EditorialE ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE. Introducción para candidatos y profesores ARCHIVO DE MUESTRA PROMOCIONAL DE

Transcripción

1 ld D AL D e ONAL D u MO u ROMO iu A PROMO diu TRA PROMO u lu MU ialu D MU USTRA rialu O D MU HIVO D MU di RCHIVO D MU lu l Croómetro ONAL D Maual de preparació del DL Nivel B2 Alejadro Bech Tormo Rosa María Pérez Beral Carlos Salvador García l Croómetro ció Nuevo DL 2013 USTRA PROMOCIONA lume USTRA PROMOCIO lum USTRA PROMOC lu USTRA PROM l USTRA PR di OMO l USTRA ld USTR l U l IVO D tor IVO to

2 ld D AL D e ONAL D u MO u ROMO iu A PROMO diu TRA PROMO u lu MU ialu D MU USTRA rialu O D MU HIVO D MU di RCHIVO D MU lu ONAL D Itroducció para cadidatos y profesores 1. ste libro está dedicado a la preparació del exa para obteer el Diploma de spañol como Legua xtrajera (Nivel B2), el título que da el Istituto Cervates e ombre del Miisterio de ducació de spaña, y que certifica tu ivel de español. 2. l exa de ivel B2 ha vivido recietete ua profuda trasformació. ste maual está especialte diseñado para su preparació. Puede haber diferecias etre los exáes de este maual y el exa de las próximas dos covocatorias. Las diferecias estará motivadas por modificacioes que el Istituto Cervates pueda itroducir e los exáes de las covocatorias de agosto y oviembre de 2013 e relació co el ejemplo de exa publicado por el propio Istituto Cervates e su págia web. Acosejamos cosultar la págia web del Istituto Cervates y la de u para coocer esas diferecias. sta especial circustacia motiva el título del maual: USTRA PROMOCIONA 3. Los modelos de exa que aparece e el maual se diseña respetado escrupulosate las características establecidas por el Istituto Cervates e toda la docutació dispoible: coteidos, tipología textual, tipo de tareas y ámbitos, de maera que el cadidato se vaya acostumbrado al exa. l aspecto gráfico tambié iteta ser parecido al del exa. 4. Los autores de la colecció so profesores o colaboradores del Istituto Cervates, e iterviee habitualte e los exáes como examiadores acreditados. 5. l objetivo del exa es demostrar que se posee u ivel determiado de español. l maual prepara al cadidato justate para demostrar que tiee ese ivel, y se cetra tato e las dificultades que platea el exa e sus distitas pruebas y tareas como e el desarrollo de habilidades para superar dichas tareas. 6. Para ese fi, el maual de cetra e cuatro putos básicos: iformació del exa, dosificada a todo lo largo del maual; práctica co modelos de exa diseñados para el maual; desarrollo de habilidades a través de actividades cetradas e aspectos cocretos; y cotarios y cosejos fudatados e el aálisis del exa y e la experiecia como examiadores y como profesores de español de los autores. 7. l maual platea la preparació como ua actividad idividual, y ofrece las herramietas ecesarias para que el cadidato pueda prepararse de maera autóoma, destacado dos: las que permite desarrollar el cotrol del tiempo, y ua herramieta de seguimieto del proceso de preparació, que permite al cadidato saber siempre e qué puto de la preparació está. 8. l maual se presta igualte a su uso e cursos de preparació. este setido, acosejamos al profesor cosultar el siguiete docuto: diplomas.cervates.es/iformacio/guias/materiales/b2/guia_exa_dele_b2.pdf 9. l maual se completa co uos apédices que icluye actividades para desarrollar habilidades del exa y más iformació. Además, el baco de recursos Lteca de la editorial u ofrece de maera gratuita recursos que completa los del propio maual e su versió e papel. 10. U último cosejo. l exa tiee uos límites de tiempo. s muy importate saber el tiempo que cada cadidato ecesita para hacer cada parte del exa. Habituarte a cotrolar este factor es importatísimo. l Croómetro te ayuda a hacerlo. Ates de empezar tu preparació, busca u reloj o mejor u croómetro, lo ecesitas e todas las tareas que lleva este icoo: lume USTRA PROMOCIO lum USTRA PROMOC lu USTRA PROM l USTRA PR di OMO l USTRA ld USTR M UY IM P O RTANT M UY IM P ORTANT l Croómetro ció Nuevo DL 2013 Po el reloj. l U l IVO D tor IVO to

3 ld D AL D e ONAL D u MO u ROMO iu A PROMO diu TRA PROMO u lu MU ialu D MU USTRA rialu O D MU HIVO D MU di RCHIVO D MU lu ONAL D Ídice Itroducció para cadidatos y profesores 3 Las pruebas del exa 5 USTRA PROMOCIONA Cosejos para aprovechar este maual 6 Modelo de exa. o 1 7 Modelo de exa. o 2 35 Modelo de exa. o 3 61 Modelo de exa. o 4 87 Resu de la preparació. l día del exa 115 Apédice 1. Actividades para desarrollar habilidades 121 Apédice 2. Coteidos gramaticales del Nivel B2 175 Apédice 3. Frases hechas lume USTRA PROMOCIO lum USTRA PROMOC Dispoible e la Lteca Hojas de respuestas para fotocopiar 212 lu USTRA PROM l USTRA PR di OMO l USTRA ld USTR l U l IVO D tor IVO to

4 ld D AL D e ONAL D u MO u ROMO iu A PROMO diu TRA PROMO u lu MU ialu D MU Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3 Prueba 4 USTRA rialu O D MU HIVO D MU di Ateció! Los horarios so solo orietativos. COMPRNSIÓN D LCTURA RCHIVO D MU COMPRNSIÓN auditiva XPRSIÓN INTRACCIÓN SCRITAS XPRSIÓN INTRACCIÓN ORALS 70 mi. 9:00-10:10 36 pregutas 40 mi. 10:10-10:50 30 pregutas 80 mi. 11:20-12:40 15 mi.* * Más 15 miutos previos de preparació. lu Las pruebas del exa ONAL D Texto iformativo. 6 pregutas de opció Coversacioes breves. 6 pregutas de opció Textos co opiioes persoales o aécdotas. Relacioar 10 pregutas y textos. Coversació larga. Idetificar quié dice ua serie de euciados. trevista. 6 pregutas de opció pausa de 30 miutos (10:50-11:20) Carta o saje electróico a partir de ua audició y uas pautas. a otra hora U OTRO DÍA Valorar vetajas y desvetajas de ua propuesta. Preparació previa. Putuació de las pruebas y cálculo de la ota Prueba USTRA PROMOCIONA lume USTRA PROMOCIO lum USTRA PROMOC lu USTRA PROM l USTRA PR di OMO Artículo de opiió. Completar el texto co 6 fragtos. Tarea 4 6 moólogos co cosejos, valoracioes o aécdotas. Relacioar euciados co textos. Opció 1 Texto formal a partir de u gráfico. Describir ua image a partir de uas pautas. Preparació previa. Tarea 4 Textos literarios o históricos. Completar 14 huecos del texto. 3 opcioes (gramática). Tarea 5 Moólogo. 6 pregutas de opció Opció 2 Texto formal a partir de u artículo de u blog o ua reseña. Coversació a partir de u gráfico o ua ecuesta. No tiee preparació. Putuació máxima 25 putos 25 putos 25 putos 25 putos Míimo ecesario 30 putos 30 putos Ateció! s ecesario coseguir las dos otas míimas para obteer el apto. l exa tiee dos citas: ua para las pruebas 1, 2 y 3, ormalte u vieres o u sábado a partir de las 9:00 de la mañaa, y ua seguda cita para la prueba 4, que puede ser el mismo día por la tarde, u otro día diferete. l día del exa recibes u cuaderillo co los textos y las pregutas, y uas Hojas de respuestas, semejates a las que puedes ecotrar al fial de este maual. La seguda cita la recibes mediate ua carta e tu casa y la mada el Cetro de xa, idica el día y la hora a la que te tiees que presetar para la etrevista. No hay cuaderillo, sio uas hojas co los textos de la tarea 1 de la prueba. sa prueba tiee ua preparació previa. La realizas ormalte e ua sala diferete a la de la etrevista. Todos los materiales so propiedad del Istituto Cervates. Puedes ecotrar más iformació e: Lteca XTNSIÓN DIGITAL l USTRA ld USTR l U l IVO D tor IVO to

5 ld D AL D e ONAL D u MO u ROMO iu A PROMO diu TRA PROMO u lu MU ialu D MU USTRA rialu O D MU HIVO D MU di RCHIVO D MU lu ONAL D Cosejos para aprovechar este maual ste maual está diseñado para que puedas preparar el exa DL, ivel B2, por tu cueta, auque la ayuda de u profesor y de otros cadidatos puede hacer la preparació más cómoda y etreteida. DL B 21 Modelo de exa. 1 USTRA PROMOCIONA La idea pricipal. Tiees ivel B2 de español, lo tiees que demostrar. Para hacerlo, el Istituto Cervates te propoe ua serie de tareas. Coocerlas, y coocer las habilidades que tiees para realizarlas co ua ota suficiete, es lo que garatiza el éxito. ste maual te ayuda justate a eso: a prepararte para demostrar lo que sabes. Vas a ecotrar 4 modelos de exa. No dejes de leer los textos breves que hay al pricipio de cada modelo: te explica cuál es el puto pricipal que se va a trabajar e él. Alguos está especialte diseñados para trabajar ciertas dificultades o ciertos tipos de texto. Sigue siempre todas las Istruccioes. SIÓN D LCTURA 70 mi. Qué se evalúa? qué cosiste la tarea? TA 1 Que sabes apreciar disticioes sutiles de estilo y sigificado, tato implícito como explícito. Rellear doce huecos de u texto co ua de las tres opcioes que se proporcioa para cada hueco. lume USTRA PROMOCIO lum USTRA PROMOC lu La iformació. Todas las pruebas de todos los modelos tiee ua tarea previa co iformació que ofrece el Istituto Cervates o iformació obteida del aálisis de los exáes reales. Haz todas esas tareas. ellas vas a ecotrar pregutas como esta: «Aota aquí tu cotario». No tiees que escribir e español, lo puedes hacer e tu idioma. Lo importate es aotar tus ideas, ituicioes y percepcioes. l Croómetro. l ombre de este maual tiee que ver co u aspecto muy importate del exa: el cotrol del tiempo. No dejes pasar esta preguta: Cuáto tiempo has ecesitado para esta tarea? DL B 2 Actividades Prueba 1. Modelo d Claves Actividades. Al fial del maual tiees ua serie de actividades Actividades sobre esa prueba. Se cetra e habilidades de exa muy útiles. cada ua tiees u referecia a la tarea del exa correspodiete.. USTRA PROM l USTRA PR di Las claves de los modelos de exa y de las actividades. No solo sirve para coocer las respuestas correctas. Tambié tiee cotarios y cosejos sobre los resultados, además de iformació o cosejos útiles. Las claves so el completo perfecto de los modelos. Qué dif icultades has teido y dóde? No estoy familiarizado co el tipo de texto.... No coozco el vocabulario geeral del tema.... No coocía palabras correctas.... Las tablas de progreso. Al fial de cada prueba de cada modelo vas a ecotrar uas tablas para saber cómo progresa tu preparació. No olvides completarla cada vez. Al fial del maual tiees u espacio, Resu de la preparació, dode puedes poer todos los resultados de todos los modelos y teer ua paorámica de tu preparació. OMO Modelo de exa. o 1 l USTRA ld USTR l U l IVO D tor IVO to