miisterio Saidad le tomará alguas medicioes secillas : Estatura Peso Perímetro la citura Tesió arterial 6 Se le pue pedir tambié que participe e Step 3, que cosistirá e la extracció ua catidad pequeña sagre ua vea l brazo para aalizar el azúcar y la catidad grasa e la sagre. Esto pue causarle u dolor leve. Tiempo Se calcula que Step 1 y 2 la ecuesta tomará aproximadamete ua hora. Beeficios para la comuidad Los resultados este estudio se usará para ayudar al Miisterio Salud a sarrollar programas salud pública que proyecte esfuerzos para reducir los factores riesgo que lleva a efermes o trasmisibles y cróicas. Sus rechos Tiee recho a: Rehusar su participació e el estudio, Retirar su cosetimieto e cualquier mometo, No respor a cualquier preguta la etrevista que o see cotestar. Sigue e la págia siguiete Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

17 Formulario iformació para el participate (Step 1, 2 y 3), Cotiuació Coficialidad Nos dará su ombre e iformació cotacto para comuicaros co usted si hay algua ecesidad hacerle u seguimieto spués realizar la ecuesta. Su participació y los datos proporcioados será estrictamete coficiales. Auque los datos este estudio pue eviarse a otro lugar para su aálisis, o se proporcioará igua iformació itificació persoal para este aálisis. No se usará su ombre e igú iforme l estudio. Resultados Los resultados esta ecuesta se usará para ayudar a plaificar estrategias para reducir los factores riesgo que cotribuye a efermes o trasmisibles y cróicas e su comuidad. Los resultados se publicará e publicacioes ivestigació, boleties para los medios iformació, otas scriptivas e iformes, y usted podrá dispoer los mismos por medio los ivestigadores locales Aprobació ética Este estudio ha recibido la aprobació ética l comité ética ivestigació [escribir el ombre l cetro y su ubicació] Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

18 Formulario cosetimieto 1 (Step 1 y 2) Estimado participate: Selecció aleatoria Usted ha sido seleccioado al azar para formar parte esta ecuesta y, por esta razó, seamos etrevistarlo. Esta ecuesta es realizada por la Orgaizació Mudial la Salud e colaboració co el Miisterio Salud, la Oficia Regioal la OMS, y será llevada a cabo por etrevistadores profesioales (ombre l cetro). Esta ecuesta se realiza actualmete e varios países. Coficialidad La iformació que usted proporcioa es completamete coficial y o se revelará a adie. Sólo se usará co fies ivestigació. Su ombre, direcció y otra iformació persoal se elimiará l istrumeto, y sólo se usará u código asociado a su ombre y a sus respuestas, si itificarlo. Es posible que el equipo la ecuesta se vuelva a poer e cotacto co usted sólo si es ecesario completar la iformació sobre la ecuesta. Participació volutaria Su participació es volutaria y usted pue retirarse la ecuesta spués haber dado su coformidad para participar. Usted está e libertad egarse a respor a cualquier preguta que se haga e el cuestioario. Si tiee algua preguta acerca esta ecuesta, pue hacérmela o pógase e cotacto co (ombre l cetro y datos para cotactar) o (el Ivestigador Pricipal l lugar). Cosetimieto para participar Su firma e este cosetimieto idica que usted compre lo que se esperará usted y que está dispuesto participar e esta ecuesta. Leído por el participate Coforme Etrevistador No coforme Firmas Por la presete, proporcioo mi CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO para participar e el primer y el segudo pasos l Estudio Factores Riesgo. Para los participates meores 21 años, el padre o tutor tambié be firmar este formulario. Nombre: Padre o tutor: Testigo: Firma: Firma: Firma: Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

19 Formulario cosetimieto 2 (Step 3) Estimado participate: Selecció aleatoria Usted ha sido seleccioado al azar para formar parte esta ecuesta y, por esta razó, seamos etrevistarlo. Esta ecuesta es realizada por la Orgaizació Mudial la Salud e colaboració co el Miisterio Salud, la Oficia Regioal la OMS, y será llevada a cabo por etrevistadores profesioales (ombre l cetro). Esta ecuesta se realiza actualmete e varios países. Coficialidad La iformació que usted proporcioa es completamete coficial y o se revelará a adie. Sólo se usará co fies ivestigació. Su ombre, direcció y otra iformació persoal se elimiará l istrumeto, y sólo se usará u código asociado a su ombre y a sus respuestas, si itificarlo. Es posible que el equipo la ecuesta se vuelva a poer e cotacto co usted sólo si es ecesario completar la iformació sobre la ecuesta. Participació volutaria Su participació es volutaria y usted pue retirarse la ecuesta spués haber dado su coformidad para participar. Usted está e libertad egarse a respor a cualquier preguta que se haga e el cuestioario. Si tiee algua preguta acerca esta ecuesta, pue hacérmela o pógase e cotacto co (ombre l cetro y datos para cotactar) o (el Ivestigador Pricipal l lugar). Lo que supoe Se le extraerá ua pequeña catidad sagre ua vea l brazo para hacer aálisis azúcar y grasa. Esto pue causarle algú dolor leve. Se le iformará acerca la clase aálisis que se hará e su muestra sagre. Cosetimieto para participar Su firma e este cosetimieto idica que usted compre lo que se esperará usted y que está dispuesto participar e esta ecuesta. Leído por el participate Coforme Etrevistador No coforme Firmas Por la presete, proporcioo mi CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO para participar e el tercer paso l Estudio Factores Riesgo Efermes Cróicas. Nombre: Testigo: Firma: Firma: Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

20 Resultado Medicioes l Participate (Step 2) Estimado Participate, Agracemos mucho su participació e la ecuesta STEPS para la Vigilacia Factores Riesgos relacioados a las Efermes Cróicas efectuada e [ombre l lugar], por [ombre la istitució]. El estudio se sarrolló para colectar iformació los siguietes factores riesgo para las efermes cróicas e [ombre l lugar]: cosumo tabaco, cosumo alcohol, bajo cosumo frutas y verduras, iactividad física, tesió arterial alta, obesidad, la glucemia elevada, y el colesterol total aumetado. Deseamos volver los resultados sus medicioes. Tesió arterial Sistólica: mmhg (promedio 2da y 3ra lectura) Diastólica: mmhg (promedio 2da y 3ra lectura) Clasificació tesió arterial Normal (TAS<140 y TAD<90) Elevada (TAS y/o TAD 90-99) Alta (TAS>=160 y/o TAD>=100) Tomado medicametos para tesió arterial elevada Estatura Peso Ídice masa corporal Clasificació por IMC Estatura: cm Peso: kg IMC: kg/m 2 (El peso e Kg dividido etre el cuadrado la estatura e metros; ej. para ua estatura 170 cm y u peso 68 Kg, BMI=(68/(1.7 2 )=23.5) Por bajo l peso ormal (IMC<18.5) Peso ormal (IMC ) Sobre-peso (IMC ) Obesidad (IMC>=30) Circuferecia citura Circuferecia caras Citura: cm Caras: cm Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

21 Resultado Medicioes l Participate (Step 3) Estimado Participate, Agracemos mucho su participació e la ecuesta STEPS para la Vigilacia Factores Riesgos relacioados a las Efermes Cróicas efectuada e [ombre l lugar], por [ombre la istitució]. El estudio se sarrolló para colectar iformació los siguietes factores riesgo para las efermes cróicas e [ombre l lugar]: cosumo tabaco, cosumo alcohol, bajo cosumo frutas y verduras, iactividad física, tesió arterial alta, obesidad, la glucemia elevada, y el colesterol total aumetado. Deseamos volver los resultados sus medicioes. Glucemia e ayuas Clasificació glucemia e ayuas Glucemia e ayuas: mmol/l Normal (<7.0 mmol/l) Elevada (>=7.0 mmol/l) Tomado medicametos actualmete Colesterol total Clasificació colesterol total HDL colesterol Clasificació HDL colesterol Triglicéridos Clasificació triglicéridos Total colesterol: mmol/l Normal (<5.0 mmol/l) Elevada ( mmol/l) Alto ( 6.2 mmol/l) HDL colesterol: mmol/l Normal ( 1.03 mmol/l e hombres, 1.29 mmol/l e mujeres) Bajo (< 1.03 mmol/l e hombres, < 1.29 e mujeres) Triglicéridos: mmol/l Normal (<2.0 mmol/l) Elevada ( 2. 0 mmol/l) Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

22 Tabla Clasificació IMC Peso (kg) Estatura (cm) Por bajo l peso ormal (<18.5) Peso ormal ( ) Sobre-peso ( ) Obesidad ( ) Obesidad mórbida ( 40) Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

23 Carátula Kish Istruccioes E la tabla vacía que figura a cotiuació, itroduzca la y el sexo todos los adultos 25 a 64 años resites e el hogar. Para completar la columa titulada Rago, ore todos los adultos la lista: Primero los hombres, e or creciete (l mayor al más jove). Después las mujeres, e or creciete ( la mayor a la más jove). Ejemplo: Sexo Edad Rago M 45 1 F 47 3 M 25 2 F 35 4 E la Tabla Selecció Kish, busque la columa cuyo título coicida co el último dígito l úmero itificació l hogar. E esa columa busque la fila cuyo título coicida co el úmero total adultos elegibles que hay e el hogar. El úmero que figure e la celda e el que se cruza esa fila y esa columa correspo al rago l participate seleccioado e ese hogar. Lista todas las persoas 25 a 64 años resites e el hogar Sexo Edad Rago Participate seleccioado Direcció completa l hogar: N.º l hogar N.º l coglomerado N.º l participate Tabla Selecció Kish: Número persoas elegibles resites e el hogar Último dígito úmero itificació l hogar Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

24 Formulario seguimieto la etrevista Núm. coglomerado (cetro/ala) Itificació l etrevistador Número hogar Núm. aptos e la vivieda Núm. itificació l participate E casa Visita 1 Visita 2 Hombre Mujer Step 1 Step 2 Step 3 Sí Rehúsa Sí Rehúsa Sí Rehúsa Hora la cita Observació idividual Notas: - Rellee el formulario utilizado "Y"/"N" para E Casa (correspo co Yes (Sí)/No) y utilizado ua "x" para las respuestas correctas e Hombre, Mujer, Step 1, Step 2, Step 3" Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

25 Tarjeta cita l cosultorio (Step 3) HORA DE LA CITA Gracias por dar su coformidad para participar e la Vigilacia STEPS. Núm. itificació l participate CITA EN EL CONSULTORIO Cetro: Fecha: Hora: SÍRVASE TRAER ESTE FORMULARIO CUANDO ACUDA A UNA CITA Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

26 Istruccioes para el ayuo (Step 3) Itroducció Para coseguir resultados exactos l aálisis sagre es muy importate que esté e ayuas. Istruccioes ayuo Asegúrese NO haber comido i bebido ada, icluso chicle (excepto agua) spués las 10:00 p.m. la oche aterior a la cita e el cosultorio, o e la mañaa la cita e el cosultorio Nota para diabéticos Si se cotrola la diabetes cotrolado co comprimidos o isulia, sírvase EVITAR su admiistració e la mañaa su cita, pero tráigalos para admiistrárselos spués fializar el aálisis. Tome sus más medicametos por la mañaa como costumbre Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

27 Formulario registro l cosultorio (Step 3) Núm. coglomerado (cetro/ala) Itificació Técico N. it. l participate Nombre Formulario cosetimieto (marcar ) E ayuas Hora llegada Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

28 Formulario itroducció datos Etiqueta orador N. itificació participate 1 a itroducció Fecha recepció Fecha fializació 2 a itroducció Fecha recepció Fecha fializació Error e Istrumeto Decisió l Supervisor Cometario persoal Revisado por supervisor Fecha revisió Fecha registro Nota: Este formulario está dispoible e formato electróico e Excel y se pue scargar co los molos itroducció datos, dispoible e Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

29 Itroducció datos STEPS Carátula la carpeta itroducció datos Tema Orador (Escribir la etiqueta) Fase itroducció datos: Primera itroducció, seguda itroducció o completa. (Ecerrar e u círculo) Secció l istrumeto itroducida y molo utilizado. (Ecerrar e u círculo) Nombre o úmero itificació l persoal itroducció datos Fecha iicio: Fecha fi: Iformació seguimieto 1 a Itroducció 2 a Itroducció Completa Ecuesta Cosetimieto Bioquímica Secció 2: Formularios etrevista, extracció sagre y itroducció datos Vigilacia STEPS la OMS

30

31 Secció 3: Molos para la presetació resultados (Hoja datos y Maual datos) Presetació geeral Itroducció Esta secció icluye dos platillas que pue servir para presetar tato los resultados exhaustivos como los resumidos la ecuesta STEPS. E esta secció Esta secció cotiee las siguietes platillas iformes: Tema Istruccioes para la hoja datos Molo hoja datos Molo maual datos Ver págia 6-3B-1 6-3C-1 6-3D-1 Parte 6: Molos y formularios Secció 3A : Molos para la presetació resultados Vigilacia STEPS la OMS

32

33 <País > (Zoa) Ecuesta STEPS <Año> Istruccioes para la hoja datos UTILICE este molo como guía e el mometo e el que alteró su Istrumeto ya que le idica las istruccioes sobre cuales so las pregutas ecesarias para calcular los idicadores básicos. Para calcular los idicadores básicos presetes e la hoja datos, cosulte la secció Aálisis datos l maual (Parte 4, Secció 3). Resultados para los adultos años (icluyedo u itervalo cofiaza l 95) (ajuste si llega el caso) Step 1 Cosumo tabaco Pregutas ecesarias para calcular resultado (segú columa código) Nombre Programa Epi Ifo Porcetaje adultos que fuma T1, T2 TsmokestatusWT Porcetaje adultos que fuma a diario T1, T2 TsmokestatusWT Para los que fuma a diario Edad media a la que empezaro a fumar T1, T2, T3, T4a-c TsmokeagetimeWT Porcetaje que fuma cigarrillos maufacturados T1, T2, T5a TsmokemaWT Promedio cigarrillos maufacturados fumados al día ( los fumadores cigarrillos maufacturados) Step 1 Cosumo alcohol T1, T2, T5a TsmoketypeWT Porcetaje adultos que abstiee toda la vida A1a AcosumptioWT Porcetaje adultos que abstiee e los últimos 12 meses A1a-b AcosumptioWT Porcetaje adultos que bebe alcohol e la actualidad (ha bebido alcohol e los últimos 30 días) Porcetaje adultos que bebiero e exceso e ua ocasió (hombres tomado 5 o mas vasos / mujeres tomado 4 o mas vasos e cualquier día durate los últimos 30 días) Step 1 Cosumo frutas, verduras y hortalizas (durate ua semaa típica) A1a-b, A3 A1a-b, A3, A7 AcosumptioWT AepisodicmeWT, AepisodicwomeWT Promedio días durate los cuales cosumiero frutas D1, D3 DdaysWT Promedio porcioes fruta cosumidas cada día usualmete D1, D2, D3, D4 DservigsWT Promedio días durate los cuales cosumiero verduras y hortalizas D1, D3 DdaysWT Promedio porcioes verduras y hortalizas cosumidas cada día usualmete D1, D2, D3, D4 DservigsWT Porcetaje adultos que comiero meos 5 porcioes frutas, verduras y hortalizas al día Step 1 Actividad física Porcetaje adultos cuyo ivel actividad física es bajo (es cir < 600 METmiuto/semaa)* D1, D2, D3, D4 DfiveormoreWT P1-P15b PtotallevelsWT Porcetaje adultos cuyo ivel actividad física es alto (es cir 3000 METmiuto/semaa)* P1-P15b PtotallevelsWT Valor mediao tiempo dicado cada día a la actividad física (e miutos) P1-P15b PtotalmediaWT Porcetaje adultos que o hace actividad física vigorosa P1-P15b Povigorous * Para las fiicioes completas sobre ivelas actividad física cosultar la guía GPAQ a WHO STEPS chroic disease risk factor surveillace 6-3B-1

34 <País > (Zoa) Ecuesta STEPS <año> Istruccioes para la hoja datos Resultados para los adultos años (icluyedo u itervalo cofiaza l 95) (ajuste si llega el caso) Step 2 Medicioes físicas Pregutas ecesarias para calcular resultado (segú columa código) Nombre Programa Epi Ifo Ídice masa corporal (IMC) promedio (kg/m 2 ) M3, M4, M5 MbmiWT Porcetaje adultos co sobrepeso (IMC 25 kg/m 2 ) M3, M4, M5 MbmiclassWT Porcetaje adultos obesos (IMC 30 kg/m 2 ) M3, M4, M5 MbmiclassWT Perímetro citura promedio (cm) M5, M7 MwaistWT Tesió arterial sistólica promedia (mmhg) - PAS, icluyedo a los que toma actualmete medicametos para tesió arterial elevada Tesió arterial diastólica promedia (mmhg) - PAD, icluyedo a los que toma actualmete medicametos para tesió arterial elevada Porcetaje adultos co tesió arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmhg o que toma medicametos para tesió arterial elevada) Porcetaje adultos co tesió arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmhg) que o toma actualmete los medicametos para tesió arterial elevada Step 3 Medicioes bioquímicas Glicemia e ayuas media, icluyedo los que toma actualmete medicametos para glicemia elevada [seleccioar: mmol/l o mg/dl] Porcetaje co glucosa alterada e ayuas Valor l Plasma veoso 6.1mmol/L (110mg/dl) y <7.0mmol/L (12 mg/dl) Valor la Sagre total capilar 5.6mmol/L (100mg/dl) y <6.1mmol/L (110mg/dl) Porcetaje adultos co glicemia elevada o que toma actualmete medicametos para glicemia elevada Valor l Plasma veoso 7.0 mmol/l o 126mg/dl Valor Sagre total capilar 6.1 mmol/l o 110mg/dl Colesterol total medio, icluyedo los que toma actualmete medicametos para colesterol [seleccioar: mmol/l o mg/dl] Porcetaje adultos co colesterol total elevado ( 5.0 mmol/l o 190mg/dl o que toma medicametos para colesterol elevado) Resume los factores riesgo combiados fumadores actuales a diario meos 5 porcioes frutas, verduras y hortalizas al día ivel actividad bajo (<600 MET-miutos/semaa) sobrepeso u obesidad (IMC 25 kg/m2) tesió arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmhg o toma actualmete medicametos para tesió arterial elevada) M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14 M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14 M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14 M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14 B1, B5 B1, B5, B6 B1, B5, B6 B8 B8, B9 Pregutas utilizadas para el resume los factores riesgo combiados: T1, T2, D1-D4, P1-P15b, M3, M4, M5, M11a-b, M12a-b, M13a-b, M14 MbloodpressureWT MbloodpressureWT MraisedbpWT MraisedbpWT BglucoseWT (mmol/l) BglucoseMgWT (mg/dl) BglucoseWT (mmol/l) BglucoseMgWT (mg/dl) BglucoseWT (mmol/l) BglucoseMgWT (mg/dl) BtotallipidsWT (mmol/l) BtotallipidsMgWT (mg/dl) BtotallipidsWT (mmol/l) BtotallipidsMgWT (mg/dl) Porcetaje adultos que preseta iguo los factores riesgo Vea arriba raisedriskwt Porcetaje adultos etre 25 y 44 años que preseta 3 o mas los factores riesgo Porcetaje adultos etre 45 y 64 años que preseta 3 o mas 3 los factores riesgo Porcetaje adultos etre 25 y 64 años que preseta 3 o mas 3 los factores riesgo Vea arriba Vea arriba Vea arriba raisedriskwt raisedriskwt raisedriskwt Para más iformació, cotacte por favor: el puto cotacto STEPS l país [ombre, direccioes ] WHO STEPS chroic disease risk factor surveillace 6-3B-1

35 <País > (Zoa) Ecuesta STEPS <año> Hoja datos La ecuesta STEPS sobre factores riesgo las efermes cróicas e [ombre l país/l sitio] se llevó a cabo [iserte el mes y el año] a [iserte el mes y el año]. [ombre l país/l sitio] llevó a cabo Step 1, Step 2 [y Step 3 si llega el caso]. Las iformacioes sociomográficas y comportamieto se recogiero e Step 1. Las medicioes físicas como la estatura, el peso y la tesió arterial se recogiero e Step 2. [Si llega el caso, las medicioes bioquímicas se recogiero e Step 3 para evaluar los iveles glicemia y colesterol.] La ecuesta STEPS e [iserte país, sitio] es ua ecuesta sobre la població geeral, cetrada e los adultos 25 a 64 años [ajuste si es ecesario]. Se utilizó ua muestra [añadir el tipo muestra elegido] para producir datos represetativos para ese grupo e [iserte el ombre l país/l sitio]. U total [iserte el tamaño la muestra] adultos participaro e la ecuesta STEPS [ombre l país/l sitio]. La tasa total respuesta ha sido [x]. Está previsto repetir la ecuesta e [iserte el año] si los fodos lo permite. Resultados para los adultos 24 a 65 años (icluyedo u itervalo cofiaza 95) (ajuste si llega el caso) Step 1 Cosumo tabaco Porcetaje adultos que fuma Ambos sexos Hombres Mujeres 77.1 ( ) 77.2 ( ) 77.4 ( ) Porcetaje adultos que fuma a diario Para los que fuma a diario Edad media a la que empezaro a fumar Porcetaje que fuma cigarrillos maufacturados Promedio cigarrillos maufacturados fumados al día ( los fumadores cigarrillos maufacturados) Step 1 Cosumo alcohol Porcetaje adultos que abstiee toda la vida Porcetaje adultos que abstiee e los últimos 12 meses Porcetaje adultos que bebe alcohol e la actualidad (ha bebido alcohol e los últimos 30 días) Porcetaje adultos que bebiero e exceso e ua ocasió (hombres tomado 5 o mas vasos / mujeres tomado 4 o mas vasos e cualquier día durate los últimos 30 días) Step 1 Cosumo frutas, verduras y hortalizas (durate ua semaa típica) Promedio días durate los cuales cosumiero frutas Promedio porcioes fruta cosumidas cada día usualmete Promedio días durate los cuales cosumiero verduras y hortalizas Promedio porcioes verduras y hortalizas cosumidas cada día usualmete Porcetaje adultos que comiero meos 5 porcioes frutas, verduras y hortalizas al día Step 1 Actividad física Porcetaje adultos cuyo ivel actividad física es bajo (es cir < 600 METmiuto/semaa)* Porcetaje adultos cuyo ivel actividad física es alto (es cir 3000 METmiuto/semaa)* Valor mediao tiempo dicado cada día a la actividad física (e miutos) Porcetaje adultos que o hace actividad física vigorosa * Para las fiicioes completas sobre ivelas actividad física cosultar la guía GPAQ a WHO STEPS chroic disease risk factor surveillace fact sheet

36 <País > (Zoa) Ecuesta STEPS <año> Hoja datos Resultados para los adultos 24 a 65 años (icluyedo u itervalo cofiaza 95) (ajuste si llega el caso) Step 2 Medicioes físicas Ambos sexos Hombres Mujeres Ídice masa corporal (IMC) promedio (kg/m 2 ) Porcetaje adultos co sobrepeso (IMC 25 kg/m 2 ) Porcetaje adultos obesos (IMC 30 kg/m 2 ) Perímetro citura promedio (cm) Tesió arterial sistólica promedia (mmhg) - PAS, icluyedo a los que toma actualmete medicametos para tesió arterial elevada Tesió arterial diastólica promedia (mmhg) - PAD, icluyedo a los que toma actualmete medicametos para tesió arterial elevada Porcetaje adultos co tesió arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmhg o que toma medicametos para tesió arterial elevada) Porcetaje adultos co tesió arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmhg) que o toma actualmete los medicametos para tesió arterial elevada Step 3 Medicioes bioquímicas Glicemia e ayuas media, icluyedo los que toma actualmete medicametos para glicemia elevada [seleccioar: mmol/l o mg/dl] Porcetaje co glucosa alterada e ayuas Valor l Plasma veoso 6.1mmol/L (110mg/dl) y <7.0mmol/L (12 mg/dl) Valor la Sagre total capilar 5.6mmol/L (100mg/dl) y <6.1mmol/L (110mg/dl) Porcetaje adultos co glicemia elevada o que toma actualmete medicametos para glicemia elevada Valor l Plasma veoso 7.0 mmol/l o 126mg/dl Valor Sagre total capilar 6.1 mmol/l o 110mg/dl Colesterol total medio, icluyedo los que toma actualmete medicametos para colesterol [seleccioar: mmol/l o mg/dl] Porcetaje adultos co colesterol total elevado ( 5.0 mmol/l o 190mg/dl o que toma medicametos para colesterol elevado) Resume los factores riesgo combiados fumadores actuales a diario meos 5 porcioes frutas, verduras y hortalizas al día ivel actividad bajo (<600 MET-miutes/semaa) sobrepeso u obesidad (IMC 25 kg/m 2 ) tesió arterial elevada (PAS 140 y/o PAD 90 mmhg o toma actualmete medicametos para tesió arterial elevada) Porcetaje adultos que preseta iguo los factores riesgo Porcetaje adultos etre 25 y 44 años que preseta 3 o mas los factores riesgo Porcetaje adultos etre 45 y 64 años que preseta 3 o mas 3 los factores riesgo Porcetaje adultos etre 25 y 64 años que preseta 3 o mas 3 los factores riesgo Para más iformació, cotacte por favor: el puto cotacto STEPS l país [ombre, direccioes ] WHO STEPS chroic disease risk factor surveillace fact sheet

37 STEPS OMS Vigilacia factores riesgo efermes cróicas MANUAL DE DATOS DE <INTRODUZCA PAÍS/NOMBRE DE ZONA> Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-1 Vigilacia STEPS la OMS

38 Tabla Coteido Tabla Coteido...2 Muestreo y Porcetaje Respuestas...3 Resultados Iformació Demográfica...4 Cosumo Tabaco...11 Cosumo Alcohol...23 Cosumo Frutas y Verduras...32 Actividad Física...37 Atecetes tesió arterial elevada y diabetes...47 Medicioes Físicas...57 Medicioes Bioquímicas...66 Resume Factores Riesgo Combiados...72 IMPORTANTE: Se ecesita usar el programa Epi Ifo AgeRage2564 (or AgeRage1564) o MissigAgeSex ates usar cualquier programa libro datos. Solo es ecesario ejecutar estos programas ua sola vez. Si /o sexo pue itroducirse para cualquier los datos que falta, etoces itroduzca esta iformació faltate y ejecutar Reru_AgeRage2564 (or Reru_AgeRage1564) siguiedo co MissigAgeSex. Todas las pregutas que reporta iformació sobre / o sexo utiliza las variables AgeRage, Sex, y Valid. Estas variables esta creadas e los programas AgeRage ad MissigAgeSex programas usado variables C1, C2 y C3. Todos los programas porados usa variables PSU, Stratum y uo los WStep1, WStep2, o WStep3. Para estas variables ecesitará ejecutar los programas MissigAgeSexCoset y AgeSex10 Epi Ifo ates ejecutar cualquier programa l maual datos. Todas las tablas o poradas o tedrá itervalos cofiaza asociados. Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-2 Vigilacia STEPS la OMS

39 Muestreo y Porcetaje Respuestas Porcetaje respuestas Descripció: Resume los resultados para los porcetajes las respuestas STEP Proporcioes Respuesta Hombres Mujeres Ambos Sexos Apto Participate Apto Participate Apto Participate Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: formulario seguimieto la etrevista Nombre l programa Epi Ifo: ResposeOverall (o porada) STEP 3 porcetaje respuestas Descripció: Resume los resultados por proporcioes respuesta Step 3 para países que ha realizado STEP 3 co u subset la muestra. Proporcioes Respuesta para STEP 3 Hombres Mujeres Ambos Sexos Edad Apto Participate Apto Participate Apto Participate Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: formulario seguimieto la etrevista (sí aplica) Nombre l programa Epi Ifo: ResposeStep3 ( o porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-3 Vigilacia STEPS la OMS

40 Resultados Iformació Demográfica Edad por sexo Descripció: Resume la iformació por y sexo los participates Preguta l Istrumeto: Sexo Cuál es su fecha acimieto? Edad y sexo los participates Iformació para el aálisis: Preguta utilizada: C1, C2 Nombre l programa Epi Ifo: Cagesex (o porada) Educació Descripció : Media l úmero años educació etre los participates Preguta l Istrumeto: E total, durate cuátos años fue a la escuela o estuvo estudiado a tiempo completo (si teer e cueta la etapa preescolar)? Edad Media l úmero años educació Hombres Mujeres Ambos Sexos Media Media Media Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: C4 Nombre l programa Epi: Ceduyears (o porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-4 Vigilacia STEPS la OMS

41 Nivel más alto educació Descripció: Nivel escolar mas alto logrado por los participates la ecuesta. Preguta l Istrumeto: Cuál es el ivel educació más alto que ha alcazado? Edad Si escolarizació formal Escuela primaria icompleta Nivel más alto educació Escuela primaria completa Hombres Escuela secudaria completa Estudios preuiversitarios completos Estudios uiversitarios completos Estudios postgrado Edad Si escolarizació formal Escuela primaria icompleta Nivel más alto educació Escuela primaria completa Mujeres Escuela secudaria completa Estudios preuiversitarios completos Estudios uiversitarios completos Estudios postgrado Edad Si escolarizació formal Escuela primaria icompleta Nivel más alto educació Escuela primaria completa Ambos Sexos Escuela secudaria completa Estudios preuiversitarios completos Estudios uiversitarios completos Estudios postgrado Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: C5 Nombre l Programa Epi Ifo: Ceduhigh (o porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-5 Vigilacia STEPS la OMS

42 Procecia Ética Descripció: Resume resultados la procecia ética los participates Preguta l Istrumeto: Cuál es su itidad [ isertar grupo ético/ grupo racial/ grupo cultural/ otro]? Edad Procecia Ética los participates Grupo ético 1 Ambos sexos Grupo ético 2 Grupo ético 3 Otros grupos éticos Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: C6 Nombre l Programa Epi Ifo: Cethic (o porado) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-6 Vigilacia STEPS la OMS

43 Estado Descripció: Estado civil los participates la ecuesta. Preguta l Istrumeto: Cuál es su estado civil? Nuca casado Casado actualmete Estado civil Hombres Separado Divorciado Viudo Viviedo co Pareja Nuca casado Casado actualmete Estado civil Mujeres Separado Divorciado Viudo Viviedo co Pareja Nuca casado Casado actualmete Estado civil Ambos sexos Separado Divorciado Viudos Viviedo co Pareja Iformació para el aálisis: Preguta utilizada: C7 Nombre l Programa Epi Ifo: Cmaritalstatus (o porado) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-7 Vigilacia STEPS la OMS

44 Situació laboral Descripció: Proporció participates co empleo remuerado y aquellos quiees o recibe igú pago. Las persoas que o recibe igú pago icluye estudiates, amas casa, jubilados y sempleados. Preguta l istrumeto: Cuál las siguietes opcioes scribe mejor su actividad laboral pricipal e los últimos 12 meses? Empleado l Gobiero Situació Laboral Hombres Empleado e el sector privado Trabajador ipediete No remuerado Empleada l Gobiero Situació Laboral Mujeres Empleada e el sector privado Trabajadora ipediete No remuerada Empleado l Gobiero Situació Laboral Ambos sexos Empleado Trabajador E el sector ipedietes privado No remuerado Iformació para el aálisis : Preguta utilizada: C8 Nombre l programa Epi Ifo: Cworkpaid (o porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-8 Vigilacia STEPS la OMS

45 Empleo o remuerado y Desempleo Descripció: Proporció participates co empleo o remuerado. Pregutas l Istrumeto: Cuál las siguietes opcioes scribe mejor su actividad laboral pricipal e los últimos 12 meses? Grupo No remuerado Empleo o remuerado y Desempleo Hombres Estudiate Amo casa Jubilado Pue trabajar Desempleo No pue trabajar Grupo No remuerada Empleo o remuerado y Desempleo Estudiate Mujeres Ama casa Jubilada Pue trabajar Desempleo No pue trabajar Grupo No remuerado Empleo o remuerado y Desempleo Estudiate Ambos sexos Amo casa Jubilado Pue trabajar Desempleo No pue trabajar Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: C8 Nombre l programa Epi Ifo: Cworkotpaid (o porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-9 Vigilacia STEPS la OMS

46 Igreso per capita aual Descripció: Media l igreso aual per capita los participates e moeda local. Pregutas l Istrumeto: Cuátas persoas mayores 18 años, icluyédolo a usted, vive e su casa? Tomado como referecia el año pasado cuáles fuero los igresos medios l hogar? Igreso per capita aual media Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: C9, C10a-d Nombre l programa Epi Ifo: Cmeaicome (o porada) Igresos estimados por hogar Descripció: Resume las percepcioes por hogar los participates por quitiles. Preguta l Istrumeto: Si igora la catidad, pue daros ua estimació los igresos auales l hogar si le leo alguas opcioes? Quitil 1: Por bajo $... Igresos estimados por hogar Quitil 2: $...-$... Quitil 3: $...-$... Quitil 4: $...-$... Quitil 5: Por arriba $... Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: C11 Nombre l programa Epi Ifo: Cquitile (o porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-10 Vigilacia STEPS la OMS

47 Cosumo Tabaco Tabaquismo actual Descripció: Tabaquismo actual etre la població total participates Preguta l Istrumeto: Fuma usted actualmete algú producto tabaco, como cigarrillos, puros o pipas? Porcetaje fumadores actuales Actualmete Actualmete Actualmete fuma fuma fuma Iformació para el aálisis: Preguta utilizada: T1 Nombre l programa Epi Ifo: Tsmokestatus (o porada); TsmokestatusWT (porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-11 Vigilacia STEPS la OMS

48 Nivel Tabaquismo Descripció: Nivel tabaquismo l total participates. Preguta l Istrumeto: Fuma usted actualmete algú producto tabaco, como cigarrillos, puros o pipas? Actualmete usa productos tabaco diariamete? Edad A diario Nivel Tabaquismo Hombres Actualmete Fumador No a diario No fuma Edad A diario Nivel Tabaquismo Mujeres Actualmete Fumadora No a diario No fuma Edad A diario Nivel Tabaquismo Ambos sexos Actualmete fumadores No a diario No fuma Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: T1, T2 Nombre l Programa Epi Ifo: Tsmokestatus ( o porada); TsmokestatusWT (porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-12 Vigilacia STEPS la OMS

49 Frecuecia tabaquismo Descripció: Fumadores que fuma a diario etre los actuales fumadores Preguta l Istrumeto: Fuma usted actualmete algú producto tabaco, como cigarrillos, puros o pipas? Actualmete usa productos tabaco diariamete? Tabaquismo diario etre fumadores Hombres Mujeres Both Sexes Fuma Fuma Fuma 95 CI diariamete diariamete diariamete Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: T1, T2 Nombre l programa Epi Ifo: Tsmokefreq (o porado); TsmokefreqWT (porada) Iiciació l Tabaquismo Descripció: media iiciació al tabaco y duració e años, etre los fumadores que fuma a diario e la actualidad. Edad Pregutas l Istrumeto: A que comezó usted a fumar a diario? Recuerda cuato tiempo hace que fuma a diario? Media la iiciació l tabaquismo Media Media Media Media la duració l tabaquismo Media la Media la Media la duració duració duració Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: T1, T2, T3, T4a-c Nombre l programaepi Ifo: Tsmokeagetime (o porada); TsmokeagetimeWT (porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-13 Vigilacia STEPS la OMS

50 Fumadores cigarillos maufacturados Descripció: Porcetaje participates que fuma a diario y cosume cigarros maufacturados. Preguta l Istrumeto: E promedio, cuátos los siguietes productos fuma al día? Grupo Participates que fuma cigarrillos etre aquellos que fuma a diario Fumador Fumador Fumador cigarros 95 CI cigarros 95 CI cigarros maufacturados maufacturados maufacturados 95 CI Iformació para el aálisis: Pregutas utilizadas: T1, T2, T5a Nombre l programa Epi Ifo: Tsmokema (o porada); TsmokemaWT (porada) Secció 3D: Molo maual datos 6-3D-14 Vigilacia STEPS la OMS